維克特那時是在金河的上游叉魚，而畸形鹿仔和耶爾尼斯涅在他們的下游，離著有一座山的距離，所以還能清楚地看到下游的情景。只見那隻畸形鹿仔飛快地從岸上跑過，眨眼間就跳入水中。那個瞬間，鹿仔好像化作了一條大魚。耶爾尼斯涅一路呼喊著，奔跑著，追到金河裡。到了河中央的時候，鹿仔和人好像遭遇了漩渦似的，團團轉著，起起伏伏著，分不清哪是人哪是鹿仔了。維克特叫了一聲「天啊——」，趕緊跳到岸上，扔下魚叉。他們三個朝下游跑去的時候，耶爾尼斯涅和鹿仔已經被上漲的洪流給捲走了。維克特連忙把放在岸邊柳樹叢里的樺皮船拖出來，放在水上，迅捷地跳上去，駕著它去救耶爾尼斯涅。而達吉亞娜和貝爾娜則跑回營地報信。 　　我們紛紛跑到金河岸邊。太陽已經落了一半，它把向西的水面染黃了。所以那條河看上去好像一分為二了，一面是青藍色的，一面是乳黃色的。多年以後我來到激流鄉的商店，看到賣布的貨架上豎著的那一明一暗兩匹布的時候，我驀然想起子那個瞬間所看見的金河。的確，那時的金河就像兩匹擺在一起的一明一暗的布。不過布店的布是緊束著的，而河裡的布完全打開了，一直鋪展到我們看不見的地方。 　　瓦羅加和馬糞包抬來另一條樺皮船，去尋找耶爾尼斯涅。 　　我們在岸邊焦急地等待著，大家都默不做聲。惟有貝爾娜，她一遍一遍地對達吉亞娜說，那隻鹿仔一定又長出了一條腿，我們都看見了，它跑得比耶爾尼斯涅還快，你說它要是沒有四條腿的話，怎麼能跑那麼快，是不是?她說這話的時候打著哆嗦，而聽這話的我們也打著哆嗦。 　　夕陽盡了，它把水面那明媚的光影也帶走了，金河又是純色的金河了。不過因為天色的緣故，它看上去是那麼的灰暗和陳舊。那嘩嘩的流水聲聽上去好像是誰在使刀子，每一刀都扎在我們的心上，是那麼的痛。 　　星星出來了，月亮也出來了，尋找耶爾尼斯涅的人沒有回來，但魯尼和妮浩卻靜悄悄地站在我們身後了。妮浩見到我們說的第一句話就是：你們不用等了，我的耶爾尼斯涅已經走了。 　　妮浩的話音剛落，河面上出現了兩條樺皮船的影子。它們就像兩條朝我們游來的大魚。兩條船共有四個人，三個人站著，一個人躺著。躺著的人永遠躺著了，他就是耶爾尼斯涅。 　　雖然耶爾尼斯涅已經被河水盡情地沖刷過了，妮浩還是用金河水又為他洗了身子，換上了衣服。我和瓦羅加把他裝在白布口袋裡，扔在列斯元科山的南坡上。這座為了紀念維克特和柳莎的婚禮而命名的山，在我心中就是一座墳了。 　　妮浩說，耶爾尼斯涅是為了救她而死的。她和魯尼騎著馴鹿向回返時，實在太想早點看見孩子了，為了儘快到達營地，他們抄了近路，走了很難走的白石砬子。白石砬子的小路窄窄的，彎彎曲曲。它的一側貼著石壁，另一側就是深深的溝谷了。一般來說，沒有特別急的事，我們都不走這條路。馴鹿到了這條小路上，腿都要打哆嗦。 　　由於接連下了兩場大雨，地表非常濕滑，他們放慢速度，走得很小心。但是那條路實在太狹窄了，再加上雨把路的邊緣的泥土浸泡得鬆軟了，在一個轉彎處，走在前面的妮浩騎著的馴鹿一腳踏掉了一塊路邊的泥土，身子一歪，帶著妮浩翻下幽深的溝谷。魯尼說，他眼見著妮浩和馴鹿轉眼間不見了，他的心一下子就涼了，那麼深的溝谷，人和馴鹿跌下去是不會有好結果的。