深夜，細雨霏霏，街上靜悄悄的，空無一人，只有巴德還在躑躅獨行。前面一幢樓 房，二樓的一扇窗戶里還亮著燈光，又冷又累的巴德抬頭看了看燈光，搖了搖頭。那間 屋子就是巴德的家，但他現在有家不能歸。 巴德是一家保險公司的小職員。此刻，在巴德那間公寓里的是巴德的上司柯克畢先 生。柯克畢先生雖已年入老境，卻和一位風騷女人鬼混。 看見這對野鴛鴦終於走了，巴德連忙奔上樓去。客廳里煙霧裊裊，杯盤狼藉，地上 滿是雪茄頭和煙蒂。巴德無可奈何地把屋子收拾乾淨。正準備去倒垃圾，迎面碰上了對 門的鄰居，一位醫生。醫生以為剛才是巴德在和女人鬼混，毫不客氣地將巴德嘲弄了一 番。 巴德有口難辯，心煩意亂，回到屋裡，狼吞虎咽地胡亂吃了些晚餐，看了會電視， 便熄燈睡了。不想巴德剛入夢境，便被一陣電話鈴吵醒。電話是巴德的另一位上司達比 其先生打來的。原來，達比其剛交上桃花運，他想馬上借用巴德的公寓這塊寶地。 達比其話中有話：「公司里正在評定職工的工作效率，我已經把你排在前十位了。」 未等巴德回答，達比其已一下掛斷了電話。 巴德儘管周身無力，眼冒金星，也只得硬撐著起了床，再一次走上了街頭。雨越下 越大。冰冷的雨水飄灑在巴德身上。 第二天，巴德有些感冒。清晨，在保險公司的電梯里，巴德遇見了電梯女駕駛員法 蘭。 巴德來到自己的辦公室，看看周圍，見別人都在忙於工作，便打電話給達比其： 「你放在門墊下的鑰匙不是我的，我沒法進屋，結果在外面熬了整整一夜。」 巴德放下話筒，摸摸自己發燙的額頭，掏出個體溫計放在嘴裡，又拿起了電話筒： 「范特毫夫先生嗎？對不起，原來約定屋子今晚給你用，可今天我病了，下班後得 馬上休息，幫幫忙改個期吧。」 坐在高級辦公室里的范特毫夫開始不肯，後經巴德哀求，才勉強答應把時間放在星 期三晚上。巴德苦笑了一下。調動一個范特毫夫，得牽動許多其他人。沒法子，他只得 又拿起電話筒，接連打了好多電話，費盡口舌總算把事情擺平。 有人來通知巴德，說人事處請他立即去一次，有要事相告。巴德想起了柯克畢等人 的話，興沖沖地走出辦公室，乘電梯時，忍不住告訴法蘭自己這次被排在公司評定工作 效率的第十名，興許能晉陞。法蘭把別在自己胸前的玫瑰花取下別在巴德身上，祝他走 運。 人事處主任謝力克年齡剛過五十，他打量著走進辦公室的巴德，說：「最近看到了 幾份關於你的工作報告，一片讚揚聲，好幾個部門同時請調你去工作。」 巴德心中暗喜。卻不料謝力克話鋒一轉：「目前樓上樓下正在傳遞一把鑰匙……聽 說是西區某公寓的，可知道這是誰的鑰匙？」 巴德呆住了，臉陡地變得煞白！連忙解釋。 不想謝力克送給巴德兩張戲票，又遞給巴德一個小本：「把你的地址抄下吧……不 過，無論如何得替我保密！」 巴德恍然大悟，他急忙寫下地址，掏出公寓鑰匙，深深地吐出了口長氣。 兩個星期後，巴德接到了調令，擔任第二助理。 柯克畢等人前來賀喜：「好啊，我們的諾言終於兌現了！」 謝力克也來找巴德，待眾人告辭後，他要求巴德借他一把鑰匙： 「我那位秘書奧森小姐的舌頭挺長，鑰匙傳來傳去怕有風險。」 「行！」巴德一口答應。他從口袋裡掏出一隻女人的粉妝盒，「這是我昨晚在沙發 上發現的，玻璃碎了一塊。」 聖誕節前的一個下午，公司放假，公司舞廳里，職工們正在狂歡度節。巴德身穿嶄 新高級職員制服，衣領上別著鮮花，在舞廳門口找見了法蘭。他讓法蘭等他一會兒，說 要回舞廳去拿點酒來。 