蒙夕的比賽預定結果是這樣的：我要被「屎蛋」痛宰。 　　這是麥克在赴蒙夕途中告訴我的。原因好像是「屎蛋」是我的前輩，所以應該贏，而由於這是我的第一場出賽，所以我必須輸。麥克說他只是想把話說在前頭，免得傷感情。 　　「荒唐，」珍妮說，「居然有人自稱『屎蛋』」。 　　「他大概就是個屎蛋。」丹恩說，想逗她開心。 　　「你只要記住，阿甘，」麥克說，「這碼事根本是表演。你可不能發火。任何人不可受傷。『屎蛋』一定要贏。」 　　唔，我們終於到了蒙夕，摔跤比賽是在當地一座大體育館舉行。當時已經在進行一場比賽——「蔬菜」跟一個自稱「野獸」的傢伙較量。 　　「野獸」渾身是毛，就像只猿猴，眼睛戴著黑眼罩，他一出場就奪下「蔬菜」戴的挖空西瓜，踢到後排看台上。接著，他抓住「蔬菜」的頭，把他撞到擂台柱子上。然後他咬「蔬菜」的手。我正替「蔬菜」難過，但是，他也有幾招絕活——也就是，他把手伸進他穿的綠葉弔帶內，掏出一把什麼鬼東西，揉在「野獸」的眼睛上。 　　「野獸」悶吼，滿場踉跪，一面揉眼睛想把那玩意弄掉，「蔬菜」從他後面欺至，踢他的屁股，接著他把「野獸」扔到繩圈上，把他卷任使他無法動彈，然後狠揍「野獸」。觀眾噓聲四起，向「蔬菜」投紙杯，「蔬菜」沖觀眾伸中指。我正在好奇這場比賽會如何了結，但這時麥克過來叫丹恩和我進更衣室換戲服，因為下一場就是我跟「屎蛋」比賽。 　　我換上尿片和圓錐帽之後，有人敲門，問：「『笨瓜』在不在？」丹恩說：「在。」那傢伙說：「你要上場了，出來吧。」我們就出場了。 　　丹恩推著輪車跟在我後頭走上甬道時，「屎蛋」已經在擂台上。他在場上跑來跑去跟觀眾扮鬼臉，呃，他穿著那件緊身衣著起來可真像個屎蛋。總之，我爬上擂台，裁判把我們叫到一起，說：「好，兩位，我要求比賽精彩、乾淨——不準挖眼睛，或攻擊腰帶以下的部位，或是咬人、抓人之類的鳥動作。」我點頭說：「嗯」。「屎蛋」就狠瞪我。 　　鈴響了，我和「屎蛋」繞著彼此打轉，他伸腳絆我但是沒絆倒，我抓住他的肩膀將他摔到繩圈上。這時我才發現他身上抹了一種滑滑的鬼東西，讓人抓不住他。我想抱住他的腰，但是他像條鰻魚似的從我手中溜走。我抓住他的胳膊，但是他也抽脫，還咧嘴笑我。 　　接著他埋頭衝撞我的肚子，但是我讓開一步，「屎蛋」飛過繩子，落在前排看台上。觀眾噓他，雞貓子喊叫，但是，他拿著一把摺疊椅爬回擂台上。他拿著椅子追我，我沒有防禦工具，拔腿就跑。但是「屎蛋」用椅於砸我的背，朋友，那可真痛。我試圖奪下椅子，但是，他拿它敲我的頭，我困在角落無處可躲。接著他踢我的小腿，我彎腰抱住小腿，他又踢我另一隻小腿。 　　丹恩坐在擂台旁邊的突角上，對裁判大叫要「屎蛋」放下椅子，但是沒有用。「屎蛋」用椅於砸了我四、五下，把我打倒在地上，然後壓在我身上抓住我的頭髮拿我的頭撞地板。接著他抓住我的胳膊撇我的手指。我望向丹恩，說：「這是搞什麼鬼？」丹恩想進入場中，但是麥克站起來抓著丹恩的領子把他拖回去。接著突然鈴聲響了，我得以回到我的角落。 　　「聽著」我說，「這雜種用椅子砸我的頭，想弄死我。我必須做什麼動作反擊。」 　　