一 　　偏西的早春陽光，透過窗外竹樹叢的間隙，把斑斑駁駁的影子，鋪灑在梅花暖簾上。每當輕風搖動翠竹，那一簾碎影，便像溪水般來迴流淌。地板上厚厚的紅氍毹，襯托著褐色的雕花窗欞和紫檀木桌椅，使這房間的基本色調顯得十分和諧；而華美的泥金描花草圍屏，映襯著大銅火盆里通紅的炭火，又增加了寢室的溫暖和寧帖；粉壁上那幀獨一無二的北宋院畫人物，頗有分量地暗示出主人的趣味和家世；在畫的下面，還擺著一張式樣素雅的古琴，兩架收拾得纖塵不染的線裝書；一隻裝飾著走獸圖形的景泰藍博山爐，正裊裊地吐出沉檀的煙縷，淡薄的、若有若無的幽香在房間里浮蕩……這間小小的、整潔舒適的閨房，雖然是用綾羅錦繡和金玉器皿布置起來，顯得奢華而富麗，卻依然保持著高雅的氣息。這裡看不見一樣多餘的擺設，也沒有一樣是可以缺少的，即便是一根雀翎、幾片綠葉，都經過精心的挑選，反覆的比較，被安插到最恰當的位置上。 　　躺在懸著流蘇錦帳的月洞式門罩架子床上的柳如是，靠著白緞紅花軟枕，斜瞅著那一簾竹影，漸漸覺得目眩起來。她重新把眼睛閉上一會兒，從大紅雲緞被底下，慢慢地伸出來一隻雪白的胳膊，然後，又伸出另外一隻，悠悠地舒展了一下身子。 　　十四歲的丫環紅情，聽見響動，踮著小腳兒從圍屏後面轉出來。她長著一張蘋果樣的小圓臉，和一雙靈活的眼睛。看見女主人打算起床，她就走近前去，輕輕地把柳如是扶起來，又從暖籠上取下一件綠絨女衣，替女主人披在身上；然後，走到靠門內側的一張八仙桌旁，用一隻仿成化鬥彩葡萄紋茶盅，細細地沏了一杯釅茶，送到柳如是手中，含笑請安道：「夫人，您醒了，睡得可好？」 　　柳如是沒有回答。她遠遠地瞟著窗前的一張紫檀木書案。那上面不知什麼時候放了一張詩箋。她心不在焉地揭開茶盅的蓋子，湊在嘴邊輕輕地吹著熱氣，問道：「老爺——又作詩了？」 　　「啊，老爺又作了兩首七律，真好！早一陣子著人送進來的。 　　婢子見夫人正睡著，沒敢驚動，就擱在書案上了——夫人您這就看？「柳如是搖搖頭，啜了一口茶。這是她平日愛喝的蘭雪茶，泡沖時又加進一點松蘿茶葉，使茉莉的香味稍煞，而茶味更釅。她含著茶，就在紅情捧來的唾壺中漱了口，抱著膝蓋，又出了一會子神，終於掀開錦被，把兩條腿兒垂落在床沿上。等紅情服侍她穿好衣裳，裹好了腳，又把一雙瘦才半指的紅繡鞋兒替她套上之後，她就扶著紅情的肩膀，踩著花梨木腳踏，款款地走下地來。 　　她是一個二十五歲的標緻女人，因為長得嬌小玲瓏，看上去還要年輕一點——一頭又黑又亮、緞子似的豐厚柔軟的長髮，橢圓形的、異常白凈細嫩的臉蛋，一雙顧盼含情的細長眼睛，在遠山般彎曲的眉毛下，流動著美妙動人的波光。光潔平整的前額，使她的臉容顯得高雅；微微張開的鼻翼和緊閉的小巧的嘴唇，又使她有一種果決的、桀驁不馴的神情。她生性耐冷，雖然正是春寒料峭的天氣，也只穿了一身薄薄的暗花紫絨衣裙，越發見得輕盈俏麗。去冬以來，她一直都在鬧病，舉止之間，時時顯出嬌弱不勝的樣子。 　　