５ 敦也當然知道這件事，只是不知道發生在一九八○年。 當時還是東西方的冷戰時代，一九七九年，蘇聯入侵阿富汗，美國首先聲明將發動杯葛，表達抗議立場，並呼籲西方各國響應。日本一直吵到最後一刻，最後還是決定仿效美國，採取抵制行動──這是翔太從網路上查到的內容概要。敦也第一次聽說這件事的詳細經過。 「既然這樣，問題不就解決了嗎？可以寫信給她說，日本明年不會參加奧運，所以現在忘了比賽的事，專心照顧男朋友就好。」 聽到敦也的回答，翔太把臉皺成一團。 「即使這麼寫，對方也不會相信。事實上，聽說在正式決定抵制之前，代表日本去參加比賽的選手都相信能夠去比賽。」 「那就告訴她，你是在未來……」說到這裡，敦也皺了皺眉頭，「對喔，不能說。」 「她一定以為我們在整她。」 敦也咂了一下舌，用拳頭敲著桌子。 「那個，」剛才始終沒有說話的幸平吞吞吐吐地說：「一定要寫理由嗎？」 敦也和翔太同時看著他。 「我覺得不寫真正的理由也沒關係吧，只要叫她不要再參加訓練，專心照顧男朋友就好，這樣不行嗎？」 敦也和翔太互看著，兩個人不約而同地點了點頭。 「沒錯，」翔太說，「這樣當然可以。她希望有人可以告訴她，她到底該怎麼做，是一種想要抓住救命稻草的心態，所以，不必告訴她真正的理由，只要明確告訴她，既然真心一愛一她男朋友，就要陪他到最後一刻，她男朋友內心也期望她這麼做。」 翔太拿起原子筆，在信紙上寫了起來。 「這樣可以嗎？」 他拿給敦也看的內容，和他剛才說的幾乎相同。 「很不錯啊。」 「好。」 翔太拿著信，從後門走了出去，然後把門關上。當他們豎一起耳朵時，聽到牛一奶一箱蓋子打開的聲音，也聽到了關上時啪的聲音。 幾乎在下一秒，前方傳來啪沙一聲，有甚麼東西掉落的聲音。 敦也走出店面，探頭看著鐵卷門前的紙箱，發現裡面有一封信。 非常感謝您的回信。 老實說，我並沒有料到您會給我這麼明確的回答，還以為您會寫得更模糊不清，更模稜兩可，最後還是必須由我自己做出決定，但是，您並沒有這麼不幹不脆，難怪「消煩解憂的一浪一矢雜貨店」會這麼受歡迎，這麼受到信賴。 「既然一愛一他，就應該陪在他身旁直到最後一刻。」 這句話深深地刺進了我的心。我認為說得太好了，根本不需要猶豫。 但是，我不認為他內心也期待我這麼做。 我今天和他通了電話，我打算聽從您的建議，告訴他我放棄爭取參加奧運的機會，但他似乎看透了我的心思，搶先一步對我說，既然有時間打電話給他，不如拿這些時間去練習。他說，雖然聽到我的聲音很高興，但他很擔心我在講電話的這些時間，就會被競爭對手超越。 我很不安。如果我放棄奧運，他會因為失望導致病情惡化。在沒有人能夠保證這種情況不會發生之前，我不敢開口告訴他。 是不是因為我很脆弱，才會有這種想法？ 月亮兔 看完信之後，敦也仰頭看著滿是灰塵的天花板。 「莫名其妙，她到底想怎樣啊？既然不聽我們的建議，一開始就不要來諮商。」 翔太嘆著氣。 「不能怪她啦，她根本沒想到她諮商的對象是未來的人。」 「她說她今天和她男朋友通了電話，代表她並沒有和她男朋友生活在一起。」幸平看著信紙說，「真可憐。」 「她男朋友也真讓人火大，」敦也說，「他應該懂得體諒女人的心情，奧運說穿了就是豪華版的運動會嘛，只不過是運動比賽嘛，男朋友得了不治之症時，當然沒有心思運動啊。雖說他是病人，但也不能這麼任一性一，讓那個女人為難嘛。」 「她男朋友應該也很痛苦吧，因為他知道去參加奧運是那個女人的夢想，不願意她因為自己的關係而放棄。這不知道該說逞強還是故作大方，總之，他也很犧牲啦。」 「就因為這樣，才讓人火大啊。他陶醉在自己的這種所謂的犧牲中。」 「是嗎？」 「對啊，絕對是這樣。他自以為是悲劇的女主角……不對，是悲劇男主角。」 「那要怎麼寫回信？」翔太把信紙拿過來時問。 「就寫要先讓她男朋友清醒，明確告訴她男朋友，只不過是運動而已，不要用運動來綁住自己的女朋友。