「你要做的是翰掉比賽，」麥克說。「他並不想弄傷你——他只是想演得精采些。」 　　「我可不覺得精采。」我說。 　　「只要在場上再待幾分鐘，然後讓他把你壓倒，」麥克說，「記住，你要賺這五百塊就得輸掉比賽——不是贏。」 　　「他要是再用椅子打我，我就不知道自己會怎麼做了。」我說。我望向觀眾席，珍妮坐在那兒神色難過又難為情。我漸漸覺得這麼做是不對的。 　　總之，鈴聲又響，我上場。「屎蛋」想抓住我的頭髮，但是，我把他拋開，他像棍子似的轉到繩圈內。接著我勾住他的腰把他抬起來，但是他從我手中滑脫，一屁股摔在地上，連聲呻吟抱怨，揉著屁股，接著我只知道，他的經理居然塞給他一支橡膠頭「通馬桶器」，他就用那玩意敲我的頭。唔，我奪下它，用膝蓋將它掰成兩截，起身追他，但是，我看見麥克在那兒猛搖頭，因此任「屎蛋」過來抓住我的胳膊扭到我背後反鎖。 　　那狗娘養的差點扭斷我的胳膊。接著他把我按到帆布地板上，用肘敲我的後腦。我可以看見麥克在那兒點頭微笑讚許。「屎蛋」從我背上下來，伸腳踹我的肋腔和小腹，接著他又拿起椅子敲我的頭八、九下，最後用膝蓋頂住我的背，而我卻無能為力。 　　我就那麼趴著，他坐在我的頭上，裁判數到三，比賽應該就此結束。「屎蛋」起身朝我的臉吐口水。場面難堪極了，我不知道如何是好，不由自主哭了起來。 　　「屎蛋」繞著擂台高視闊步，丹恩上台推著輪車到我跟前，用毛巾揩我的臉，接著我只知道珍妮也跑上台，抱著我哭著，觀眾吶喊吆喝，還扔東西到擂台上。 　　「走，咱們離開這兒。」丹恩說。我站起身，「屎蛋」跟我吐舌頭做鬼臉。 　　「你的綽號取得真貼切，」我們離開擂台時珍妮對「屎蛋」說，「真可恥。」 　　她這話大可連我也算上。我這輩子從沒有感到這麼羞辱過。 　　返回印第安那波里的一路上氣氛尷尬。丹恩和珍妮沒說幾句話，我在后座全身酸疼。 　　「你今晚的表演真精采，阿甘，」麥克說，「尤其是最後哭起來——觀眾愛死了！」 　　「那不是表演。」丹恩說。 　　「哦，得了，」麥克說。「聽我說——總得有人輸嘛。這麼著——下一次我讓阿甘贏。你覺得如何？」 　　「應該沒有下一次了。」珍妮說。 　　「他今晚賺了大錢，不是嗎？」麥克說。 　　「讓人狠打一頓才拿五百塊，不算大錢。」珍妮說。 　　「呃，這是他的第一場比賽。這樣吧——下一場我給他加到六百塊。 　　「一千二如何？」丹恩問。 　　「九百，」麥克說。 　　「讓他穿游泳衣，別穿尿片紙帽如何？」珍妮說。 　　「觀眾喜愛這身打扮，」麥克說。「這是他的賣相啊！」 　　「你去打扮成那樣看看？」丹恩說。 　　「我又不是白痴。」麥克說。 　　「你給我閉上鳥嘴！」丹恩說。 　　唔，麥克言而有信。第二場比賽對手叫「人蠅」。他戴了個像蒼蠅似的小啄，面具上裝著兩個突出的大眼睛。我可以在台上把他扔來扔去，最後坐在他頭上，領到我的九百塊。而且，觀眾還瘋狂吶喊：「我們要『笨瓜』！我們要『笨瓜』！」這筆交易倒不賴。 　　接下來，我跟「神仙」比賽，他們甚至讓我用仙杖敲他的頭。之後，我交手過許多傢伙，丹恩和我勉強存了五千塊可以做養蝦生意了。