她不慌不忙地走到窗下的紫檀木書案前，拿起了那頁詩箋，看見上面寫著：獻歲書懷二首香車簾閣思蔥蘢，旋喜新年樂事同。 　　蘭葉俏將回淑氣，柳條剛欲泛春風。 　　封題酒瓮拈重碧，囑累花幡護小紅。 　　幾樹官梅禁冷蕊，待君佳句發芳叢。 　　香殘漏永夢依稀，網戶疏窗待汝歸。 　　四壁圖書誰料理？滿庭蘭蕙欲芳菲。 　　梅花曲里催游騎，楊柳風前試夾衣。 　　傳語雕籠好鸚鵡，莫隨啁哳羨群飛。 　　詩後有一則附註： 　　辛巳冬，河東君(河東君是柳如是的號。)赴姑蘇療疾，越歲未歸，不勝蒹葭之思。 　　詩以促之。越三日，謙益艤舟姑蘇，迎返常熟。眷眷此情，耿耿是心，河東君當能察之也。 　　下署：謙益，崇禎十五年壬午元旦 　　柳如是的目光在最後幾句附註上逗留著，終於哼了一聲，把詩箋放在一邊，隨即在書案前坐了下來。她先歪著腦袋，對鏡子端詳一下自己的影子，特別仔細地察看了眼角和嘴邊。直到證實這些地方依舊滑嫩光潔，並沒有出現哪怕一絲皺紋，她才放下心來，伸出兩根纖長的手指，在臉上的一小塊枕衾壓出來的嫣紅痕迹上輕輕揉搓著，一邊轉動著脖頸，使自己的面影以各種不同的角度和表情，反映在鏡子里。 　　末了，她似乎被自己依然嬌艷動人的風韻逗弄得快活起來，便把頭一仰，對紅情說：「嗯，來吧！」 　　紅情起初聽見女主人「哼」的一聲，止不住心頭一跳，捉摸不透是吉是凶，正有點惴惴不安。這會兒她連忙答應一聲，把几上一隻鑲嵌著螺鈿和瑪瑙的梳妝匣子移過來，開始動手替女主人把睡亂了的髮髻拆散，小心翼翼地把瀑布般傾瀉下來的豐厚長發捧在懷裡，然後揀起一把象牙大梳，梳理起來。她生怕把女主人扯痛了，下梳很輕，很慢，一邊梳，一邊笑著說：「不是婢子又愛說嘴，夫人這頭頭髮，真是越來越漂亮好看了，又黑、又密、又勻凈。梳子下去，像到了水裡似的，自自然然就順溜了，半點兒勁也不費。婢子見的人也不少，可從來沒見過夫人這樣的好頭髮！」 　　說著，她偷眼覷了覷鏡子，發現女主人半眯著眼睛，像在沉思，對她的恭維討好似乎根本沒有留意。紅情於是揣摩剛才那一聲冷笑，大約不是沖自己來的。她暗暗鬆了一口氣，閉嘴不說了。 　　然而，當她打算移開眼睛，卻忽然發現，女主人威嚴的目光，正從鏡子里懷疑地盯著她。 　　「嗯，你做什麼？」柳如是問。 　　紅情的臉頓時漲紅了，「沒、沒做什麼呀！」她驚慌地說。 　　「剛才，你說什麼來著？」 　　「剛才？哦，剛才婢子是說，夫人這頭頭髮……好看……」於是，她把剛才的話，連忙又重述一遍。 　　柳如是默默地聽著，臉色這才漸漸平和下來。可是只一忽兒，她又重新皺起眉毛。 　　「嗯，這也罷了。」她說，「我問你，我叫你去打聽的事，你去了么？」 　　「啊，婢子已經打聽回來了，正要向夫人稟告。」紅情趕緊說道。 　　「怎麼樣？」 　　「聽說朱姨太還在鬧，今兒吃罷午飯，她就把少爺叫到後樓上去，又哭又叫的，罵了許多難聽的話，還摔了好些傢伙。」 　　「她都罵些什麼？」 　　「這……婢子可就、可就不知道了。」 　　「哼！」