２ 三個人看完信，忍不住面面相覷。 「怎麼回事？」最先開口的是翔太，「為甚麼會丟這封信進來？」 「因為她在煩惱啊，」幸平說，「信上不是寫了嗎？」 「這我當然知道，問題是為甚麼找雜貨店諮商她的煩惱？而且是已經倒閉、根本沒人住的雜貨店。」 「你問我，我也不知道啊。」 「我不是問你，只是把內心的疑問說出來，問這到底是怎麼回事。」 敦也聽著另外兩個人的對話，看著信封內。信封內放了另一個折起來的信封，收件人的地方用簽字筆寫了「月亮兔」幾個字。 「這是怎麼回事啊？」他終於開口問道，「看起來不像是一精一心設計的惡作劇，似乎是真心在請求指教，而且她也的確很煩惱。」 「是不是搞錯了，」翔太說，「搞不好哪裡有幫人開示的雜貨店，她一定是搞錯地方了。」 敦也拿起手電筒站了起來，「我去確認一下。」 他從後門走出去，繞到雜貨店前，用手電筒照向廣告牌。 他定睛細看，油漆剝落，看不清楚，但在「雜貨店」前面，的確有片假名寫著「一浪一矢」這幾個字。 他回到屋內，，把看到的情況告訴另外兩個人。 「所以果然是這家店，但正常人把信丟進這種廢棄屋，會期待有人回答嗎？」翔太偏著頭納悶。 「搞不好不是這家一浪一矢？」幸平開口說，「搞不好哪裡有一家真正的一浪一矢雜貨店，因為兩家店名相同，所以搞錯了。」 「不，不可能。廣告牌上的文字幾乎快看不到了，如果不是事先知道叫這個名字，根本看不清楚。不過……」敦也拿出剛才那本周刊雜誌，「我好像在哪裡看過。」 「看過？」翔太問。 「我好像看過『一浪一矢』這兩個字，我記得好像是在這本周刊上看到的。」 敦也翻開周刊雜誌的目錄，快速地瀏覽，視線立刻停留在一個地方。 那是一篇名為「深受好評！消煩解憂的雜貨店。」 「就是這篇，只不過不是一浪一矢（namiya），而是煩惱（nayami）……」 他翻到那一頁，報導的內容如下。 有一家可以解決任何煩惱的雜貨店深受好評。那家店就是位在○○市的一浪一矢雜貨店。只要在晚上把寫了煩惱的信丟進鐵卷門上的郵件投遞口，隔天就可以在店後方的牛一奶一箱里拿到回信。雜貨店老闆一浪一矢雄治先生（七十二歲）笑著說： 「一開始是我和附近的小孩子拌嘴，因為他們故意把一浪一矢（namiya）念成煩惱（nayami）。因為廣告牌上寫著，接受顧客訂貨，意者請內洽，他們就說，爺爺，既然這樣，那我們可以找你解決煩惱嗎？我回答說，好啊，任何煩惱都沒有問題，沒想到他們真的來找我商量。因為原本只是開玩笑，所以起初來找我商量的都是一些亂七八糟的事。像是不想讀書，要怎麼讓成績單上都是五分，但我無論遇到甚麼問題，都很認真地回答，久而久之，開始有一些嚴肅的內容。像是爸爸、一媽一媽一整天吵架，他覺得很痛苦。後來，我請他們把要問的事寫在信上，丟進鐵卷門上的郵件投遞口，我會把回信放在後門的牛一奶一箱里。這麼一來，即使對方不具名，我也可以回答。從某一段時間之後，大人也開始找我諮商。雖然我覺得我這種平凡的老頭子幫不上甚麼大忙，但還是很努力思考，努力回答他們的問題。」 當問及哪方面的煩惱最多時，一浪一矢先生回答說，大多數都是戀一愛一的煩惱。 「不瞞你說，這是我最不擅長回答的問題。」一浪一矢先生說，這似乎成為了他的煩惱。 報導旁有一張小照片，照片上出現的正是這家店，一個矮小的老人站在店門前。 