江心初歸隊的前兩個星期都相安無事，她忙於身體檢查，和醫生一起制定進一步的恢復方案，留在隊內的時間並不很多。她也自知自己擅自離開後又擅自回來的舉動總不那麼地道，於是扮乖扮得爐火純青，讓起初原本對她有偏見的隊友也說不出任何話來。 有人覺得她嘗了苦頭，得了教訓，年輕隊員難免氣盛，還是應該給她機會重新開始。 六月末，在上午的訓練快要結束的時候，江心第一次穿上了冰鞋進入冰場。 「沒事了嗎？」一位年輕的隊員詢問。 「不知道。」她笑一笑，「想要嘗試一下。」 她滑入冰場中心，開始試著滑行，然後逐漸加速，之後，她先試了一個跳躍，接著是一個二周跳。這些動作都順利地完成了，她滑行的方向開始朝著許浩洋和韓露那邊接近，接著，在她試著做出第二個二周跳的時候，她落地不穩，一下跌倒在許浩洋的腳邊。 這個突然的跌倒讓許浩洋嚇了一跳。 江心按著自己的腳腕，掙扎了幾次想站起來，但卻都失敗了。 「……你沒事吧？」韓露先問。 「對不起。」江心道歉，「我覺得我可能……扭到了腳。」 韓露看了許浩洋一眼。 「站得起來嗎？」韓露問。 「……」江心又嘗試著想要站起來，但還是沒能成功。她搖了搖頭。 「你扶她到場邊吧。」韓露對許浩洋說，「一會兒劉教練就來了。讓他帶她去醫務室，讓趙之心給她看看。」 許浩洋沒有說話，俯下身想要扶江心起來，而江心卻一下用手攀住了他的脖子，讓他們的姿勢變成了一個很尷尬的，半扶半抱的樣子。 甚至她的胸都整個貼在了他的身上。 許浩洋非常尷尬，卻又不好說些什麼。他乾脆直接將江心打橫抱起，速戰速決地把她放在場邊休息用的長椅上。 「你在這休息一下。」許浩洋說，「一會兒讓教練帶你去醫務室。」 「嗯。」江心說，「謝謝你。」 許浩洋點頭，準備回冰場去，但江心又在他的身後開口叫住了他。 「浩洋。」 她叫，「昨天晚上，你說會給我一份幫助恢復的運動指導……」 她的聲音雖然不算很大，但也是可以令站在冰場的韓露聽得清楚無疑的音量。 「我什麼時候比較方便去拿？」她問。 「我下午會給教練。」許浩洋說，「然後教練會轉交給你。」 「好。」 江心沒有再說什麼，這時，劉伯飛也走了進來，江心在對劉伯飛說明了情況後，劉伯飛點了點頭，帶她去了醫務室。結束了訓練的其他人換下了冰鞋，走去食堂準備吃午餐。路上，韓露並未對江心的回國和她剛才的舉動說什麼，反而是許浩洋有點做賊心虛地慫。他膽戰心驚了一路，至快要走回到宿舍門口的時候，他們正看到單手撐著拐杖的江心站在那裡。 江心在看到他們走來時，走了兩步迎上去。她沒有看韓露，不著痕迹地向許浩洋又靠近了一步，問：「能聊聊嗎？」 許浩洋完全下意識地去看韓露，而韓露沒有看他。 「你們聊唄。」韓露這麼說了一句，「我先進去了。」 「你想說什麼？」 看著韓露走入宿舍樓後，許浩洋這麼問。 「你和她……」江心問，「是嗎？」 「是。」 「原來是這樣。」江心笑了一下，「難怪你這些天一直都躲著我。」 「我沒有躲著你。」許浩洋說，「只是……」 「只是沒有和我說話的理由？」 「……」 「話說，我不覺得韓露姐是這麼小心眼的人。」 「跟這個沒關係。」許浩洋說，「你有什麼事想說？」 「我在多倫多的這些日子，一直都想不明白自己為什麼要這麼做。」江心低下了頭，「我搞不懂自己為什麼要去多倫多。」 「在那個時候，那個位置，去多倫多是個很好的機會。」許浩洋說，「沒有人能提前知道未來會發生什麼事。」 「我覺得和你搭檔的時候，是我這些年中最開心的日子。」 「別說這個了。」許浩洋沒有接她的話，「要是沒有別的事，我就回去了。」 「為什麼你見了我的人，就對我這麼冷淡呢？」江心問，「你只能談戀愛，不能有其他朋友嗎？」 「……」 「我現在回來，」她上前了一步，「和其他人都不熟。我也知道現在想要融入你們已經很難。