４ 再度感謝您的回信，知道有人了解我的煩惱，我的心情也輕鬆了不少。 但是，一浪一矢先生，真的很抱歉，關於您這次的回答，我至今無法了解其中的意圖，應該說，我完全看不懂您的回答。 我猜想應該是我太才疏學淺、孤陋寡聞了，所以才無法理解您想要激勵我的玩笑話，我太羞愧了。 我母親經常對我說：「即使遇到不懂的事，也不能立刻開口問別人，要自己先好好查數據」，所以，我平時都儘可能自己查數據，但是，這一次我真的完全搞不懂。 我不知道手機是甚麼。 因為您是用片假名寫的，我猜想是外來語，但怎麼查也查不到。如果是英文，我猜想應該是「catie」或是「katy【註：日文中的手機發音是「ke─i─ta─i」。】」，但是查不到，可能不是英語吧？ 因為不了解「手機」的意思，所以，您的寶貴意見對我來說，真的就是「對牛彈琴」、「對馬念經」，如果您願意指點，將會幫我很大的忙。 真的很抱歉，讓您在百忙之中為這種事費心。 月亮兔 三個人把「月亮兔」的三封信放在桌上，圍著信坐在椅子上。 「我們來整理一下，」翔太開了口，「幸平這次放進牛一奶一箱的信也消失了，幸平雖然躲在暗處觀察，但沒有人走近牛一奶一箱。敦也也監視店門前，也沒有人靠近鐵卷門，第三封信卻丟進來了。以上這些情況，有哪裡和事實不符合的嗎？」 「沒有。」敦也簡短地回答，幸平默默點頭。 「所以，」翔太豎一起食指，「沒有人靠近這棟房子，但幸平的信不見了，又收到了兔子小一姐的信。雖然我們仔細檢查了牛一奶一箱和鐵卷門，卻沒有發現任何機關。你們覺得這是怎麼回事？」 敦也把身一體靠在椅背上，雙手抱在腦後。 「正因為不知道，所以才在煩惱啊。」 「幸平呢？」 幸平搖著圓臉，「不知道。」 「翔太，你知道甚麼嗎？」 敦也問。翔太低頭看著三封信。 「你們不覺得奇怪嗎？她不知道甚麼是手機，以為是外來語。」 「她在亂說吧。」 「是嗎？」 「對啊，現在哪有日本人不知道手機的。」 翔太指著第一封信。 「那這個呢？她在信上說，明年有奧運，但仔細想一下，明年的冬天和夏天都沒有奧運，倫敦奧運才剛結束。」 「啊！」敦也忍不住叫了起來，然後，他慌忙皺著眉頭，摸一著人中掩飾自己的失態，「應該她搞錯了吧。」 「是嗎？她要去參加比賽，這種事會搞錯嗎？更何況她也不知道視訊電話，你們不覺得有問題嗎？」 「是有問題……」 「還有，」翔太壓低了嗓門說，「另一件事很奇怪。我剛才在外面時發現了這件事。」 「甚麼事？」 翔太露出猶豫的表情後開了口。 「敦也，你的手機現在幾點？」 「手機？」敦也從口袋裡拿出手機，確認了上面的時間，「凌晨三點四十分。」 「嗯，所以，我們來這裡已經一個多小時了。」 「對啊，怎麼了嗎？」 「嗯，你們跟我來。」翔太站了起來。 他們再度從後門來到屋外。翔太站在和隔壁倉庫之間的防火巷內，仰望著夜空。 「第一次經過這裡時，我發現月亮在正上方。」 「我也發現了，那又怎麼樣？」 翔太目不轉睛地看著敦也的臉。 「你不覺得奇怪嗎？已經過了一個多小時，月亮的位置幾乎沒有改變。」 敦也不知道翔太說的話是甚麼意思，納悶了一下，但隨即理解了。他心臟激烈跳動，臉頰發燙，一股寒意貫穿背脊。 他拿出手機，手機上顯示凌晨三點四十二分。 「這是怎麼回事？為甚麼月亮不動了？」 「可能目前剛好是月亮不太動的季節。」 「哪有這種季節？」翔太當下否定了幸平的意見。 敦也輪流看著自己的手機和夜空的月亮，完全搞不懂發生了甚麼狀況。 「對了。」