法蘭等在門口。謝力克的秘書奧森小姐來到她面前。對她說，謝力克幾年前對自己 就像如今對待法蘭一樣，把自己當玩物，嘴上說要與老婆離婚，結果卻將自己一甩了之。 而且，上當受騙的不只是自己：「在我以前是查訪部的路茜小姐，我以後是傷殘部的郭 琪小姐；在你以前是甘五層樓的那個金頭髮小姐……」 奧森小姐走了，留下法蘭獃獃地站在那裡，淚水奪眶而出。突然，她身後響起了巴 德的腳步聲，她急忙掏出粉盒，拿出粉撲，想掩蓋臉上的淚痕。興沖沖而來的巴德看著 這隻熟悉的粉盒愣住了，玻璃上那道破痕就像刀子一樣朝他猛地擊來。剎那間，他明白 了一切。他兀地轉身離開了法蘭。 巴德走進了一間酒吧，喝起悶酒。空蕩蕩的酒吧里，只有另一個姑娘獨坐在另一個 角落裡，巴德走上前，猛一下拉起姑娘，走出了酒吧。 巴德的公寓里，法蘭正對謝力克嗚咽：「我什麼都明白了，奧森小姐把一切都告訴 我了。」 謝力克有點慌亂，他借口要趕火車，掏出一張一百元的支票給法蘭，就一個人先走 了。 法蘭獃獃地凝視著葯架上的一隻藥瓶，拿下那個瓶子，慢慢地走向卧室。 巴德帶著姑娘回來了。他打開卧室門，突然發現法蘭和衣睡在床上，推她也不動。 巴德揀起從床上滾下的空藥瓶，一看，不禁大驚失色，連忙竄出房門，到對門叫醒了醫 生：「快，我屋裡有個姑娘服了安眠藥，快來救人！」 醫生將法蘭搶救了過來，對巴德說：「要是你晚來半小時，你就能收到一份絕妙的 聖誕禮物了。」 聖誕節後的第一個早晨，謝力克走進辦公室。奧森小姐想幫他脫大衣，他拒絕了： 「感謝你對法蘭小姐說了那些話。我已經通知給你一個月的解職金，請你馬上離開這裡 吧。」 巴德打來了電話。謝力克對巴德對法蘭的搶救表示感謝。這一切，都被正欲出門的 奧森小姐聽在耳里，她刻毒地一笑。 巴德的公寓里，巴德在開導著法蘭。他從自己的戀愛史，講到自己過去也曾自殺過。 倆人的心漸漸接近。 除夕，巴德接到了擔任謝力克第一助手的通知，同事們紛紛來祝賀，可巴德自己卻 不像上一回，怎麼也高興不起來。他為自己扮演的角色感到悔恨。他明白，他的平步青 雲，是以什麼換來的。 他幾次下決心去找謝力克，可一見謝力克，他的決心又動搖了。尤其是謝力克告訴 他，由於奧森小姐的告密，他太太已離開了他這一消息之後。巴德心事重重地走向辦公 室，在樓梯口遇見了法蘭。「我做夢也沒想到他真會離開他的太太……」法蘭輕輕地說。 「不，你誤會了謝力克……你也誤會了我，他利用了我，但我也利用了他，我倆都如願 以償了。」 倆人默默地分手後，巴德走進了謝力克的辦公室。 謝力克滿臉笑容：「剛才好不容易才把法蘭說通了，你把公寓鑰匙給我吧。上次那 場虛驚害得我把鑰匙扔了……」 「對不起，今後我的鑰匙誰也不借了。」 謝力克感到愕然，他擺出了王子架勢：「你這是什麼意思？不消兩分鐘我就能把你 從這兒趕到街上去，你明白嗎？」 巴德冷靜地回答：「我聽從醫生的勸告，活著，就得像個人樣。」說著，昂首闊步 走出了門外。 晚上，中國餐館裡，謝力克在對法蘭說：「巴德這小子變卦了，說什麼也不肯把公 寓借給我，竟連那個人人眼紅的肥缺都不要了。」 法蘭若有所思地點點頭，眼中放出奇特的光彩。 法蘭擠過人群，奔出了餐館。 法蘭在街上奔跑。她急切地跑進巴德的公寓大樓，奔上樓梯，穿過走廊，停在巴德 房間門口，敲打著門。 門開了，巴德見是法蘭，又驚又喜。 倆人對視著，彼此眼中都爆出了幸福的火花。