一 陶陶回來，見芳妹獨自落眼淚。陶陶說，又不開心了。芳妹說，潘靜來過了。陶陶一嚇，外 表冷靜說，為啥。芳妹說，要我讓位，要我離婚。陶陶說，亂話三千。芳妹說，潘靜明講了，跟陶 陶，目前已經無法分開了，男女感情最重要，性關係，以後彌補。陶陶說，怪吧，有這種女人 吧。芳妹說，我當時笑笑講，騷女人，吃錯藥了，我老公陶陶，最講究性關係，講得難聽點，潘 靜橫到床 上，是靜還是騷，是哭還是叫，有啥奇才異能，有啥真功夫，陶陶根本不了解，就可以 談離婚結婚了，笑煞人了。 潘靜講，這是私人事體，不跟外人討論。我對潘靜笑笑講，騷皮，一廂情願。潘靜講，兩廂 情願。我講，人心隔肚皮，講到感情，我根本不管賬，我有本事管緊老公，不到外面去偷去搞， 現在禮會，還有啥狗屁的感情可以談，感情可以當飯吃吧，啥男女感情，階級感情，全部不作 數，只看實際行動。潘靜笑笑不響。我講，有本事，現在就跟陶陶搞呀，搞一趟兩趟，講起來是 頭腦發燙，一時糊塗，立場不堅定，潘靜跟陶陶，能夠搞到十趟朝上，搞過十幾趟，搞出十幾趟 汗，搞脫一百根毛，有資格跟我談其他。陶陶說，為啥一講，就要講搞，講這種下作咸話。芳妹 說，女人跟女人，有啥客氣的，男女不搞事體，做相公對吧。陶陶不響。芳妹說，姓潘的，是比 我有文化，比我多一塊肉，多一隻胸部。陶陶說，不要煩了，人家，是碰到了天火燒，吃了一點 驚嚇，喜歡談談感情，一看就是老實女人。芳妹說，哼，老實女人是重磅炸彈，炸起來房頂穿 洞。陶陶說，老婆，要耐心講嘛，吵起來難聽的。芳妹說，我一直是笑眯眯，潘靜也笑眯眯，我 是等潘靜離開，一個人想想，心裡難過，大師講得不錯，桃花旺，桃花朵朵紅，我哪能辦。陶陶 說，鍾騙子的屁話，一句不要聽。芳妹說，講得准，我為啥不聽。陶陶說，好了，一切是我不對， 可以吧。芳妹說，我現在開始，要做規矩了，事關潘靜騷女人，樣樣式式，陶陶必須彙報。陶陶 說，曉得。芳妹說，我想想心裡就恨，男人多少討厭，真想買一把鎖，據說日本有賣，專鎖男 人，早上鎖，夜裡開。陶陶說，有賣這種鎖，就有萬能鑰匙賣，再講了，男人鎖出了器官毛病， 吃虧的總歸是老婆。聽了這句，芳妹破涕為笑，拍陶陶一記說，死腔。到了第二天，潘靜來電 話，再次向陶陶道歉。陶陶講北方話說，不必重複了，我理解。潘靜講北方話說，你總該說句安 慰的話兒吧。陶陶說，我也要安慰呀。潘靜柔聲說，我可以安慰呀。陶陶說，我現在不願聽，真 的，我很抱歉。潘靜不響。陶陶緩和語氣，講講天氣冷熱。潘靜覺得無趣，應聲幾句，掛了電 話。聽到話筒里嗡嗡嗡的聲音，陶陶曉得，總算過了一關，心裡辛苦，叫了幾聲耶穌。 禮拜五，陶陶報告，夜裡有飯局。芳妹說，酒記得少吃，早點回來。 陶陶答應。飯局是滬生通知，陶陶以前的朋友玲子請客。當年陶陶介紹滬生做律師，幫玲 子離了婚，因此相熟。玲子到日本多年，最近回上海，於市中心的進賢路，盤了一家小飯店，名 叫「夜東京」。此刻的上海，一開間門面，里廂挖低，內部有閣樓的小飯店，已經不多。