但是，同時，我漸漸相當受到觀眾歡迎。女人會寫信給我，甚至還有人賣圓錐紙帽當紀念品。有時我上場，觀眾中會有近百人戴紙帽，鼓掌歡呼我的綽號，令我覺得陶醉的，你知道吧？ 　　在這同時，珍妮和我感情融洽——除了摔狡這件事之外。每天晚上她回到公寓之後，我們自己弄晚飯，然後三人坐在客廳計劃如何著手養蝦生意。我們打算去貝特河，巴布的家鄉，在墨西哥灣附近找塊沼澤地。我們得買些大鐵絲網和小網子，還有一條小船和蝦飼料。丹恩說，在等候第一批收穫期間我們得有地方住，還得買些日用雜貨，此外還要有門路把蝦子賣到市場上。總而言之，他估計要五千塊左右才負擔得了頭一年的花費——之後，我們就可以自給自足了。 　　如今有問題的是珍妮。她說我們已經存到五千塊，何不收拾行李南下？唔，她這話有它的道理，但是老實說，我還不想走。 　　是這樣的，打從「橘子杯」跟那些內布拉斯加種玉米的傢伙賽球以來，我從沒覺得有過什麼真正的成就。或許在中國大陸打乒乓球那段時間有一點這種感覺，但是那隻維持了幾個星期。可是現在，你知道，每個星期六晚上，我都會聽到人們的歡呼喝彩聲。而且他們是對我喝采——不管我是不是白痴。 　　你應該聽聽我痛宰「大頭磨子」的時候觀眾的歡呼聲，那傢伙七場時全身粘著百元大鈔。還有「阿馬利洛恐怖艾爾」，我給了他一記原地抱摔，結果贏得了東區冠軍錦帶。之後，我還跟「巨人朱諾」比賽，他有四百磅重，披了一塊豹皮，拿著一根硬紙棍。 　　但是有—天，珍妮下班回家，說：「阿甘，我倆倆得好好談談。」 　　我們出門到一條小溪附近散步，珍妮找了個地方坐下，然後說：「阿甘，我覺得摔咬這碼事已經過頭了。」 　　「怎麼說？」我問，其實我多少心裡明白。 　　「我是說，我們現在已經有將近一萬塊了，幾乎是丹恩所說養蝦需要費用的兩倍。我奇怪你為什麼還是每個星期六都要上台拿自己耍寶。」 　　「我沒有拿自己耍寶，」我說，「我得考慮我的觀眾迷。我現在是很出名的人，不能就這樣一走了之。」 　　「狗屎，」珍妮說，「什麼是『觀眾迷』？什麼叫『出名』？那些人只是一堆混球，花錢看這種屁玩意。一堆成年人穿著吊帶褲上台，假裝要傷害對方。誰聽說過有人自稱『蔬菜』、『屎蛋』什麼什麼的——還有你，自稱是『笨瓜』！」 　　「那有什麼不好？」我問。 　　「呃，那你認為這種事給我什麼感受？我愛上的男人是個眾所周知的『笨瓜』，每個星期都會出一次洋相——而且還上電視！」 　　「上電視可以賺到外快。」我說。 　　「去它的什麼外快，」珍妮說，「我們不需要外快！」 　　「誰聽說過有人不需要外快的？」我說。 　　「我們不是那麼迫切需要它，」珍妮說，「我的意思是，我只想找個安靜的小地方位下，你可以找份正經工作，例如養蝦——我們或許可以買棟小屋子，有個小花園，養條狗什麼的——或許甚至生孩子。當年跟「裂蛋」表演我已經出過名，但卻沒給我什麼好處。我並不快樂。如今我快三十五了，我想安定下來……」 　　「呃，」我說，「我覺得好像應該由我來決定我干不幹這一行。我不會幹一輩子——時候到了我會退出。」 　　「唔，我也不會等一輩子。」珍妮說。但是我不認為她是當真的。