有一天晚上，是她給我打的電話，她說她聽到了一個糟糕的消息：達里奧被打死了，就在學校門口的耶穌廣場上。達里奧是工會成員，就是她之前提到過的學生，在索卡沃工廠門前散發傳單的那個男孩。 我能感覺到，她非常擔憂，她跟我談到了籠罩在城區和整個城市的烏雲，發生了很多暴力事件。她說這些鬥毆事件的背後是法西斯分子吉諾，在吉諾的背後是米凱萊·索拉拉。她在提到這些名字時，充滿了新仇舊怨，就好像在這些事背後，還有很多她沒有說的事兒。我想：她怎麼能那麼確信這是他們乾的？也許，她還跟法院路上的那些學生保持著聯繫，也許，她的生活不僅僅是和恩佐研究計算機。我一直在聽她說話，沒有打斷她，她還像往常一樣，把任何事情都講得繪聲繪色。她跟我說了很多細節，她說有一批黑衫黨出動了，他們從小學對面的新法西斯黨的分部出發，在雷蒂費洛區散開，來到了市政府廣場，走上了沃美羅，他們用刀子和鐵棍襲擊了共產黨成員。帕斯卡萊有兩次也遭到了襲擊，他們把他的門牙打掉了。有一天晚上，在大門口，恩佐和吉諾本人打了起來。 她停了下來，換了種語氣。她問我，你記不記得，小時候我們城區的氛圍？那時候更糟糕，可能同樣可怕。她提到了她公公堂·阿奇勒，那個放高利貸的法西斯分子，還有佩盧索，那個木匠，那是發生在我們眼皮底下的事兒。從那時候開始，我們慢慢回到了那個時代，我想起一些細節，她提到另一些。最後，莉拉的句子越來越繪聲繪色，她像小時候一樣，講起了堂·阿奇勒被殺的情景，裡面有一些事實片段，也有很多是她的想像：阿奇勒的脖子上挨了一刀，血濺得很遠，濺到了一面銅鍋上面。像之前一樣，她還是認為這不是那個木匠乾的。她說，按照她的想法，當時的法律就像現在的法律一樣，總是停留在表面上，所以判定是那個木匠乾的。最後，她感嘆說：「誰能保證這是卡門和帕斯卡萊的父親乾的呢？誰能說，那個兇手是一個男人還是女人？」就像我們小時候玩的遊戲，我們簡直是一唱一和的好搭檔，我的聲音也越來越興奮，我感覺我們——以前的兩個小姑娘，現在的兩個成熟的女人——正在一起揭開二十多年來從未揭開的一個謎底。你想想，她說，那場謀殺，真正獲利的人是誰，是誰取代堂·阿奇勒，成為放高利貸的頭號人物？是呀，是誰？我們異口同聲地得到了答案，唯一獲利的是那個拿著紅本子的女人——曼努埃拉·索拉拉，馬爾切洛和米凱萊的母親。是她殺死了堂·阿奇勒，我們很大聲說，然後嘀咕著說——先是我，然後是她——有些沮喪地說：「我們到底在說什麼？別說這些了，我們還是以前那兩個小女孩，永遠也長不大。」