店堂照例 吊一隻電視，擺六七隻小檯子，每台做三四人生意。客人多，台板翻開坐六人，客人再多，推出 圓檯面，螺螄殼裡做道場。這天夜裡，「夜東京」擺大圓台，來人有阿寶，蘇州范總，俞小姐，經 歷「滄浪亭」的人物，滬生記憶深刻。加上范總的司機，玲子，陶陶，此外是新朋友葛老師，菱 紅，亭子問小阿嫂，麗麗，華亭路擺服裝攤的小琴，小廣東。大家坐定。 葛老師說，七男六女，應該夾花坐。亭子間小阿嫂說，花了一輩子了，還不夠呀。此刻，滬 生看看小琴。陶陶說，這位美女 是。小琴說，滬先生好。白萍還好吧。滬生說，還好。小琴對陶 陶說，我叫小琴，以前滬先生常來華亭路，代白萍買衣裳，寄德國。玲子說，大家靜一靜，我來 介紹，這位，是亭子問小阿嫂，我老鄰居，以前也算弄堂一枝花，時髦，男朋友多，衣裳每件自 家做。葛老師說，是的，！」９７４年，社會上開始時髦喇叭褲，小阿嫂就用勞動布做，到皮鞋攤敲 了銅泡釘，一模一樣。玲子說，之後港式衣裳行俏，小阿嫂照樣為老公做上海長褲，幫葛老師 做上海兩用衫，規規矩矩，服服帖帖。小阿嫂說，規矩服帖，是講我做衣裳呢，還是講做人。玲 子說，當然是講衣裳。小阿嫂不響。玲子說，全弄堂的女人，只吃小阿嫂的醋，因為做不過小阿 嫂。葛老師說，講得簡單點。玲子說，這位是葛老師，三代做生意，六十年代吃定息，八十年代 吃外匯，現在獨守洋房，每天看報紙，吃咖啡，世界大事，樣樣曉得。這位是菱紅，上海美女 ， 我到日本認的小姊妹，以前老公，是日本和尚。菱紅說，少講我以前事體。玲子說，這是麗麗， 我小學同學，爺娘有背景，北京做官，另外是小琴，小廣東，兩位不是夫妻，不是情人 ，華亭路 服裝攤的朋友。小琴笑眯眯。玲子說，不要看小琴像菩薩，手條子辣，日本一出新版樣，我從東 京發到上海，小琴再下發，六天後，攤位上就有賣。滬生說，我買過。小琴笑笑。阿寶說，亭子 間小阿嫂，名字特別。小阿嫂笑說，一定想到《亭子間嫂嫂》了，以前算黃色書，我看過三遍，先 生貴姓。 阿寶說，我叫阿寶。小阿嫂說，這本書，據說已經重版了。阿寶說，以前是黃書老祖宗，現 在不稀奇了。玲子說，菱紅目前，有啥打算，廿七歲的人了，不小了。菱紅說，我廿四歲呀。亭 子問小阿嫂說，介紹男朋友，我來想辦法。菱紅說，我不急的，我的表阿姨講了，可以先等等， 先包皮幾年再講。俞小姐夾了一塊目魚大烤，筷頭一抖說，啥。菱紅說，要我先活絡幾年，見見市 面。蘇州范總說，見啥市面。菱紅說，先見識香港男人，台灣男人，日本男人，這就是市面。阿 寶說，這位表阿姨，是對外服務公司的，還是。菱紅悠然說，是一般的外資女職員，讓一個日本 男人包皮了兩年多了。大家不響。玲子說，包皮是正常的，菱紅條件好，日語好，會念日本經，跟日 本和尚。菱紅說，又翻老賬了。玲子說，中國日本，和尚是一樣的吧。菱紅說，日本一般是私營 廟，可以傳代，和尚養了長男，就算寺廟繼承人，將來就做大和尚。小琴呵了一聲。