「這本周刊雜誌並不是剛好留下來，因為這本周刊上登了自己家裡的事，所以特地留下來。話說回來，真讓人驚訝──」敦也輕聲嘀咕道，「消煩解憂的一浪一矢雜貨店嗎？相隔了四十年，現在還有人上門諮商嗎？」 說完，他看著「月亮兔」寄來的信。 翔太拿起信紙。 「上面寫著，她是聽到傳聞，聽到關於一浪一矢雜貨店的傳聞。從信上寫的內容來看，似乎是最近才聽到的，所以，這代表這個傳聞還在流傳嗎？」 敦也抱著雙臂，「也許吧，雖然很難想像。」 「可能是從已經痴呆的老人口中聽到的，」幸平說，「那個老人不知道一浪一矢雜貨店現在已經變成這樣，把傳聞告訴了兔子小一姐。」 「即使真的是這樣，兔子小一姐看到這棟房子，應該會覺得奇怪。因為這裡明顯沒有住人。」 「那就是兔子小一姐腦筋有問題，她太煩惱，腦筋變得不正常了。」 敦也搖著頭，「這不像是腦筋有問題的人寫的文章。」 「那是怎麼一回事？」 「所以我在想啊。」 「該不會……」翔太突然叫了起來，「還在持續？」 敦也看著翔太問：「持續甚麼？」 「就是煩惱諮商啊，就在這裡。」 「這裡？甚麼意思？」 「雖然現在這裡沒有住人，但可能持續進行消煩解憂的諮商。那個老頭目前住在別的地方，不時回來收信，然後，把回信放在後門的牛一奶一箱里。這麼一來，就合情合理了。」 「雖然合情合理，但這代表那個老頭還活著，那他就超過一百一十歲了。」 「是不是有人代替他？」 「但這裡完全不像有人出入的樣子。」 「因為沒有進屋啊，只要打開鐵卷門就可以拿信了。」 翔太的話不無道理。三個人決定去店面確認，結果發現鐵卷門從內側焊住了，無法打開。 「他一媽一的，」翔太氣鼓鼓地說，「到底是怎麼回事啊？」 三個人回到和室，敦也再度看著「月亮兔子」寫來的信。 「怎麼辦？」翔太問敦也。 「不必放在心上，反正天亮之後，我們就離開了。」敦也把信放回信封，放在榻榻米上。 一陣沉默。外面傳來風聲，蠟燭的火光微微晃了一下。 「她不知道有甚麼打算。」幸平幽幽地說。 「打算甚麼？」敦也問。 「就是那個啊，」幸平說，「奧運啊，不知道她會不會放棄。」 「不知道。」敦也搖了搖頭。 「應該不可能吧，」回答的是翔太，「因為她男朋友希望她去參加奧運。」 「但是，她男朋友生病快死了，這種時候哪有心思訓練，當然應該陪在男朋友身邊啊。她男朋友心裡應該也是這麼想吧。」幸平難得用強烈的語氣反駁道。 「我不覺得，她男朋友想要看到她在奧運舞台上發光，所以正在和疾病搏鬥，至少希望可以活到那一天，但如果她放棄了奧運，她男朋友可能就失去了活下去的力量。」 「但她在信上寫了，無論做甚麼事都無法專心投入，這樣下去，根本沒辦法去參加奧運比賽。她既見不到男朋友，又無法完成心愿，不是賠了夫人又折兵嗎？」 「所以她必須拚命努力啊，現在根本沒時間煩惱。即使為了她男朋友，也要努力練習，無論如何，都要爭取參加奧運，這是她唯一的選擇。」 「是喔，」幸平皺起眉頭，「是嗎？我做不到。」 「又不是叫你去做，是叫這位兔子小一姐去做。」 「不，我不會要求別人去做我自己也做不到的事，翔太，你自己呢？你做得到嗎？」 被幸平這麼一問，翔太答不上來，一臉不悅地轉頭看著敦也問：「敦也，那你呢？」 敦也輪流看著他們兩個人。 「你們幹嘛這麼認真討論？我們有必要考慮這種事嗎？」 「那這封信要怎麼辦？」幸平問。 「怎麼辦……沒怎麼辦啊。」 「但是，要寫回信啊，不能丟著不管吧。」 