翔太開始一操一作電話，似乎正在打電話。 他的臉緊張起來，不停眨著的眼睛露出慌亂。 「怎麼了？你打電話給誰？」敦也問。 翔太不發一語地把手機遞了過來，似乎叫敦也自己聽。 敦也把電話放在耳邊，聽到一個女人的聲音。 「目前的、時間是、凌晨、兩點、三十六分。」 ※※※ 三個人回到屋內。 「手機並沒有壞，」翔太說，「這棟房子有問題。」 「你的意思是，有甚麼會讓手機時鐘錯亂的東西嗎？」 聽到敦也的問題，翔太沒有點頭。 「我想，手機的時鐘並沒有錯亂，而是正常運作，但顯示的時間和實際時間有落差。」 敦也眉頭深鎖，「為甚麼會這樣？」 「我猜想可能這棟房子內外被時間隔絕了，所以，時間的速度不一樣。即使在這裡過了很久，在外面只有一眨眼的工夫。」 「啊？你在說甚麼啊？」 翔太再度看了一眼信後，才看著敦也。 「雖然沒有人靠近這棟房子，但幸平的信消失，兔子小一姐的信送來這裡。照理說，不可能有這種事情發生。所以，會不會有人拿走了幸平的信，看了信之後，又把回信送來這裡，只是我們看不到那個人。」 「看不到？那個人是透明人嗎？」敦也問。 「啊，我知道了，是幽靈。啊？這裡有幽靈嗎？」幸平把身一體縮成一團，向左右張望。 翔太緩緩搖頭。 「既不是透明人，也不是幽靈，那個人不是這個世界的人。」他指著三封信繼續說：「是以前的人。」 「以前？甚麼意思？」敦也尖聲問道。 「我認為是這樣的。鐵卷門上的投遞口，還有牛一奶一箱都和過去連結，過去的某個人把信投在那個時代的一浪一矢雜貨店，現在這家店就會收到信。相反地，只要把回信放在牛一奶一箱里，就等於放進了過去的牛一奶一箱。雖然我不知道怎麼做到的，也不知道為甚麼會發生這種事，但只有這樣可以解釋得通。」 原來兔子小一姐是以前的人。翔太總結道。 敦也沒有立刻說話，因為他不知道該說甚麼，大腦拒絕思考。 「怎麼可能？」他終於擠出這句話，「怎麼可能有這種事？」 「我也不相信啊，但只有這樣才能解釋，如果你覺得不可能，那你來說說，有甚麼解釋可以說明眼前的情況。」 被翔太這麼反問，敦也無言以對。當然，他無法合理解釋目前的情況。 「還不是因為你寫回信，把事情搞得這麼複雜。」他沒好氣地責怪幸平。 「對不起……」 「沒必要責怪幸平啊。如果真的像我解釋的那樣，那就太酷了，我們竟然可以和以前的人通信。」翔太的雙眼發亮。 敦也陷入了混亂，不知道該如何是好。 「走吧，」說完，他站了起來，「趕快離開這裡。」 另外兩個人驚訝地抬頭看著他，「為甚麼？」翔太問。 「不是很可怕嗎？萬一捲入麻煩就糟了。快離開吧，還有很多地方可以藏身。在這裡等再久，實際的時間幾乎沒有走動，如果天一直不亮，躲在這裡也沒有意義。」 但是，另外兩個人不同意，都露出不悅的表情沉默不語。 「怎麼了？你們倒是說句話啊。」敦也大聲說道。 翔太抬起頭，他的眼神很認真。 「我想繼續留在這裡。」 「啊？為甚麼？」 翔太偏著頭。 「我也搞不懂為甚麼，只知道自己正在體會很驚人的經驗，這種機會千載難逢……不，恐怕這輩子都不會再遇到了，所以，我不想一浪一費這個機會。敦也，你先走沒有關係，但我還要繼續留在這裡。」 「留在這裡做甚麼？」 翔太看著排在桌上的信。 「先寫回信，因為和過去的人交換書信太了不起了。」 「嗯，對啊，」幸平也點著頭，「而且，也要幫這位兔子小一姐解決煩惱。」 敦也看著他們，稍稍後退，用力搖著頭。 「你們腦筋有問題，到底在想甚麼啊？和以前的人交換書信有甚麼好玩？