菱紅說，我 怕生小囡，每天要念東洋經，我也是嚇的，想想真作孽，我前世一定是木魚敲穿，碰到了這樁 婚姻。 阿寶看看范總。俞小姐說，范總自稱悶騷，比較悶，悶聲大發財。 范總說，我一般是帶耳朵吃酒，悶聽悶吃，黃酒一斤半。亭子間小阿嫂說，最悶騷的人，是 葛老師。麗麗說，啥意思。小阿嫂說，每次見了這兩位Ｈ本上海美女 ，骨頭只有四兩重，老房子 著火，燒得快。葛老師說，無聊吧。菱紅凌厲說，葛老師，是至真的老男人，只有中年老女人， 是真正悶騷貨，騷就是燒，一不小心，燒光縫紉機，燒光兩條老弄堂，燒煞人。 亭子間小阿嫂不響。葛老師說，越講越黃了，古代日本國，倒真有個悶騷男，看見帘子里 兩位日本妹，這個男人，就唱一首詩道，此地叫染河／渡河必染身／現在我經過／染成色情 人。帘子里的日本妹馬上回了一首，雖然叫染河／染衣不染心／儂心已經染／勿怪染河深。玲 子擺擺手說，我一句聽不懂。葛老師說，過去四馬路「書寓」姑娘，出來進去，必定是穿文雅蘇綉 鞋子，現在呢，穿拖鞋也有了，真是喪德了，馬桶間里，互相換褲帶子的，有了，「磨鏡子」有了，「 三層樓」有了，「 肉弄堂」有了，「姊妹雙飛」，也有了，社會每天掃黃，還是黃盡黃盡。小阿嫂 不響。 范總說，上個月，我跑到廣州，確實是黃盡黃盡，客戶幫我預定「紅月」 酒店，廣州朋友來電話，一聽「紅月」就笑，十個廣州朋友聽見，十個笑，我跟同事下了飛 機，到酒店，也笑了，酒店大堂，等於夜總會，夜裡九點多，電梯旁邊，兩排幾十個小姐，樓梯 旁，立滿小姐，庸脂俗粉，等於是肉屏風，總台附近，算是娛樂區，當中一個吧台，就是小Ｔ台， 三面高腳凳，坐一圈客人，台上有鋼管，走內衣 秀，女人直接走到酒杯旁邊，奇怪，看客只是老 太太，老外婆，男小囡，中學生。小姐不斷上吧台，大腿像樹林，我曉得吃藥了，進電梯，到了 樓層走廊，五六個小姐立等，走進房間，門鈴，電話，一夜 響到早，小姐不斷來電話，敲門，這 種場面，《亭子間嫂嫂》這本書里，寫過吧，差得遠了，一般賓館，也就打來幾隻電話，叫幾聲先 生，也就不響了，這家酒店，早上兩點三點四點鐘，五點六點七點鐘，照樣有小姐來敲門，開一 條縫，泥鰍一樣，就想鑽進來，軋進來，講是借打電話，或者直接問，老闆，先生，要不要換枕 頭。小琴說，啥意思。 玲子說，這是客人的黑話，打電話到總台，換枕頭，就是要小姐。范總說，第二天一早，我 跟同事吃了早飯。玲子說，慢，夜裡到天亮，太潦草了吧，要慢慢講，這一夜 ，不可能太平的。 俞小姐說，老鼠跌進白米囤。 范總說，我哪裡有心情，廣州朋友的電話，一夜 不斷打進來，一講就陰笑，問我情況好吧， 要保重身體。我實在煩，我等於進了四馬路，進了堂子，惠樂里，讓我短壽。我朋友講，范總活 到這把年紀，已經可以了，萬惡的舊社會，六十就算上壽，四十為中壽，可以滿足了。我只能大 笑，我的心情，啥人會懂。俞小姐說，算了吧。陶陶說，後來呢。