「甚麼？」敦也看著幸平的圓臉，「你打算寫回信嗎？」 幸平點點頭。 「寫回信比較好吧？因為我們擅自把信拆開了。」 「你在說甚麼啊，這裡本來就沒有人，她不應該把信丟來這裡，收不到回信是理所當然的。翔太，你也同意吧？」 翔太摸一著下巴，「你這麼說也有道理。」 「對吧？不用管他啦，不要多管閑事。」 敦也走去店面，拿了幾捆糊紙門的紙回來，交給另外兩個人。 「給你們，用這個鋪著，睡在上面。」 翔太說了聲：「謝啦。」幸平說了：「謝謝。」接了過來。 敦也把紙鋪在榻榻米上，小心翼翼地躺了下來。他閉上眼睛準備睡一下，發現另外兩個人沒有動靜，張開眼睛，把頭抬了起來。 兩個人抱著紙，盤腿坐在榻榻米上。 「不能帶他去嗎？」幸平嘟囔著。 「帶誰？」翔太問。 「她男朋友啊，生病的那個。如果她去集訓或遠征時可以帶男朋友同行，就可以一直在一起，她也可以訓練和參加比賽。」 「不，這不行吧？他生病了啊，而且只剩下半年。」 「但不見得不能動彈啊，搞不好可以坐輪椅，這樣的話，就可以帶他同行了。」 「如果能夠做到的話，她就不會來諮商了。她男朋友應該卧床不起，不能動彈吧。」 「是嗎？」 「對啊，我想應該是這樣。」 「喂，」敦也開了口，「你們要討論這種無聊事到甚麼時候？我不是說了，別管閑事嗎？」 另外兩個人窘迫地住了嘴，垂頭喪氣，但翔太立刻抬起頭。 「敦也，我能理解你說的話，但不能丟著不管。因為兔子小一姐很煩惱啊，要設法幫助她才行啊。」 敦也冷笑了一聲坐了起來。 「設法幫助她？笑死人了，我們這種不入流的人能幫她甚麼？既沒錢，又沒學歷，也沒有人脈，我們只配干這種被人唾棄的闖空門勾當，就連闖空門也無法按計划進行。好不容易偷了值錢的東西，逃跑用的車子卻故障了，所以才會跑來這種積滿灰塵的房子。我們連自己都顧不好，哪有甚麼能力去為別人解憂？」 敦也一口氣說完，翔太縮著脖子，低下了頭。 「總之，趕快睡吧，天亮之後，就會有很多人出門上班，我們可以趁亂逃走。」 敦也說完，再度躺了下來。 翔太終於開始把紙門的紙鋪在地上，但他的動作很緩慢。 「我說啊，」幸平語帶遲疑地開了口，「要不要寫點甚麼？」 「寫甚麼？」翔太問。 「回信啊，不寫回信，總覺得有點過意不去……」 「你是白痴喔，」敦也說，「在意這種事有屁用啊。」 「但是，即使只是寫幾句話，應該總比不寫好得多。有時候不是會覺得有人願意聽自己說話，就很感恩嗎？心裡有煩惱的時候，如果無法向別人傾訴，就會很痛苦。即使無法給她甚麼實用的建議，只要說能夠理解她的煩惱，請她加油，我相信她的心情就會輕鬆不少。」 「呿，」敦也不以為然地說：「隨便你啦，真是蠢到家了。」 幸平站了起來，「有沒有筆？」 「那裡好像有文具。」 翔太和幸平走去店裡，不一會兒，窸窸窣窣地走了回來。 「找到筆了嗎？」敦也問。 「嗯，簽字筆都寫不出來，但原子筆沒問題，而且還有信紙。」幸平一臉開心地回答，走去隔壁廚房，把信紙放在桌上，坐在椅子上。「寫甚麼呢？」 「你剛才不是說了嗎？我了解妳的煩惱，請妳加油，這樣寫就好了啊。」敦也說。 「光寫這樣好像太冷淡了。」 敦也咂了一下嘴，「懶得理你了。」 「剛才說的那個把她男友一起帶去的建議怎麼樣？」翔太問。 「你剛才不是說，如果她可以這麼做，就不會來找人商量了嗎？」 「雖然我剛才這麼說，但你可以向她確認一下啊。」 