奧運和運動會沒甚麼兩樣，不必為這種事執著。」 翔太拿著原子筆，皺著眉頭。 「這些話，她應該說不出口吧。」 「不管說不說得出口，不說就無法解決問題。」 「你彆強人所難了，如果她做得到，就不會寫這種信了。」 敦也雙手抓著頭，「煩死了。」 「要不要由第三者去說呢？」幸平淡淡地說。 「第三者？誰啊？」翔太問，「她男朋友生病的事沒有告訴任何人。」 「問題就在這裡，連父母都不說，恐怕不太妥當吧？只要說了之後，大家都會理解她的心情。」 「就這麼辦，」敦也打了一個響指，「不管是女的父母或是男的父母都好，總之，要先告訴他們生病的事。這麼一來，就不會有人要求她去拚奧運了，翔太，你就這麼寫。」 「好。」翔太回答後，拿起原子筆寫了起來。 他寫的回信如下── 我能理解妳的彷徨，但是，請妳相信我，就當作是上當，按我說的去做吧。 恕我直言，妳男朋友錯了。 只不過是運動而已，雖說是奧運，但說穿了，只是大型運動會而已。妳男朋友的日子不多了，為了參加運動而一浪一費和男朋友相處的寶貴時間，未免太愚蠢了，必須讓妳男朋友了解這件事。 如果可以，我很想代替妳這麼告訴妳男朋友，但可惜做不到。 所以，不妨請妳或他的父母告訴他這些話。只要說出生病的事，大家都會向妳伸出援手。 不要再猶豫了，趕快忘了奧運，就這麼辦，我不會騙妳的，日後妳一定會慶幸聽了我的建議。 一浪一矢雜貨店 翔太出去把信放進牛一奶一箱後，從後門走了進來。 「這次再三叮嚀了，應該沒問題吧？」 「幸平，」敦也對著前門的方向問，「有收到信嗎？」 「還沒有。」幸平的聲音從店鋪的方向傳來。 「還沒有？真奇怪，」翔太偏著頭，「之前都是馬上就收到回信，難道是因為後門沒關好嗎？」他從椅子上站了起來，似乎準備去確認。 這時，店鋪的方向傳來「來了」的聲音，幸平拿著信走了過來。 好久沒寫信了，我是月亮兔。您給我寫了回信，但我隔了一個多月才再度提筆，真的很抱歉。 雖然我告訴自己要趕快寫信，但很快就開始集訓了。 其實，這也許只是借口，真正的原因是我不知道該怎麼寫回信。 看到您在信中明確說，他的想法錯了，我有點驚訝。看到即使他已經罹患了不治之症，您仍然用毅然的態度斷言，他的想法錯了，不由得讓我肅然起敬。 您也在信中說，只不過是運動比賽、只不過是奧運……也許您說得對，不，我覺得您言之有理，搞不好我是在為很無聊的事煩惱。 我無法對我男朋友說這些話，我漸漸了解到，對其他人來說，這件事根本不重要，但畢竟是我和他曾經全力以赴、投入的運動。 我知道他生病的事早晚要告訴雙方的父母，只是目前還不是時候。因為他妹妹剛生完小孩，他父母還沉浸在抱孫子的喜悅中，他說，希望可以讓父母多享受一下幸福的時光。我非常了解他的這種心情。 這次集訓期間，，我曾經多次打電話和他聯絡。當我告訴他，我很努力練習時，他很為我感到高興，我不認為那是裝出來的。 但是，我是不是真的應該忘記奧運的事，是不是應該拋開訓練，專心照顧他？這真的是為他好嗎？ 越思考這個問題，越感到猶豫不決。 月亮兔 敦也很想大叫。他在看信時，就忍不住感到心浮氣躁。 「這個笨女人在幹嘛？已經叫她別練了，還去參加甚麼集訓，萬一她去集訓時，她男朋友死了怎麼辦？」 「因為她男朋友督促她，所以她不能不去參加吧。」幸平用悠然的語氣說道。 「但集訓去了也沒用，甚麼越思考這個問題，越感到猶豫不決。好心告訴她，她為甚麼不聽嘛。」 「因為她考慮到她男朋友啊，」翔太說，「她不願意奪走她男朋友的夢想。」 「反正早晚會奪走，反正她最後還是沒辦法參加奧運。一媽一的，有甚麼方法可以讓她了解這件事嗎？」敦也不耐煩地開始抖腳。 「就說她受傷了？」幸平說，「如果她因為受傷無法參加奧運，她男朋友只能放棄吧。」 「喔，這個方法不錯。」 敦也也表示贊同，但翔太反對。 「這個方法不行啦，最終還是奪走了她男朋友的夢想啊。