柳如是眼睛一瞪，猛地回過頭，卻不提防帶動了頭髮，慌得紅情連忙跟著踉蹌了一步。不過，當她重新站穩之後，柳如是已經把自己控制住了。她醒悟到，朱姨太罵她的話，其實不用問也可想而知是些什麼內容，難怪紅情不敢當她的面複述出來。 　　「那麼，還有其他的人呢？他們怎麼說？」她悻悻然問道。 　　紅情驚魂初定，她生怕女主人責怪，不敢再隱諱，便把打聽到的消息一五一十都稟報出來。她說，由於最近柳如是同三房朱姨太的爭寵愈演愈烈，特別是前些日子，柳如是到姑蘇「治脖期間，向老爺——前禮部右侍郎、現罷官在家的錢謙益一一提出一定要把朱姨太驅逐出府之後，錢府上下，如今已經分成了兩派。一派支持朱姨太，一派支持柳如是，此外，誰也不幫，站在一旁瞧熱鬧的也還不少。自然，老爺是一心護著柳如是的，老爺的那班子門客，以及府里那些同朱氏有仇怨的人也一樣。不過由於朱姨太進府的日子長，人熟地熟，加上又是錢家惟一的少爺的生母，所以總的來說，眼下還是支持她的人居多。像大總管何思虞兩口子、侄孫少爺錢曾、大、丫環月容這些人，都是朱派。大太太陳氏，表面上不偏不倚，據說也是支持朱氏的。在她的影響下，陳家的那一夥親戚，也都成了朱派。正因為有這些倚仗，朱姨太才敢扯破臉皮大吵大鬧。此外，還有消息說，常熟城裡那些同錢謙益一向有矛盾，而對錢謙益與柳如是的結合尤其不以為然的鄉紳，如今都在盯著錢府內的這一場爭鬥，揚言倘若錢謙益敢驅逐朱氏，他們就要聯名寫狀，聲討錢謙益傷風敗俗，不顧廉恥，把他弄個名聲掃地……在紅情這一次述說的當兒，柳如是始終靜靜地聽著，再也沒有打斷她。不過，她仍然不止一次豎起了眉毛，瞪大了眼睛，臉蛋也一次一次因發怒而憋得通紅。直到紅情說完了好一會兒，她仍然咬著牙，現出惡狠狠的神色。 　　看見女主人這樣子，紅情又害怕起來。她十分清楚女主人脾氣急躁，擔心會遷怒自己，正想說上幾句賠小心的話。然而，沒等她說出口，柳如是已猛地站了起來。 　　這一次，紅情有了準備，等柳如是使勁奪回頭髮時，她就連忙鬆了手。 　　柳如是把頭髮緊緊攥在手裡，開始像一隻被困在籠子里的野獸似的，急速地走來走去，嘴裡忿忿地問：「那麼老爺呢？老爺他怎麼樣？」 　　「哦，老爺，老爺……」 　　「算了！」紅情訥訥的樣子，愈加激起柳如是的怒火。她咬牙切齒地說，「什麼『眷眷此情，耿耿是心』。哼，說得好聽！虧他還有臉寫在紙上，巴巴地送來給我！也不打聽打聽，老娘是什麼人，會信這一套！去——」她一把抓起案上那張詩箋，用力朝地下一摔，「把這破紙片兒給他退回去，就說本夫人不要！」 　　「是！」紅情連忙答應，但是卻遲疑著。 　　「去呀！」柳如是瞪大眼睛喝叫。 　　紅情哆嗦了一下，不敢再違拗。她趕緊撿起詩箋，急急忙忙地向外走去。 　　紅情穿過花木扶疏的庭院，剛走到月洞門前，卻意外地發現錢孫愛少爺——一個十四歲的少年，不知為什麼沒有人跟隨，正獨自一人探頭探腦地朝里張望。一見紅情，他那焦急的臉上頓時現出獲救的神情。 　　「哎，柳太太——起來了么？」他急匆匆地問。 　　