范總說，我吃了早飯，決定退 房，同事出門去辦事，我回房間，走廊里幾個小姐擋路，其中一個講，老總，現在一個人了，可 以做了。我一嚇。小姐講，同事出去了，做一做好吧，十五分鐘，我有化妝品，快的。我講，化妝 品。小姐講，裝糊塗，我還叫安全套，這也太土了，太不文明了。我看看小姐，皮膚好，身材玲 瓏，講句酸的，此地小姐，基本是大身架，北地胭脂，眼前的小姐，倒是南朝金粉。我講，聽口 音，小姐是江 南一帶的人。小姐講，我上海人呀。我問，上海啥地方。小姐講，上海崑山。我講， 崑山是江 蘇呀。小姐笑笑講，老總呀，這是一條走廊，為啥就要開地理課，快一點，拖我到床 上 開課嘛，去呀。我不響。小姐講，上海嘉定崑山太倉蘇州，東南西北位置，可以寫到我肚皮上， 我就記得牢，跟學生妹上一課，要認真一點，去呀。當時我講，阿妹，就要過年了，早點回崑山 吧。小姐講，生意人，真不懂感恩，小老婆特地來照顧，因為老公太辛苦了，做男人，適意一趟 是一趟。范總講到此地，吃一口酒。陶陶說，後來呢。范總說，後來就不講了。葛老師說，說書 先生賣關子。麗麗說，我要聽。范總說，當時我就問小姐，適意一趟是一趟，啥意思。小姐笑笑 不響，人就靠上來。我旁邊一讓，我講，是我馬上要槍斃了，我晚期癌症了。小姐發嗲說，唉呀 呀老公，小老婆是吹枕頭風，灌一點迷魂 湯，為啥當真呢。 俞小姐說，這種做皮肉生意的壞女人，應該立刻關進婦女教養所。阿寶說，過年之前，照 例會掃黃。陶陶說，現在的老婆，缺一個項目，基本不懂嗲功，小姐最領市面，也就更加嗲，更 加軟，黏上來就軟綿綿體貼，生意就好做。范總說，還好，我幾個廣州朋友到了，後面，也是跟了一串戴胸罩的大閘蟹，花花綠綠，好不容易關了門。我朋友講，這段時間，此地價格公道。我 講，喂喂，是不是以為，我已經做過了。朋友笑笑不響。 我講，為啥不相信我。朋友說，哈哈哈哈。我講，總要相信我吧。朋友講，大家懂的，管得 松，價鈿公道，服務就到位，管得緊，也就偷雞摸狗，仙人跳，放白鴿，敲詐綁票，樣樣全來，因 此，做也就做了，無所謂的。當時我聽了胸悶，差不多要發心臟病了。朋友講，假客氣，想做就 做，此地，一般是不尋情人 了，太麻煩，過節，要寫賀卡，要吃飯，買禮物，過生日，看星星，點 蠟燭，過了情人 節，三八節，七七節之後，中秋節，國慶節，感恩節一過，聖誕，過了元旦，再是 情人 節，煩。 范總講到此地，大家不響。葛老師嘆息說，這位崑山小妹妹，根本不懂立世根本，唉，萬惡 婬為首。滬生說，老先生，最喜歡背這句。葛老師說，現在事實證明，美色當前，范總是經得起 考驗的，居心清正，不貪慾事，必有好報。范總說，是呀是呀。葛老師說，看《金瓶 梅》，不學其 婬，當然，男人一見冶容，名利心就變淡，這是好的，但是古代某種文人，不是專評婬書，就是 寫婬傳婬，鼓勵女人思春，結果呢，不是腰斬而亡，就是嚼舌自殺，犯得著吧，做人，要堂堂正 正，不可以昵情床 枕，探花折柳，竊玉偷香，女人也一樣，不可以貪色，思想上面，首先要戒 婬，否則，自取其殃，得不到好報，自短壽命。