別鬧了，別鬧了，萬一被捲入麻煩怎麼辦？我不想和這種事有任何牽扯。」 「所以我說了啊，你想走就走啊。」翔太的表情很溫和。 敦也用力吸了一口氣，他想要反駁，卻不知道該說甚麼。 「隨你們的便，萬一有甚麼事別找我。」 他走回和室，拿起行李袋，沒有回頭看另外兩個人，就從後門走了出去。他仰望天空，圓月仍然在剛才的位置，幾乎沒有移動。 他拿出手機。他想起手機內有電波鐘，自動校對了時間，液晶屏幕上立刻出現了時間，但和剛才聽到報時的時間只相差不到一分鐘。 ※※※ 敦也獨自走在沒甚麼路燈的昏暗街頭。夜晚的空氣很冷，但他的臉頰很燙，所以並不在意。 怎麼可能有這種事？他忍不住想道。 郵件投遞口和牛一奶一箱可以連結過去，那個叫「月亮兔」的女人從過去投信到現在？ 太荒謬了。雖然這種說法可以解釋所有的現象，但這種事不可能實際發生。一定有哪裡搞錯了，一定有人在惡搞。 即使翔太的假設成立，當然要避免和這種異常世界有任何牽扯。萬一發生了甚麼狀況，也沒有人會幫忙，必須靠自己保護自己，之前一直都是這樣。和別人有過多的牽扯都不會有甚麼好事，更何況對方是過去的人，對目前的自己毫無幫助。 走了一會兒，來到大馬路上，不時有車輛經過。他沿著這條路往前走，看到前方有一家便利商店。 他想起剛才幸平很沒出息地說「肚子餓了」時的聲音。如果在那棟房子里不睡覺，恐怕會更餓吧。他們到底想幹甚麼？還是說，因為時間幾乎停擺，所以也不會覺得餓？ 這種時間走進便利商店，很可能會被店員記住長相，還會被監視錄像機拍到。不必理會那兩個人，他們會自己想辦法。 雖然敦也這麼想，但還是停下了腳步。便利商店內除了店員以外，並沒有其它人。 敦也吐了一口氣。我這個人真是太好了。他把行李袋藏在垃圾桶後方，推開了玻璃門。 他買了飯糰、甜麵包、寶特瓶飲料，走出了便利商店。店員是一名年輕男子，沒有看敦也一眼。雖然監視錄像機可能在錄像，但在這個時間買東西，不見得會引起警方的懷疑，搞不好反而覺得歹徒不可能這麼囂張而排除嫌疑。他這麼告訴自己。 他撿起藏好的行李袋，沿著來路走了回去。他打算把食物交給他們之後就離開。他不想在那棟詭異的房子里多停留。 他來到廢棄屋，幸好沿途都沒有遇見任何人。 敦也再度打量著那棟房子，看著緊閉的鐵卷門上的信件投入口，忍不住想，如果現在把信投進去，不知道會寄到哪個時代的一浪一矢雜貨店。 他走過和倉庫之間的防火巷，繞到屋後，發現後門敞開著。他探著頭，走進屋內。 「啊，敦也，」幸平興奮地叫了起來，「你回來了！你走了一個多小時了，我以為你不回來了。」 「一個小時？」敦也看了一眼手機上的時間，「只有十五分鐘而已，而且，我不是要回來，只是給你們送吃的而已。」他把便利商店的塑料袋放在桌上，「雖然我不知道你們要在這裡留到甚麼時候。」 「哇噢。」幸平滿臉欣喜，立刻接過飯糰。 「你們在這裡，永遠等不到早上。」敦也對翔太說。 「我們想到一個好方法。」 「好方法？」 「剛才後門不是打開著嗎？」 「對啊。」 「只要把門打開，屋內和屋外的時間速度就一樣。我和幸平兩個人試了很多方法後，終於發現了。所以，和你之間的時間只差一個小時左右。」 「原來是這樣……」敦也看著後門，「到底是怎樣的機關，，這棟房子是怎麼回事？」 「我也搞不懂是怎麼一回事，但這麼一來，你就沒必要離開了吧。即使在這裡，也可以等到天亮。」 「對啊，我們還是在一起比較好。」幸平也表示同意。 「但是你們還在繼續寫那些奇怪的信吧？」 