然而奇蹟出現了，馴鹿沉入谷底死了，而妮浩卻被掛在離路面只有一人多遠的一棵黑樺樹上。魯尼順下一根繩子，把妮浩拉了上來。妮浩一上來就哭著對魯尼說，耶爾尼斯涅一定出事了，因為那棵黑樺樹攔住她的時候，她看見那樹在瞬間探出兩隻手來，那手是耶爾尼斯涅的，而耶爾尼斯涅的名字正是黑樺樹的意思。 　　妮浩出事的時候，是黃昏(第6頁)時刻，而那也正是耶爾尼斯涅被河水捲走的時刻。魯尼說他一遍又一遍地打量那棵黑樺樹，它是那麼的茁壯，就像耶爾尼斯涅一樣。他從樹上看不到妮浩所說的在墜落的瞬間看到的手，他是多麼希望他還能握到兒子那雙溫熱的小手啊。 　　那隻畸形的公鹿仔，果然給我們帶來了厄運。 　　就在那個令人悲傷欲絕的夜晚，當所有人都沉浸在哀痛之中而茶飯不思的時候，依芙琳卻在營地燃起篝火，烤著白天時坤得打來的野鴨，邊吃肉邊喝酒。那股肉香味像子彈一樣，射穿了我們悲傷的心。她一直把月亮喝得偏西了，這才顫顫巍巍地站起來。她朝希楞柱走去的時候，聽見了妮浩的哭聲。她停了下來，抬頭望著天，大笑了幾聲，手舞足蹈地拍著手說，金得，你聽聽啊，聽聽吧，那是誰在哭?!你想要的人和不想要的人，她們哪一個活得好了?!金得，你聽聽吧，聽那哭聲吧，我從未聽過這麼美的聲音啊!金得! 　　那個時刻的依芙琳就是一個魔鬼。她對與金得有關的兩個女人的悲劇所表現出的快感令人膽寒。 　　那時我正和瑪利亞一家坐在火塘旁。依芙琳的那番幸災樂禍的呼喊，把瑪利亞氣得劇烈地咳嗽起來，傑芙琳娜輕輕地為她捶著背。瑪利亞待咳嗽輕了，她喘息著拉住傑芙琳娜的手，說，你要給我生個孩子，生個好孩子!你要和達西好好的，讓依芙琳看看，你們在一起是多麼的幸福! 　　我沒有想到，依芙琳那不斷滋長的仇恨，使瑪利亞原諒了傑芙琳娜。 　　達西和傑芙琳娜各自握著瑪利亞的一隻手，感動得哭了。 　　我離開瑪利亞，我在回自己的希楞柱的時候，聽見妮浩又唱起了神歌。 　　世上的白布口袋啊， 　　你為什麼不裝糧食和肉乾， 　　偏偏要把我的百合花揉碎了 　　將我的黑樺樹劈斷了， 　　裝在你骯髒的口袋裡啊! 　　我們很快離開了列斯元科山，離開了金河。不過那次搬遷我們不是朝著一個方向，而是分成兩路，瓦羅加率領一路，魯尼率領一路。依芙琳那晚的瘋狂呼喊，刺痛了所有人的心。魯尼說必須把依芙琳和瑪利亞分開。魯尼他們帶走了瑪利亞一家、安道爾、還有瓦羅加氏族的幾個人。我不願意安道爾離開我，但他似乎更喜歡魯尼。孩子們喜歡的，我就遵從他們的意志。 　　最不願意跟著魯尼走的，是貝爾娜了。她不捨得離開達吉亞娜和馬伊堪。分別的時候，貝爾娜哭了。我對她說，你們雖然分開了，但離得很近，和達吉亞娜還會常常見面的。貝爾娜這才不哭了。 　　依芙琳看見魯尼帶著一部分馴鹿和人要去另一個方向，而且瑪利亞一家就在其中，她就像一個好戰的人突然失去了敵手一樣，格外地暴躁，她罵魯尼是在搞分裂，說他是我們家族的罪人!她當年也曾以同樣的口氣罵過拉吉達。 　　魯尼沒有理睬她。依芙琳就轉而點著貝爾娜的頭說，你跟著他們走，會有好命嗎?妮浩一跳神，你就會沒命的! 　　貝爾娜本來不哭了，但依芙琳的話又把她嚇哭了。妮浩嘆了一口氣，她把貝爾娜抱在懷中。