禍端是由當年拉吉米帶回來的那張地圖引發的。那時中蘇關係已經破裂，到處在抓蘇修特務。那張已經被作為軍事資料存檔的地圖，竟然被部隊的造反派抄查出來。因為地圖的背面寫有一句俄文，翻譯過來就是：山有盡頭，水無邊際。造反派認為，這張地圖很可能是一個蘇聯間諜繪製的，就追蹤它的來歷，把伊萬給查出來了。 　　造反派驅車幾百里，趕到激流鄉，質問伊萬地圖是不是從蘇聯人那裡得來的?伊萬說地圖是達西給他的，而達西又是從拉吉米手中得來的。於是又把達西帶去詢問。一聽說地圖跟蘇聯有關，達西說，這怎麼可能呢!是日本人把地圖交給拉吉米的。伊萬也說，他們當年靠著這張地圖，摧毀了幾處日本關東軍建立的工事，這樣的地圖只有日本人自己才能繪製出來。造反派說，那為什麼背後會有一句俄文呢?伊萬問清了俄文的含義後，說，那個日本人吉田，是個厭戰情緒很濃的人，他一定是把山比喻為必然戰敗的日本，而把水比喻為強大的中國，才會說「山有盡頭，水無邊際」。至於他為什麼用俄文寫，也許只有他自己說得清楚，可他已經在戰敗前夜在額爾古納河畔剖腹自殺了。達西說，哪有那麼多的蘇修特務?我當年在東大營受訓的時候，還去過蘇聯呢，我幫日本人拍蘇聯人的道路和橋樑，照你們這麼說，我也是特務了?達西的話使造反派更加深了對他們的懷疑，他們第二天就被帶走了。 　　他們被帶走後的第三天，齊格達鄉長沒有跟鄉黨委書記商量，就帶領十幾個背著獵槍的獵民，坐著馬車，走了一天一夜，找到了伊萬和達西被關押的地方。齊格達對造反派說，要麼把我們和伊萬、達西關在一起，要麼讓他們回到我們中間! 　　伊萬和達西最終被接回了激流鄉。不過他們都成了殘疾了。伊萬少了兩根手指，而達西則斷了一條腿。伊萬的手指是他自己咬斷的，他在被質問的時候實在是氣憤到了極點。達西的腿則是被造反派打斷的。 　　伊萬回到激流鄉後，吐了兩天的血，去了。他走前非常清醒。他對維克特說，把我土葬，頭朝著額爾古納河的方向，墳前豎一個十字架。我明白，那個十字架，就是娜傑什卡的化身。如果娜傑什卡也去了那個世界，她一定會為伊萬缺了的那兩根手指而難過的，她是那麼愛他的手。 　　在伊萬的葬禮上，突然出現了一對身穿素白衣服的俊俏姑娘。激流鄉的人都不認識她們。她們只說自己是伊萬認過的乾女兒，知道他走了，特地趕來送行。那時依芙琳已經虛弱得連拐棍都拄不了，她每走一步都需要人攙扶，但她還是堅持要來激流鄉為伊萬送葬。我們讓她騎著馴鹿來了。她雖然人老了，但直覺仍然是那麼的敏銳。她對我說，那兩個姑娘，一定是伊萬年輕時在山中放過的那對白狐狸，她們感激伊萬，知道他的親生兒女無法給他弔孝，才化作他的一雙乾女兒，回報他的不殺之恩。依芙琳的話讓我將信將疑。但事實是，安葬完伊萬後，那對女孩確實奇蹟般地從墓地消失了。沒人看見她們是怎麼消失的，就像沒人知道她們是怎麼來的一樣。 　　就在伊萬的葬禮上，我見到了達吉亞娜懷中的依蓮娜。我第一眼看見她的時候，她正嘟著粉嫩的小臉甜睡著，而我抱過她來後，她竟然睜開了眼睛，沖著我笑了。她的眼睛是那麼的明亮，我知道，有著明亮眼睛的孩子會有造化的。 　　達西和傑芙琳娜跟著我們回到了山上。他們在激流鄉沒有得到孩子，反倒失去了一條腿。當拉吉米看到達西拄著拐出現在營地時，他抱著達西哭了。 　　齊格達鄉長因為伊萬的事情被革了職，他又回到山上。不久以後，劉書記帶著一個穿中山裝的人上山來找瓦羅加，那個人說，獵民有意推舉瓦羅加為激流鄉的新鄉長，他問瓦羅加什麼意見?瓦羅加指著我對來人溫和地說，別看我剪掉長發了，可我還是她的酋長啊。她不下山，我這個酋長得陪著她啊。 　　那年冬天，齊格達死了。