這位錢孫愛少爺，是柳如是的對頭朱姨太所生，也是錢家惟一的少爺。平日錦衣玉食，百般寶愛自不必說。按理，他應當長得又肥又壯；但是偏不，這位少爺自幼便贏弱多病，長大後，那張還算清秀的臉上，總是血氣不足，一雙肩膀又窄又小，身子還彷彿有點佝僂。不知為什麼，每當瞧見他那又細又長的脖子上，支看一個晃晃悠悠的小腦袋，紅情就忍不住想笑。不過，她此刻卻沒有這種心情。 　　「咦，少爺，你怎麼還敢到這兒來？你不怕朱姨太知道？」紅情站住腳，吃驚地問。她很清楚朱姨太對於兒子到我聞室來，是多麼的深惡痛絕，更何況是眼前這種時候。 　　「你別管！」錢孫愛搖一搖頭，「我只問你，柳太太起來沒有？」 　　「嗯，你要見她？」 　　錢孫愛點一點頭。 　　「幹什麼哩？」 　　「有事！」錢孫愛不耐煩地說。 　　要在往常，紅情就替他通報了。可是今天她看見錢孫愛身邊沒有人跟著，膽子就大起來：「先告訴我！」 　　「不！」 　　「那我不給你報！」紅情傲然地把手中的詩箋一揚，「夫人派我去幹事哩！」 　　「哎，別，你別……」看見紅情要走，錢孫愛慌了，連忙攔住她，隨即低下頭去，猶疑了一陣，終於低聲說：「我、我想求她，別、別把我娘趕出去……」紅情本來已經擺出一副捉弄人的樣子，聽了這話，神情頓時變了。她怔怔地瞅著錢孫愛，半天，輕輕地嘆一口氣，說：「只怕、只怕她不會答應。」 　　「啊，為什麼？」 　　紅情動了動嘴巴，但臨時又改變了主意。「好吧，我替你去報！」她說，轉身向里走去。 　　錢孫愛獃獃地目送著，漸漸又變得緊張起來。他大瞪著眼睛，臉色也更加蒼白；隨後，就開始神經質地來回走動……好大一會兒，從那間垂著梅花暖簾的閨房裡傳出了柳如是可怕的吼聲：「不見，不見！誰也不見，讓他滾！」 　　錢孫愛渾身一抖，像一隻受驚的兔子似的呆住了。他那雙圓溜溜的眼睛漸漸現出一種恐懼的神色。突然，他抱著腦袋，逃也似的跑了開去。 　　二 　　錢孫愛急急忙忙地走著，出了東偏院的門，向左一拐，走進備弄里來。直到我聞室那邊的聲響完全聽不見了，他才如釋重負，舒了一口氣，放慢腳步。 　　長長的備弄從後樓一直伸向前門，兩邊都是高出屋脊的黑瓦白粉牆，把宅第的正院同右邊的一爿院落分隔開來。牆上每隔幾步就有一個漏窗，漏窗外，正院的高堂華屋和左院的亭軒花樹歷歷可見。這宅子又大又深，儘管住著老幼尊卑數十口人，仍舊十分幽靜。特別是這條備弄，主要是供夜間巡邏和防火用的，白天走的人本來就不多，這會兒更是連個人影也看不見。錢孫愛聽著自己的足音在青石板上橐橐地迴響著，不由得害怕起來。他趕快從最近的那個側門往裡一鑽，回到正院裡頭。 　　剛才在我聞室所受的驚嚇，一直不曾消失，而且愈來愈變得像一團破布似的堵塞在心頭。這使錢孫愛感到傷心、困惑，擺脫不開。說實在話，這一次，他雖然是為朱氏求情而來，而作為生母，朱氏對兒子也一向極其鍾愛，百般縱容，但奇怪的是，他對朱姨太卻始終缺乏親近之感。而且，朱姨太越是把他當成心頭肉、掌上珠，她在兒子心目中的地位反而越低。