雖然陽光照耀著她們，可她們的臉色卻是那麼的蒼白。 　　坤得已經很久不跟依芙琳說話了，但在那個時刻他突然抓起一把獵刀，走到依芙琳面前，晃著刀對她說，你再敢說一句話，我發誓，我會割下你的舌頭，餵給烏鴉吃! 　　依芙琳歪著頭，她看了看坤得，陰冷地笑了笑，閉上了嘴巴。 　　第二年春天，伊萬回來了。幾年不見，他消瘦了很多，也衰老了很多。依芙琳一見他，「哎喲」叫了一聲，說，吃軍餉的混不下去了，又進山來了? 　　伊萬跟坤得說，他已經不在部隊了，他的關係轉到地方了。坤得問他是不是在部隊犯了錯誤，被開了回來?伊萬說不是。他說只是不習慣大家總是守著桌子在屋子裡吃飯，晚上睡覺門窗關得緊緊的，連風聲都聽不見。再說了，部隊老要給他介紹女人，那些女人在他眼中就像在藥水中泡過的一樣，不可愛。伊萬說他如果再在那裡呆下去，會早死的。他的關係最後落在了滿歸，從那裡他還可以領到一份工資，比我們每個月的獵民生活補貼要高出好多呢。 　　伊萬對瓦羅加說，山林以後怕是不會安寧了，因為滿歸那裡來了很多林業工人，他們要進山砍伐樹木，開發大興安嶺了。鐵道兵也到了，他們要往山裡修鐵路和公路，為木材外運做準備。維克特問，他們砍樹要做什麼呢?伊萬說，山外的人煙太多了，人們要房子住，沒有木材怎麼造房子? 　　大家都默不作聲，伊萬的到來並沒有給我們帶來喜悅。但是伊萬似乎感覺不到大家陰鬱的情緒，他又講了兩件事。一個是關於王錄和路德的，一個是關於鈴木秀男的。 　　伊萬說王錄和路德雖然沒有被殺頭，但他們都被判了刑，一個是十年，一個是七年。伊萬在說到「十」和「七」這兩個數字時，舌頭有些僵硬。 　　有關鈴木秀男的故事是這樣的，說是他在逃亡途中被俘後，跟眾多的日本戰俘一起，被押解到蘇 　　聯，同德國戰俘一起，修筑西伯利亞鐵路。鈴木秀男思念家鄉，思念他的老母親，想回到日本去。為了爭取回去，有一天幹活時，他故意讓枕木壓斷了自己的腿。他成了瘸子，修不了鐵路了，才被遣送回去。 　　伊萬講完鈴木秀男的遭遇後，坤得嘆了一口氣，說，他這後半輩子就是走夜路了呀! 　　拉吉米說，沒想到他跟我一樣，也是個「廢人」了! 　　伊萬在我們那裡只呆了三天，就去魯尼那裡了。 　　那年我有了孫子。柳莎生下了一個健壯的男孩，讓我給他起個名字。一想到妮浩給孩子所起的與花草樹木有關的名字是那麼的脆弱，我索性給他起名叫九月，因為他是九月生的。我想神靈能夠輕易收走花草樹木，但它卻是收不走月份的。一年不管好也罷，壞也罷，十二個月中，沒有哪個月份是可以剔除的。 　　伊萬說得沒錯，一九五七年的時候，林業工人進駐山裡了。他們不熟悉地形，人扛肩背那些建點用的東西又吃力，所以在那個時候，我們既要當他們的嚮導，還要用馴鹿幫他們馱運帳篷等物品。瓦羅加就曾三次帶領著烏力楞的人，趕著馴鹿，為他們運送東西。他們往往一走就是半個月。 　　伐木聲從此響起來了。一到落雪時節，就可以聽見斧聲和鋸聲。那些粗壯的松樹一棵連著一棵地倒下。一條又一條的運材路被開闢出來了。開始時是用馬匹往運材路上拖原木，後來拖拉機轟轟地開了進來，它比馬的動力要大，一次可以同時拖十幾棵原木。從深山中拖出的木材，都被裝在長條的運材汽車上，運到山外去了。