他是誤入捕獸的陷阱而摔死的。他們氏族的人仍然把他當作他們尊敬的酋長，為他舉行了隆重的葬禮。 　　我已經說了太多太多死亡的故事，這是沒辦法的事情。因為每個人都會死亡。人們都是從同一個地方出生的，死時卻各有各的走法。 　　伊萬去世後的第二年，也就是一九六九年的夏天，坤得和依芙琳先後死了。他們的死是在情理之中的，因為他們已經是七十多歲的老人了。到了這個時候的老人，就像要掉進山裡的夕陽，你想拽都拽不住的。但坤得和依芙琳的死亡卻是特別的。你們能想到嗎?既不懼怕兇惡的狼，又不懼怕力大無窮的黑熊的坤得，竟然被一隻黑蜘蛛給嚇死了。 　　那年安草兒九歲了，他並不是個頑皮的孩子。但那天他在樹林中捉到了一隻棗核那麼大的黑蜘蛛，覺得稀奇，就采了一棵青草，把草劈成線，捆了它，提著四處遊盪。那時坤得正眯著眼坐在自家的希楞柱前曬太陽，安草兒經過他身邊的時候，他睜開了眼睛，問安草兒，你好像手裡提著個東西，是什麼啊?安草兒沒有告訴他那是什麼，而是湊到他面前，把蜘蛛提到他眼前，想讓他看個真切。那黑蜘蛛的身子被捆了，可它那眾多的觸鬚卻仍在自由地舞動，坤得叫了一聲「我的天啊——」，倒吸一口氣，脖子一歪，就死了。 　　依芙琳那時正坐在希楞柱里的火塘旁喝鹿奶茶，當我和妮浩告訴她，坤得被一隻大蜘蛛給嚇死了的時候，依芙琳忽然「噗嗤——」一聲笑了，她已經好久不笑了，她說，這個坤得，還是死在膽小上了吧?當年他要是膽子大，娶了他心愛的蒙古姑娘，不娶我，我和他都會過得快樂。好啊，好啊，他為自己的膽小把命給交出來了，真是公平啊! 　　坤得在生前早有交代，他要葬在他氏族的墓地中。所以他一咽氣，魯尼就差人去他們氏族報喪，他們來的時候，將接靈的馬車也帶來了。馬車停在運材線上，從那裡到我們營地，還有三四里的路途。魯尼和瓦羅加他們用松木杆搭成一個擔架，準備把坤得抬到運材線上。我還記得當身上蒙著白布的坤得將要起靈的時候，依芙琳在妮浩的攙扶下，去為坤得送行。她對他說的最後的話是：別看你在我身上使了那麼多鞭子，可你還是一個膽小鬼!膽小鬼走吧! 　　坤得離去後，依芙琳似乎精神了一些。她又能拄著拐棍一歪一斜地行走了。她以前最愛吃肉，但 　　在她生命最後的日子中，她像維克特一樣，對肉不聞不碰。她每天除了喝少許的馴鹿奶，就是讓安草兒為她拾撿林中凋零的花瓣，把它們當飯吃。她說自己活不長了，她要在走之前把自己的腸子打掃得乾淨一些。 　　那時五歲的瑪克辛姆的脖子上生了爛瘡，他疼得整日整夜地哭。那天傍晚大家坐在篝火旁用吊鍋煮魚吃，依芙琳來了。她指著依偎在妮浩懷裡哭著的瑪克辛姆問，他怎麼哭了?妮浩告訴她，瑪克辛姆的脖子長了爛瘡，他是疼哭的。依芙琳撇著嘴說，你早說啊，我現在是個寡婦了，這病不就是我吹幾口氣就能治得了的嗎? 　　在我們氏族，流傳著這樣一種說法，說是如果小孩子哪裡生了瘡，由寡婦用食指在這瘡上畫三圈，吹三下，如此循環九次，瘡就會好起來。 　　妮浩就把瑪克辛姆抱到依芙琳面前。依芙琳哆嗦著手，伸出那根已經像乾枯的枝椏一樣的食指，在瑪克辛姆的脖子上畫圈，然後再用儘力氣，對著爛瘡吹氣。她每吹一下，都要垂下頭，沉重地喘息一刻。當她顫抖著吹完最後一口氣時，輕飄飄地倒在了篝火旁。火光一抖一抖的，映照著她的臉，好像她還想張口說話似的。 　　葬完依芙琳後，瑪克辛姆脖子上的爛瘡果然好了。 　　就在這一年，一個騎馬的男人突然來到我們營地，他為我們帶來了酒和糖果。如果不是他自己說，我們根本認不出來他就是當年偷我們馴鹿、使妮浩失去了即將出世的孩子的那個少年。他已經是個成熟的男人了。