特別是當錢孫愛逐漸懂事之後，朱氏的專橫、鄙俗、愚蠢和嘮叨，都叫他感到受不了。僅僅由於綱常禮教的訓誨和約束，才使他從理智上覺得應當尊敬她、維護她，站在她的一邊。 　　誠然，錢孫愛還有另外一位看著他長大的女人，那就是大太太陳夫人。陳氏對於錢家的這位惟一的少爺，自然也十分疼愛。按照錢氏的家規，陳夫人才是錢孫愛名正言順的「母親」。不過，這位老太太是個秉性懦弱的女人。她過去受二房的王姨太欺負，王姨太被朱姨太逼回娘家之後，她又受朱姨太的欺負。無可奈何之餘，陳夫人迷信上了佛法，一心一意地埋頭誦經、吃素，還招了一個名叫解空的老尼姑來家裡住著，一天到晚講經參禪，對家裡的事情不聞不問，同錢孫愛也慢慢疏遠了。 　　今年元旦過後，陳夫人知道錢謙益到蘇州去把柳如是接回常熟來，她就領著解空回娘家去，說是打算在那邊多住些日子——已經走了好幾天了。 　　如果說對這兩位母親，錢孫愛都缺乏強烈的親近感的話，那麼，他對於住在我聞室的這一位「母親」柳如是，卻懷有一種莫名其妙的好感。儘管柳如是蠻橫地要把朱姨太趕出府去，剛才又是那樣粗暴地對待他，但是錢孫愛仍然感到對她恨不起來，這一點使他十分苦惱。這位柳如是，聽說本是蘇州府盛澤鎮一位很有名的妓女，半年前，才由他的父親把她娶回家裡來。錢孫愛清楚記得，當他第一次看見這位新母親時，她的年輕，她的美麗，她笑眯眯地瞧著他時那種又高傲又挖苦的神情，都叫他害臊得不得了，以至趕忙低下頭去，不敢再看她。幾天之後，他在好奇心的驅使之下，到東偏院那一幢小小的、特地為柳如是新蓋的我聞室去，想再看一看這位美麗而又神秘的女人。柳如是仍舊用那種又高傲又挖苦的神氣瞅他，還不客氣地說他像個小癆病鬼。可是，當錢孫愛又害臊又生氣，打算立即逃出去時，柳如是卻笑眯眯地捉住他的手，態度又變得十分親呢，並把他留下來玩耍。在隨後的一個多月里，錢孫愛在柳如是那兒學會了許許多多有趣的玩意兒——射覆啦、投壺啦、猜枚啦、擲骰子啦、唱小曲啦、用墨把臉抹黑跳胡旋舞啦，錢孫愛又驚又喜，越玩越著迷。從此，只要父親不在家，他就跑到我聞室去，纏著柳如是玩這玩那。由於笨拙和怯懦，他常常遭到柳如是的嘲罵和捉弄，還挨過她打。但是，錢孫愛毫不怨恨，他怕的是柳如是不理睬他，把他趕出去，不准他再來。事實上，很快地，錢孫愛就被禁止到我聞室去了。不過並不是柳如是這樣做，而是他的親娘朱姨太。當朱姨太發現她的寶貝兒子竟然也被那騷狐狸「迷」上了，登時又驚又氣。她立即率領僕婢氣勢洶洶地趕到「我聞室」，把錢孫愛「搶」了出來，還同柳如是大吵大鬧了一常不用說，自從那一次之後，錢孫愛的快活日子便宣告結束了。 　　錢孫愛嘆了一口氣，他弄不明白，在他看來應當和睦相處的這兩個女人，何以竟會變得像仇人冤家似的勢不兩立，一天到晚爭吵不休，恨不得把對方一口吞下去。 　　如果不是這樣，該有多好！不過，他明白這是不可能的。他從朱姨太的口中知道，柳如是現在正千方百計要把他親娘擠出去，她已經向父親聲言，要是朱氏不走，她寧可重回盛澤！