1991年11月12日，由喬治率領的美國迪拉諾公司商務代表團訪問巴西歸來，奧布萊恩和公司其他幾位高管人員前去肯尼迪機場迎接。在親切的寒暄問候中眾人出了大廳，由高級轎車排成的車隊一字長龍駛離機場。喬治總裁坐在第三輛車裡，他特意讓奧布萊恩與自己同坐一輛車，便於路上說話。 喬治說：「這次你該去的，阿蒂亞諾是個談判老手，挖陷阱不露痕迹的，邁克爾啃這樣的骨頭還有些吃力，邁克爾談下來說他掉了3顆牙齒。」 奧布萊恩說：「我這身體一陣好一陣壞的，不聽使喚了。」 喬治說：「在巴西利亞碰到辛格將軍了，猜他說你什麼？」 奧布萊恩說：「想不出來。」 喬治說：「他說你年輕的時候差點把命丟在聖保羅。」 奧布萊恩笑笑說：「這老傢伙，40年前的事他還記得。那時候年輕啊，聖保羅的姑娘火辣辣的，回來的時候連船票錢都沒了。」 喬治笑了，忽然問：「布蘭迪那事有消息嗎？」 奧布萊恩說：「他來過一個電話，說沒談成。」 喬治感覺有些詫異，問：「為什麼？」 奧布萊恩答道：「布蘭迪說談不下去，一張嘴就錯。」 喬治一怔，說：「哦？有這種事？」 奧布萊恩說：「他是這麼說的。」 喬治問：「你怎麼答覆？」 奧布萊恩也怔了一下，說：「沒談成，我以為這事就過去了。」 喬治思索著說：「一張嘴就錯……你怎麼看？」 奧布萊恩說：「我沒看。我是總裁顧問，只看總裁需要我看的。」 喬治說：「那你現在就看看吧。」 奧布萊恩說：「我現在看到的是，你在意了。」 喬治說：「布蘭迪是資深編審，不能說沒學識……這個有點意思。讓布蘭迪寫一份詳細的見面情況，我先看一下，你也看一下。」 奧布萊恩說：「好的。」 喬治說：「講理就好辦。嗯……一張嘴就錯？」