他對妮浩說，他的命是妮浩給的，他要報答。妮浩說，我女兒逃走了，她叫貝爾娜，如果你有一天能找到她，讓她來參加我的葬禮就可以了。 　　那個男人說，只要貝爾娜活著，我一定找到她。 　　在接下來的幾年中，我們所度過的時光是相對平靜的。安草兒是個大孩子了，他可以跟著魯尼去打獵了。瑪克辛姆也長高了，他特別喜歡和鹿仔玩耍，他愛俯著身，做出鹿的姿勢，說要和鹿仔頂架，看他這顆沒角的頭，頂得頂不過有角的頭。瑪克辛姆的頑皮給我們帶來了許多快樂。 　　瓦羅加和我也一天天地衰老了。雖然我們還睡在一起，但是再也沒有製造風聲的激情了。看來真正的風神在天上。那幾年我畫的兩處岩畫，都跟風神有關。我畫的風神沒有五官，可以說它是男人，也可以說它是女人。我把風神的頭髮畫得格外的長，長得就像銀河一樣。 　　在那幾年，激流鄉的教師高平路在寒暑假的時候，三番五次地以搜集民歌為由，來找馬伊堪，向她求婚。拉吉米一聽說馬伊堪要結婚，就會放聲大哭。不管誰來我們營地給馬伊堪提親，拉吉米都搖頭。他總說馬伊堪還是個孩子，雖然說她已經是個二十多歲的大姑娘了。 　　一九七二年，一顆子彈在那一年的歲月水流中開出一朵妖花，它捲走了達西和傑芙琳娜。 　　達西自從被打折了一條腿回來後，一直鬱鬱寡歡的。他不能像以前一樣出去打獵了。他總說自己是個廢人了，只能留在營地做些力所能及的活兒。每當魯尼、馬糞包和瓦羅加他們出獵歸來，把打來的獸肉分配給他時，達西都是滿面哀愁的。他常常毫無來由地謾罵傑芙琳娜，傑芙琳娜知道達西內心的苦楚，不管達西如何羞辱她，她都忍受了。 　　這一年的秋天，我們狩獵的運氣格外好。獵物多了，活計也就繁重些。一般來說，男人們把獵物運回營地後，剝皮、卸肉以及熟皮子的活兒，都是由女人來完成的。女人做活的時候，男人們喜歡抽著煙喝著茶旁觀，講他們狩獵的經歷。達西由於腿的緣故，只能和女人們一起做活計。我們剝獸皮，他也去剝；我們卸肉，他也去卸；而熟皮子的活兒，基本由他一個人包了。達西就是在剝野鹿皮的那天自殺的。男人們津津有味地講他們打那隻野鹿的經過時，達西卻坐在地上剝皮。他們講得越起勁，達西的神情就越凄涼。達西剝完鹿皮卸完肉離開後，我和妮浩開始煮肉了。等鹿肉半熟，我們去喊達西過來吃肉的時候，忽然聽見營地附近傳來一聲清脆的槍聲，誰也沒有想到，達西用獵槍使自己成為自己最後的獵物。他真是個出色的獵手，一槍斃命。 　　可憐的傑芙琳娜，當她看到達西血淋淋的頭顱時，深深地跪了下去，把它當作一顆被狂風吹落的果實，滿懷憐愛地抱到懷裡親吻著。達西臉上的血跡是她用舌頭一點一點溫柔地舔舐乾淨的。她舔完他臉上的血跡後，趁我們為達西凈身換衣服的時候，溜到林中，采了毒蘑吃下，為達西殉情了。 　　我們把他們葬到一起。秋葉在風中飄舞著，拉吉米用琴聲為他的好夥伴送別。他吹奏了一曲令人肝腸欲裂的曲子，那是我最後一次聽拉吉米吹奏木庫蓮。吹奏完，他把木庫蓮插在達西和傑芙琳娜的墓前。木庫蓮成為了他們的墓碑。 　　我們烏力楞的人，越來越少了。我們被死亡的陰影所深深地籠罩了。如果不是因為有了安草兒，我們的生活將會更加的壓抑。在那個時候，安草兒的愚痴就像穿透陰雲的幾縷明媚的陽光，給我們帶來光明和溫暖。 　　埋葬完達西和傑芙琳娜後，有一天下雨了，安草兒興高采烈地對我和瓦羅加說，那個豎在墳頭的木庫蓮這下得救了!我問他這是什麼意思?安草兒說，木庫蓮被插在墳頭後，天一直旱，他擔心木庫蓮會被旱死的。雨來了，它們得到滋潤，就會生長了。我問他木庫蓮會長成什麼?安草兒說，它叫出的聲那麼好聽，起碼要長出一群小鳥啊!這樣的話怎不讓我們發自內心地笑出來呢!