我非常忐忑不安地去了報刊亭，我又看到了我和蒂娜的照片，這次的照片是黑白的。起訴的事情已經出現在了標題里，主編認為，這場起訴是想堵住現在少數幾個勇敢的女作家的嘴，諸如此類。他沒提到這個城區的名字，也沒有提到索拉拉兄弟。這篇文章用一種非常有力的方式，把這件事情放置在一個矛盾的背景中，也就是「阻礙這個國家現代化的中世紀殘餘，和南方政治文化更新無法阻攔的腳步」之間的矛盾。那是一篇很短的文章，但非常有力，尤其在最後，他捍衛了文學價值，把文學和「讓人悲哀的地方糾紛」分開。 我一下子放心了，感覺自己受到了保護。我給主編打電話，讚揚了那篇文章，然後把那份報紙拿去給莉拉看。我期待她看到會很振奮，我覺得這就是她想要的，就是要我顯露出自己的權威。但她有些厭煩地對我說： 「為什麼你要讓這個人寫這篇文章？」 「有什麼不對勁兒的地方嗎？出版社現在站在了我這邊，支持我來回應這場紛爭，我覺得這是一件好事兒。」 「這些都是空話，萊農！這個人只在乎賣書。」 「這不好嗎？」 「這很好，但文章應該由你來寫。」 我很煩，我不明白她在想什麼。 「為什麼？」 「因為你寫得好，而且你了解這些事情。你還記不記得你寫文章揭發布魯諾·索卡沃的事兒？」 她提到這件事情，本應該讓我自豪，但卻讓我很不舒服。布魯諾已經死了，我不願意想起我曾經寫過的那篇東西。他是一個沒頭腦的小夥子，落到了索拉拉兄弟的羅網裡，誰知道他還落到了其他哪些陷阱里，後來他被殺了。我曾經針對他寫的文章，並不讓我覺得高興。我說： 「莉拉，那篇文章不是針對布魯諾，講的是工廠的工作。」 「我知道，但這次呢？現在你是一位更重要的人物，你比之前寫得更好，你要讓他們付出代價。索拉拉兄弟不應該藏在卡門背後，你應該把他們暴露出來，他們不應該在這個地方稱王稱霸。」 我現在明白了，為什麼她鄙視主編寫的那篇文章。她也不在乎什麼言論自由，還有落後勢力和現代化鬥爭的問題。她在意的僅僅是「讓人悲哀的地方糾紛」。她想讓我和具體的兩個人進行鬥爭，我們從小就了解他們是什麼貨色。我說： 「莉拉，對於那些買《晚郵報》的人來說，他們才不會在乎卡門把自己賣給了索拉拉兄弟，一篇刊登在報紙上的文章應該有普遍意義，否則的話，他們是不會刊登出來的。」 她臉上的線條變得扭曲。她說： 「卡門沒出賣你，她一直都是你的朋友，她起訴你只有一個原因：她是被逼的。」 她非常生氣，臉上帶著諷刺的表情。 「我不會再跟你解釋什麼，書是你寫的，你應該出來解釋。我只知道我們在這裡，沒有任何米蘭的出版社會保護我們，沒有任何人會為我們在報紙上大張旗鼓地寫文章。我們只是地方問題，只能自己想辦法。假如你願意幫一把那就好，不幫的話，我們自己想辦法。」