正因為兔子小一姐做不到，所以才會煩惱啊。」 敦也皺著眉頭。 「夢想、夢想，煩死人了，又不是只有奧運才是夢想。」 翔太突然張大眼睛，似乎想到了甚麼。 「有了！只要讓她男朋友知道，並非只有奧運是夢想就好，讓他擁有其它的，可以取代奧運的夢想。比方說……」他想了一下說：「小孩子。」 「小孩子？」 「就是嬰兒啊。她可以假裝自己懷孕了，懷的當然是他的孩子，這麼一來，他就不得不放棄奧運了，但又可以擁有即將有後代的夢想，激勵他活下去。」 敦也在腦海中整理了這個點子，隨即拍著手。 「翔太，你真是天才，就這麼辦。這個主意太完美了。她不是說，她男朋友只剩半年的時間嗎？即使說謊，也不會被拆穿。」 「好。」翔太坐在桌前。 「這個方法應該沒問題。」敦也心想。雖然不知道她男朋友甚麼時候得知自己生病，從之前的信看來，不像是發生了好幾個月的事，他們之前的生活都很正常，應該也有做一愛一。或許他們有避孕，但這種事隨便扯個謊就可以敷衍過去。 當他們把回信放進牛一奶一箱後，再度從郵件投遞口收到的信中，卻寫著以下的內容。 拜讀了您的回信，意想不到的點子讓我大感驚訝，同時也深感佩服，讓他擁有奧運以外的新夢想，的確是出色的方法。一旦得知我懷孕，他應該不至於要求我不惜墮胎，也去爭取參加奧運的機會，一定會希望我生下一個健康的嬰兒。 但是，這個方法有現實上的問題。首先是懷孕的時期。我和他最後一次一性一行為大約在三個多月前，現在才發現懷孕，會不會很不自然？如果他要求我出示證明，我該怎麼辦？ 而且，如果他相信，應該會告訴他的父母。當然，我也會告訴我父母，親戚和朋友都會知道這件事。但是，我不能告訴他們，我在說謊騙他們，因為這麼一來，就必須解釋為甚麼要說這種謊。 我不擅長演戲，也不喜歡說謊，我沒有自信可以在大家都以為我懷孕之後，繼續演下去。而且，肚子始終不會變大也很奇怪，所以，必須設法偽裝，我不認為有辦法瞞過大家。 還有另一個重要的問題。如果他的病情沒有惡化，很可能到了我虛構的預產期那一天，他仍然還活著。萬一到那一天小孩子仍然沒有出生，就會知道那是一場騙局，只要想像他在得知這一切時的失意，我就心痛不已。 雖然這個點子很出色，但因為以上的原因，我可能無法做到。 一浪一矢先生，真的很感謝您努力為我設想，您至今為止提供的建議，讓我感到很滿足，內心也充滿感謝。我了解到，這是必須由我自己解決的問題。您不必回這封信沒有關係，很抱歉佔用了您這麼多時間。 月亮兔 「甚麼意思啊！」敦也把信紙丟到一旁站了起來，「之前一直要別人幫她出主意，最後卻說甚麼不必回信沒有關係，這是甚麼意思嘛，這個女人到底願不願意聽別人的意見？她根本完全沒有聽嘛。」 「我覺得她說的話也很有道理，要一直假裝的確很辛苦。」幸平說。 「少啰嗦，她男朋友隨時都可能會死，在這種情況下，她哪有資格說這種話？只要有死的決心，任何事都可以做到。」敦也坐在廚房的桌子前。 「敦也，你要寫回信嗎？筆跡會不一樣啊。」翔太問。 「這種事情不重要啦，不好好訓她一頓，我咽不下這口氣。」 「好，那你就教訓她一下，我照你說的寫。」翔太在敦也對面坐了下來。 月亮兔小一姐： 妳是笨蛋嗎？不，妳真的是笨蛋。 既然已經告訴妳這麼好的方法了，妳為甚麼不照做呢？ 叫妳忘了奧運的事，要說幾次，妳才聽得懂呢？ 即使妳以爭取參加奧運為目標拚命練習也沒有意義。 妳絕對無法去參加比賽，所以，趕快放棄，不要一浪一費時間。 妳根本沒必要猶豫，有時間猶豫，不如趕快去陪妳男朋友。 他會因為妳放棄奧運難過？ 他會因為過度難過導致病情惡化？ 開甚麼玩笑，只不過是妳不參加奧運而已，有這麼了不起嗎？ 世界各地都在發生戰爭，也有很多國家根本沒辦法參加奧運，日本也不能置身事外。妳很快就會了解這一點。 算了，沒關係，妳想怎麼做就怎麼做吧。妳可以按妳的想法去做，然後用力後悔吧。 最後，我再說一遍。妳是笨蛋。 一浪一矢雜貨店