「有甚麼關係嘛，如果你不喜歡，不要參與就好。雖然我很希望你也可以提供一點意見。」 聽到翔太的話，敦也皺著眉頭，「提供意見？」 「你走了之後，我們寫了第三封回信，沒想到又收到她的信。總之，你先看一下信。」 敦也看著他們，兩個人都露出期待的眼神。 「我只看一下而已喔，」說完，他坐在椅子上，「所以，你們寫了怎樣的回信？」 「嗯，這裡有草稿。」翔太把一張信紙放在他面前。 翔太他們的第三封回信內容如下。這次由翔太負責寫信，字寫得很清楚，也用了不少漢字。 關於手機的事，請妳忘了吧，和妳目前的情況沒有關係。 希望妳可以再詳細介紹一下妳男朋友的情況。他有甚麼專長？你們有共同的興趣嗎？最近有沒有一起去旅行過？有沒有看過電影？如果他喜歡音樂，喜歡最近哪一首暢銷曲子。 如果妳願意分享這些情況，我也比較方便提供意見，拜託了。 （因為換人寫信，所以字跡不同，請不必放在心上。） 一浪一矢雜貨店 「這是怎麼回事？為甚麼要問這些事？」敦也甩著信紙問。 「因為我們想首先確定『月亮兔』是哪一個時代的人，如果連這個都不知道，根本在雞同鴨講。」 「那直接這麼寫不就好了嗎？問她目前生活在哪一個時代。」 聽到敦也的回答，翔太皺起眉頭。 「你倒是為對方設身處地想想看，她根本不了解我們的狀況，突然這麼問她，她不是會覺得和她通信的人腦筋有問題嗎？」 敦也吐著下唇，用指尖抓著臉頰。他無法反駁。「那她在回信里寫甚麼？」 翔太從桌上拿起信封，「反正你自己看吧。」 有甚麼好故弄玄虛的？敦也心裡想道，從信封里拿出信紙。 謝謝您一再回信。之後，我又繼續調查了手機的事，也問了周圍的人，但還是無從了解。雖然我很在意，但既然和我沒有關係，現在就暫時不去想這件事。如果您日後願意告訴我，我將會很感激。 您說得對，我似乎應該介紹一下我們的情況。 正如我在第一封信中所提到的，我是運動員，他以前也從事相同的運動項目，所以我們才會認識。他也曾經有機會參加奧運，但是除此以外，我和他真的是很普通的人。我們的共同興趣就是看電影，今年看了《超人》、《洛基２》，還看了《異形》。他說很好看，但我不喜歡看那種電影。我們也很喜歡聽音樂，最近很喜歡ＧＯＤＡＩＧＯ樂團和南方之星樂團，您不覺得〈心一愛一的一愛一莉〉是一首名曲嗎？ 在寫這些時，忍不住回想起他還很健康的那段日子，心情特別愉快。一浪一矢先生，這該不會正是你的目的吧？總之，我們的書信來往（這種說法似乎有點奇怪）的確激勵了我。如果可以，希望明天也可以收到您的回信。 月亮兔 「原來如此，」看完之後，敦也輕聲嘀咕道，「《異形》和〈心一愛一的一愛一莉〉，這麼一來，就可以大致抓出她是哪一個年代的人了。我猜想應該和我們父母的年紀差不多。」 翔太點點頭。 「我剛才用手機查了一下，啊，對了，在這棟房子里，手機不通，但只要把後門打開就通了。先不管這些，我查了她信上提到的那三部電影上映的年分，全都是一九七九年。〈心一愛一的一愛一莉〉也是在一九七九年推出的。」 敦也聳了聳肩。 「很好，那就應該是一九七九年。」 「對，所以，兔子小一姐要參加的是一九八○年的奧運比賽。」 「是啊，有甚麼問題嗎？」 翔太目不轉睛地看著敦也的眼睛，似乎要把他的心看穿。 「幹嘛？」敦也問，「我臉上有甚麼東西嗎？」 「怎麼可能？你不知道嗎？幸平不知道也就罷了，沒想到你也不知道？」 「不知道甚麼啦？」 翔太吸了一口氣之後才說： 「一九八○年是在莫斯科舉辦奧運，日本加入抵制行動，沒有去參加比賽。」