俞小姐冷笑說，范總的朋友，原來全部是不三不 四的男人，太下作了。范總說，俞小姐哪裡懂男人。俞小姐說，烏七八糟的賓館，野雞，政府要 加大力度，全部消滅光。滬生說，不錯，蘇聯新政府，妓女消滅最多，成群結隊勾搭革命紅軍， 列寧寫過一封信，建議全部槍決，結果中文版里，「妓女」翻譯成「賣身投靠者」。葛老師說，中國 人，最懂春秋筆法，文字功夫一流，羅宋人呢，做事體最辣手辣腳，最無所謂，蘇聯紅軍多數有 梅毒，為啥，妓女做了隨軍護士 ，！」９２０年，蘇聯婦女集中營，大部分也關這批蘇聯妹妹。亭子 間小阿嫂說，葛老師最近信耶穌教了，開口就是姐姐妹妹，肉麻吧，妓女，就叫妓女。葛老師 說，古代人提倡優秀，就是「倡優」兩字，數蕊弄香，雅極，後來俗極，英文里叫火腿店，上海人 講鹹水妹，鹹肉庄，男人走進去，叫「斬鹹肉」，接待外圍人，叫啃洋腸，羅宋鹹肉，高麗鹹肉，矮 子鹹肉，提籃橋，有東洋堂子，曉得吧，只有我，跟新中國的政府叫法一樣，這是教育嘛，太平 天國女兵，互相也稱姐妹，所以一直稱呼姐姐妹妹，後來國家拍一部教育妓女的電影 ，《姐姐妹 妹站起來》，當時採取行動，捉了多少姐姐妹妹，包皮括外國姐姐妹妹，潮潮翻，關到通州路，龍 華教養所，有的女人，抱了白皮小囡，黑皮小囡，大哭小叫，要上吊，要尋死，教育結束後，思 想就通了，心甘情願，做三輪車夫的老婆，有一批，報名去了邊疆，因為軍人缺老婆，太平三十 年，社會鬆動，風調雨順了，新妹妹小妹妹，樂而思婬，又冒出來了，壓得越緊，萌檗有力道， 講起來，天下確實有一種女人家，歡喜這口飯。玲子說，是的，天生喜歡，無啥辦法。葛老師壓 低聲音說，只有當時的日本小妹妹，最了不起。亭子問小阿嫂說，啊。葛老師說，因為責任太 重，二戰結束，市面上來了一批日本小妹妹，濃妝艷裹，到上海做皮肉生意，懷孕了，乘輪船回 日本，再來一批，有喜了，乘輪船回去，來一批，有了，就回去，再來一批。陶陶說，一共來了幾 批。葛老師壓低聲音說，大概十幾批不止，為啥呢，是來借種，日本男人打仗，基本死光了，已 經到了關鍵階段，根本尋不著男人傳種的關頭。麗麗疑惑說，真有這種事體，講起來嚴重了， 難道現在日本人，全部是中國種了，上海人了。葛老師尷尬說，這是聽說嘛，民間故事，民間傳 說可以吧，日文里有「雑婚」，「混血」的講法，明治年是「人種改良」。亭子間小阿嫂說，停停停， 好了好了，每一次吃飯，講來講去，不是講聽不懂的事情，就是講惡陰事體。菱紅說，惡陰惡狀，樣樣齷齪事體，垃圾事體，不弄到日本人頭上，就不適意。 大家吃酒吃菜。麗麗說，每次見到大家，見到玲子姐姐，菱紅姐姐，我開眼界。玲子說，麗 麗見過大市面，太客氣了。麗麗說，剛剛講到包皮養，我就一直想，覺得有道理，一個小弄堂里小 姑娘，有啥優質的男女教育呢，但是跟了一個高級領導幹部，優質日本男人，香港好紳士，體 驗男女生活，過幾年，眼光，談吐，品位，氣質，習慣，等於幾年裡，免費碩博連讀，免費培訓直 升班，人完全就兩樣了。