幸平露出猶豫的表情看著敦也問：「你覺得呢？」 「不要問我。」敦也把頭轉到一旁。 幸平拿著原子筆，但在開始寫之前，又看向敦也。 「信的開頭是怎麼寫？」 「對啊，好像有固定的格式，拜啟和前略甚麼的，」翔太說，「但應該不需要寫這些吧，這封信上也沒有寫，就當作寫電子郵件就好了。」 「喔，對喔，當作電子郵件就好。那我就寫，看了妳的電子郵件，不對，是看了妳的來信。看、了、妳、的、來、信……」 「不必念出來啦。」翔太提醒他。 幸平寫字的聲音也傳入敦也的耳朵。他寫字似乎很用力。 不一會兒，幸平說了聲「寫完了」，拿著信紙走了過來。 翔太接過來後說：「你的字真丑。」 敦也從旁邊探頭張望。幸平的字真的很醜，而且，都是平假名。 看了妳的來信，妳辛苦了。我很理解妳的煩惱，目前想到一個方法，妳出門集訓和比賽時，是不是可以帶妳男朋友同行呢？對不起，只能想到這種普通的方法。 「怎麼樣？」幸平問。 「不錯啊，對吧？」翔太回答後，又徵求敦也的同意。 「無所謂啦。」敦也回答。 幸平小心翼翼地把信紙折好，放進信封內寫著「月亮兔」的信封里，「我去放進牛一奶一箱。」說完，他從後門走了出去。 敦也嘆了一口氣。 「真搞不懂他在想甚麼，現在哪有時間去理會陌生人的煩惱。連你也和他一起瞎起鬨，真搞不懂你們在幹甚麼。」 「別這麼說嘛，偶爾也不錯啊。」 「甚麼偶爾也不錯。」 「因為別人通常不會來向我們傾訴煩惱，也不會來找我們這種人商量，恐怕一輩子都不會有這種機會。這是第一次，也可能是最後一次，所以，有一次這樣的經驗也不錯。」 「哼，」敦也又冷笑了一聲，「這就叫做不自量力。」 幸平回來了。 「牛一奶一箱的蓋子好緊，差一點打不開，可能很久沒有用了。」 「那當然啊，現在哪有人送──」敦也還沒有把「牛一奶一」兩個字說出口，就住了口，「喂，幸平，你的手套呢？」 「手套？在這裡啊。」他指著桌上。 「你甚麼時候脫掉的？」 「寫信的時候。因為戴了手套不好寫字……」 「笨蛋，」敦也站了起來，「信紙上搞不好會留下指紋。」 「指紋？有甚麼關係嗎？」 幸平一臉呆相，敦也很想對著他的圓臉狠狠甩兩巴掌。 「警察早晚會知道我們躲在這裡，如果那個叫『月亮兔』的女人沒有去牛一奶一箱拿回信怎麼辦？警方只要一查指紋就完蛋了。你應該曾經在開車違規時留過指紋吧？」 「啊……真的有。」 「呿，所以我叫你別多管閑事嘛。」敦也一把抓起手電筒，大步穿越廚房，從後門走了出去。 牛一奶一箱的蓋子蓋得很緊，的確像幸平說的，卡得很緊。敦也用力打開了。 他用手電筒照著牛一奶一箱，但裡面是空的。 他打開後門，對著裡面問：「喂，幸平，你放在哪裡？」 幸平一邊戴著手套，一邊走出來。 「甚麼哪裡，就是那裡的牛一奶一箱啊。」 「裡面沒有啊。」 「啊？怎麼可能……？」 「是不是你以為放進去了，其實掉了？」敦也用手電筒照著地上。 「絕對不可能，我確確實實放進去了。」 「那信去了哪裡？」 幸平偏著頭納悶時，傳來一陣慌亂的腳步聲，翔太沖了出來。 「怎麼了？發生甚麼事了？」敦也問。 「我聽到店鋪那裡有動靜，去看了一下，發現這個掉在郵件投遞口下方。」翔太臉色鐵青地遞上一封信。 敦也倒吸了一口氣。他關掉手電筒，躡手躡腳地走過房子旁的防火巷，躲在房子後方，偷偷看著店門前。 但是── 那裡沒有人影，也不像有人剛離開。