但是……我很希望可以融入你們，至少在一開始，至少在這個時候，希望你不要對我這樣……」 「沒有。」許浩洋說，「你自己想太多了。」 「……我希望是我想太多了。」 「你好好休息。」他說，「等你傷愈之後開始訓練，就不會想那麼多了。」 這不算是一個成功的對話，在許浩洋離開之後，江心握緊了拳。他對她的冷淡已經非常明顯，不管他是顧忌韓露，或者他心裡就是這麼想的，從結果上來說都沒有什麼分別。 她強烈地感到不快。 時間進入七月，之前的錄製被暫時擱置的那個綜藝節目再度被提上了日程，錄製的地點在哈爾濱，時間是三天。這段時間，電視台一方又增加了一個新的方案，希望原本已經推辭掉這個節目的韓露和許浩洋作為特別的嘉賓能夠出席，只需出場二十分鐘左右即可。韓露原是打算再度拒絕，然而，因為哈爾濱是許浩洋的老家，她明白他一定會想借這次機會回家看一看，便就同意了這個邀約。 於是，七月十五日到十七日，花滑隊總共十一人，將一同乘飛機前往哈爾濱。 在他們出發前夜，大家坐在食堂吃飯聊天的時候，坐在許浩洋對面的江心突然拿出一盒巧克力，放到許浩洋面前。 「什麼？」許浩洋問。 「你這次要回家吧。」江心笑著說，「其實我也很想跟著一起回去的，但是你知道，膝蓋的傷還沒有好嘛。這盒巧克力是我之前從多倫多帶回來的，想送給阿姨做禮物，好久都沒見到阿姨了。」 江心的語氣非常輕快，彷彿在這些天內，她已經和許浩洋重新熟悉起來，成為最好最熟悉的同事和戰友，至少若不看許浩洋的反應，不知情的人都會這麼認為。 張磊咳了一聲。 「你行啊，江心。」他說，「不說給我們大家帶禮物特產，反而想著給許浩洋帶。」 「沒有，不是啦。」江心說，「不是給浩洋帶的，是給阿姨……給他媽媽帶的。」 「……」 席間的空氣馬上僵了一下。 「小時候我們一起訓練的時候，受了阿姨很多的照顧，後來都到了北京，也就再也沒見到阿姨了。難得回去一次，想著怎麼樣都應該和阿姨打個招呼。」 「許浩洋他媽我見過。」張磊說，「她愛吃甜嗎？我怎麼記得她不愛吃甜，平時就愛喝點茶呢。」 「……」江心一時語塞。 「就是個禮物而已。」子君打圓場，「多倫多的巧克力啊，擺著也是可以的。」 話是這麼說，但他們這些運動員都是滿世界飛的，誰的家屬又會覺得一個多倫多的巧克力是新鮮玩意兒呢。 「不用。」許浩洋把面前那盒巧克力推開。「家裡還有好多呢。世界各地的巧克力都有。」 「但是……」 「人家特意帶的，你就拿著唄。」張磊說。 「是呀。」江心笑著點頭，又把巧克力推了回去。「是我特意帶回來的。而且，巧克力配咖啡或者茶很好吃。我想著韓露姐這次和你一起回去，應該會給阿姨帶茶，所以我才帶了巧克力的。」 「不用這麼麻煩。」許浩洋說，「我這次又……」 他的話說了一半頓住，沒有繼續把後半句話說下去。 在這之前，他們確定要一起去哈爾濱參與節目錄製的時候，許浩洋便已經對韓露試著提起過，問她是否要和他一起回家。但是，韓露馬上拒絕了這個提議。 「沒有別的意思。」韓露說，「只是我覺得……還沒有到那個階段。」 而且，她也不願意去見他的父母，對於這件事，從小便不知道如何才能和父母相處的韓露，有一些抗拒和恐懼。 許浩洋也理解她。 「我知道了。」他說，「這一次我先回去。」 「嗯。」 這件事應是如此告一段落，但是，現在又重新以這種形式，在眾人之前被提起，許浩洋總覺得有什麼地方不太對頭。 他可能不應該當著這麼多人的面，說這一次他並沒有帶韓露回家見他的父母的打算。 這不太對。 於是他沉默下來，再度將江心給的巧克力推還給她。 「這一次我不知道有沒有時間回家。」他說了一個謊，「我之前是打算回家的，但是，我前幾天聯繫了他們，他們說他們這段時間可能會出差，具體時間還沒有確定下來。可能我這次去錄節目，他們也正在外地出差。所以，」他看了江心一眼，「謝謝你，但是確實不用了。」