多納托跟我說，內拉醒過來看我沒有在家裡，她很擔心，莉迪亞也有一點擔憂，就讓他去找我。他是唯一覺得我沒在家裡是很正常的人。他向兩個女人保證，他說：你們去睡吧，她一定是去沙灘上看月亮了。然而出於謹慎，也為了滿足兩個女人的要求，他就出來看一下。事實也是如此，我正坐在海灘上傾聽大海的喘息，注視著神聖美麗的天空。 他差不多就是這麼說的，然後他坐在了我的身邊，低聲說他了解我就像他了解自己，我們對於這些美麗的事情都同樣敏感，我們都欣賞美，同樣需要找到合適的詞語來表達出夜晚多美溫柔，月亮多迷人，大海的波光怎樣粼粼，就好像兩隻動物在黑暗裡，在芬芳的晚風裡相遇，並能夠認出彼此。當他說話時，我明顯地感覺到他的聲音很做作，很可笑，他的詩意是那麼拙劣，他充滿激情的話里其實隱藏著想撲倒我的慾望。但我想：也許我們真是一樣的，也許我們真的註定這樣庸俗。我把頭靠在他的肩膀上，說：「我有點兒冷。」他馬上就用一隻胳膊摟住了我的腰，把我慢慢拉向他，問我好些了嗎。我回答說：「是的。」像一聲嘆息，薩拉托雷用食指和拇指抬起了我的下巴，輕輕把他的嘴唇放到了我的嘴唇上，他問：「這樣怎麼樣？」他一下一下地吻著我，力度越來越大，然後接著低聲問：「這樣，這樣呢？你還冷嗎？你好些了嗎？」他的嘴唇很熱，也很濕，越來越深入到我的嘴唇里，那些吻持續的時間越來越長，他的舌頭掠過我的舌頭，頂著我的舌頭，探入到我嘴巴的深處。我感覺好多了，我又振奮起來了，寒意在撤退，在消散，我忘記了恐懼。他的手去掉了我的寒冷，是漸漸去掉的，那些寒意好像有很多層，每一層都很薄，薩拉托雷很靈巧，他小心翼翼一層一層地把它們去掉，並沒有破壞它們的完整性。他的嘴也很靈巧，他了解我的身體，要比安東尼奧更了解，甚至比我自己更了解，安東尼奧可能永遠也不會知道那麼多。我明白了，我有一個隱藏的自己，他的手指、嘴唇、牙齒、舌頭能把她發掘出來。一層又一層，那個隱藏的自我失去了藏身之所，恬不知恥地顯露出來，薩拉托雷知道怎麼能防止那個自我害羞地逃開，他知道如何讓她留下來，就好像那是他那些深情的動作、那些時緩時急的揉捏的最終目的。整個過程中，我從來都沒有後悔過，我任憑這件事發生，我沒有猶豫，我覺得很自然，我希望事情就是這樣發生的。也許，薩拉托雷後來忘記了他華麗的辭藻，這對於我是一種釋放，他和安東尼奧不一樣，他不希望我的介入，他沒有把我的手拉過去，讓我撫摸他。他只是說他喜歡我的一切，他只是在我的身體上仔細地投入他的激情，他很自豪，想展示他非常了解女人。他甚至都沒有問我你是不是處女，可能他非常清楚我的情況，他十拿九穩。我感覺到了一種渴望和快感，一種全然忘我的感覺，讓我不僅僅忘記了身處何處，也忘記了周圍的一切，還有他的身體——在我的眼睛裡他是那麼年老，我忘了我給他貼的那些標籤——尼諾的父親、多納托、鐵路員工、詩人和記者。他意識到了我的渴望，他進入了我。我感覺到他開始的時候很溫柔，然後是很果斷乾脆的一擊，讓我的腹部有一種撕裂的感覺，但那種劇痛很快被一種有節奏的起伏抹去，一種撞擊和廝磨，掏空了又填滿了，還有一種狂熱的慾望衝擊，直到最後，他猛地抽身而出，趴在了沙灘上，發出一陣呻吟。 我們默默地待了一會兒，大海，還有恐怖的天空，讓我覺得很茫然。薩拉托雷又開始了他拙劣的抒情，他以為是他的甜言蜜語讓我委身於他，其實他的那些話我最多只能忍受兩句。我猛地站了起來，抖掉了頭髮里和身上的沙子，我整理好衣服。這時候，他居然厚著臉皮說：「我們明天在哪兒見呢？」我用義大利語帶著一種義正言辭的語氣說，他不應該那麼問，他不應該再找我，無論是在海邊還是在城區。他露出了一個懷疑的微笑，我跟他說了安東尼奧·卡普喬，梅麗娜的兒子會做出什麼，米凱萊·索拉拉更不用說了，我跟他很熟，只要我說一句話，那就有他好看的。我對他說，米凱萊已經等不及想狠揍他一頓了，因為他拿了錢，卻沒有寫馬爾蒂里廣場上那家的店鋪的好話。 一路上我都在威脅他，我要讓他清楚地知道我的態度，讓他不要再那樣對我講話；我的語氣讓我自己都很驚訝，從小我習慣於用方言說那些威脅的話，現在我用義大利語也能說，而且效果很好。