菱紅說，嫁人不對，不如不嫁。 麗麗說，弄不好，是倒了大霉，我同學嫁了一個男人，婚前無啥，婚後呢，老公對上海的反 感，全部轉移到老婆頭上了，可憐呀，看見老婆吃一碗菜泡飯，吃一口白米飯，老公就翻面孔， 老公是種麥出身，天天要吃手擀麵，認定天下白饃饃，最是養人，要死了吧，上海新娘子，天天 去發麵粉，等於開了大餅店，噼哩啪啦，每月要做大餅，老公買來大小兩根擀麵杖，一塊木板， 一見老婆淘米燒飯，就要哭，要吵，要辯論，講起來，受過最高等教育。小琴說，這也不一定， 我是農村人，我就根本不喜歡農村，我只想上海，回去過年，是看我爺娘的面子，現在一檯子 人，熱鬧，我回鄉過年，弟兄姐妹，也是一檯子，吃吃講講，但是房子外面，山連山，上海房子 外面，仍舊是房子。玲子說，小琴講這幾句，有意思吧。小琴說，去年回去，我同鄉的同鄉，托 我帶六雙皮鞋，滿滿一旅行袋。玲子姐姐講，我是發痴了，地攤貨的皮鞋，十五塊一雙，六雙鞋 子總共九十塊，一股化學味道，又臭又重。姐姐講，就算背到郵局裡寄，也不止這點鈔票，但我 心裡曉得，只能帶回去，這是鄉下規矩，要我回絕，我開不出口。玲子說，小琴的腦子，已經進 水了，一百塊不到，一大包皮，軋長途汽車，而且這個同鄉小保姆，小琴完全不認得，是隔壁村莊 老鄉介紹的。小琴說，姐姐，鄉下就這樣呀，一樁事體做不好，傳一輩子。陶陶說，結果呢。小 琴說，要人傳句好，我一世苦到老，我當然帶回去了。陶陶說，小琴真好。小琴說，鄉下，就是 這副樣子呀，雞看不見人長大，人看不見山高大，我父母，一年一年見老，門口兩棵樹，一年年 粗，今年，兩棵樹加了新木料，做了父母兩副壽材。玲子說，小琴做啥。小琴說，不好意思，弄 得大家掃興了，不講了。陶陶拿了紙巾，小琴接過說，我本想講講開心事體，讓大家笑笑，啥曉 得一開口，就不對了。陶陶講，講得有感情，請繼續。小琴說，去年大年夜，鄉下一檯子人剛剛 吃飯，外面有人敲門，我爸出去一張，不見人影，回來坐定，外面有人笑一聲，北風大，有人咳 嗽，我跟爸爸出去看，雪地白茫茫一片，見不到人，家家戶戶關門過年，狗也不叫，我嚇了，跟 爸爸回來，一檯子兄弟姐妹吃菜吃酒，我吃不進，聽外面還有啥聲響。爸爸吃了一杯，跟我娘 小聲講，肯定，是小叔來搗亂了，小琴，先幫小叔擺一副碗筷，我娘講，算了，幾年不擺了，小 叔一定去縣城了，不會再來了，我爸講，就靠冬至燒一點紙，有啥用呢，過年大家一回來，坐滿 一檯子，有人就冷清了，難免會眼紅。爸爸講到一半，大門嘩啦啦一陣亂響。菱紅說，嚇人。小 琴說，我一開門，一隻綬帶鳥飛進來，鄉下叫練鵲。我爸對這隻鳥講，大年三十，有啥可以鬧 呢，有啥不開心呢。這隻鳥不響，大家也不響。我心裡曉得，這隻練鵲，就是我小叔。麗麗說， 哪裡有這種嚇煞人的鳥。小琴說，鄉下就這副樣子，反正只要大年三十，常有這種事體，有動 物冒出來，聽到怪聲，咳嗽，結果撞進來一隻鵪鶉，一隻毛兔子，一隻鶚，這次是練鵲，春天飛 到墳墩上，死叫活叫的怪鳥。此刻大家不響。 小飯店外面是進賢路，燈光昏暗。小琴說，！」９６！」年大饑荒，我小叔到陰間報到，做了討飯 餓煞鬼，當時葬得太薄，因此容易逃出來，每到過年，大家到齊吃飯，吃得好，講得好一點，湯湯水水多一點，熱鬧一點，小叔就不平衡了，鬧一點事體。大家不響。小琴說，這個大年夜，大 家怕小叔驚嚇，炮仗就不放了，大年初一，我開了門，小叔就飛走了，到了正月十五，天下的宴 席，全部散了，房子里，只剩我父母，全部走了。玲子說，如果全家遷來上海，小叔飛得到上海 吧。小琴說，這不可能了，說不定，變成一部土方車，撞到街面房子里，倒是可能的。滿座笑 翻。小琴說，我這是瞎講了，我小叔，如果是一般的鷂子，一隻麂，上海密密麻麻的馬路，房 子，也是飛不到安亭，走不過黃渡，肯定迷路了。陶陶說，最後關進鐵籠子，送到西郊公園。大 家不響。小琴說，我以前一直認為，人等於是一棵樹，以後曉得，其實，人只是一張樹葉子，到 了秋天，就落下來了，一般就尋不到了，每一次我心裡不開心，想一想鄉下過年，想想上海朋 友的聚會，就開心一點，因為眼睛一霎，大家總要散的，樹葉，總要落下來。玲子說，這有啥 呢，散了再聚，聚了再散嘛。葛老師說，小琴看上去笑眯眯，心裡是悲的，聽老師一句，做人要 麻木，懂吧，像我一樣，看看報紙，吃吃咖啡。玲子說，好了好了，葛老師已經老得陰篤篤了， 要大家也一樣，最好集體蹲養老院。大家不響。亭子間小阿嫂說，開這家飯店，葛老師一點不 老，幫了不少忙的。玲子白了小阿嫂一眼，端起杯子說，是呀是呀，藉此機會，我就請請各位， 以後常來。 這頓夜飯，陶陶與小琴雖只攀談幾句，但有擺攤的共同話題，比較投緣。等飯局收場，大 家朝外面走。滬生與小琴，邊走邊聊。陶陶想跟過去，玲子一把拉過陶陶，回到店堂里來。玲子 笑笑說，陶陶，想到啥了。陶陶說，啥。玲子說，看見身邊小琴，想到啥呢。陶陶說，我想不出。 玲子說，想到芳妹了對吧。陶陶說，為啥。玲子驚訝說，有良心吧，已經忘記了。陶陶不響。玲 子說，陶陶認得芳妹，是我請的客，忘記了。 陶陶說，這我曉得。玲子說，當時的芳妹，坐陶陶右手邊，芳妹擺攤賣毛巾，這一夜 跟陶陶 講得熱絡，一男一女，因為擺攤，熱絡投機，陶陶三花四花，花來花去，談來談去，兩隻攤位， 擺到一道，最後，繡花枕頭並排，做了夫妻。陶陶不響。玲子說，現在，陶陶右手邊，坐一個小 琴，我是明眼人，開通人，但要當心了，不可以七花八花，弄我的小姊妹，弄得不好，要出大事 體的，曉得吧。陶陶說，我曉得，放心好了。陶陶告辭，走出了店堂。「夜東京」外面，蘇州范總開 了車門，送俞小姐回去。小阿嫂陪葛老師慢慢走。大家四散。小琴立於梧桐樹旁邊，低鬟凝目， 一動不動，見陶陶出來，走前了幾步。陶陶對小琴笑笑。兩個人不響。小琴說，陶陶有空，到華 亭路來看我。陶陶說，好呀。小琴說，我走了。陶陶揮揮手。兩個人告別。