錢孫愛為這事憂心忡忡，焦慮不已。剛才他擺脫了身邊的跟隨，私下去求見柳如是，誰知卻碰了一鼻子灰！錢孫愛覺得，憑著朱氏是自己的生母這一點，父親最終大概不會把她驅逐出府，也不會放柳如是走；但是指望這兩個女人和好起來，只怕是比登天還難了。 　　錢孫愛感到了一種悲哀，如同被人遺棄了似的，沒有一個人關心他、明白他。 　　他心頭一酸，幾乎掉下淚來。他停住腳步，站在懸著「半野堂」橫匾的大廳前，瞅著屋檐上啁啾營巢的一雙燕子，怔了半天，終於沒精打采地折回來，朝西偏院走去。 　　通往西院的門影里，坐著幾個上了年紀的婦人，她們是些看守門戶的女僕，也有個把寄食的窮親戚。她們閑日沒事，照例坐到這地方來，一邊擺弄著手裡的活計，一邊嘁嘁喳喳地起勁談論著什麼。看見錢孫愛走來，這夥人都一齊住了口，紛紛站起，向小主人親熱地問好。錢孫愛心裡正煩惱，低著頭只管走過去。 　　錢孫愛一踏進西院，就聽見有人叫他。抬頭一看，原來錢謙益的貼身僕人李寶，還有自己的書童張卉兒正沿著復廊急急地朝他走過來。 　　「少爺，你上哪兒去了？找得小人好苦——老爺叫你去呢！」李寶一邊說，一邊站住行禮。 　　聽說父親傳喚，錢孫愛有點意外。不過他也懶得打聽，點點頭，一聲不響地跟著李寶走。 　　當錢孫愛登上榮木樓的二樓，來到他父親的書房——匪齋里的時候，錢謙益正低著頭，在看一封信。他用威嚴的鼻音「唔，唔」地答應著兒子的問安，隨手指一指靠窗的幾張花梨木椅子，讓他坐下，眼睛始終沒有離開手裡的信件。 　　這是錢謙益的妻舅陳在竹從京師帶回來的一封信。信的內容是如此重要，如此令錢謙益錯愕為難，以至他已經反覆看過四遍，仍舊拿不定主意該怎麼辦。這會兒他又仔細地從頭再看一遍。 　　信是一位正在朝廷做官的朋友寫來的。一個多月前，錢謙益派陳在竹帶了七千兩銀子到北京活動，希望能獲得復官起用的機會。陳在竹找到這位朋友，承他幫忙，與內閣首輔周延儒搭上了線。陳在竹把銀子花了個乾乾淨淨，最後就帶回來這樣一封信。 　　在明朝後期，人們寫信的習慣，除了一份正文之外，還有所謂「副啟」。副啟是一種不具名的信，用以請託辦事或談機密事宜。 　　本來只通行於官場，後來就成為一種繁文縟節，不管有沒有特別的話要說，一律都要有副啟，否則就會被認為不恭、不厚，副啟甚至有多至三四封的。現在錢謙益手裡的這封信，也有三封副啟。不過，這一次倒不是那位做官的朋友故意多禮，而是因為他要談的事情確實涉及許多機密，不可告人，也不便署名的緣故。 　　信的正文照例是些寒溫起居的客套話，錢謙益也懶得再看。 　　他拿起了第一份副啟。 　　這上面的內容，談的是關於明王朝當時抵禦「建虜」——山海關外清兵的進攻，以及對「流寇」——李白成、張獻忠等部的農民起義軍作戰的一些最新消息。大意是說：自從山海關外的門戶重鎮錦州遭到清軍的大舉圍攻，朝廷派薊遼總督洪承疇率八總兵步騎十三萬出關拒敵，於松山至查山一線大敗，幾乎全軍覆沒以來，洪承疇率殘兵萬餘退守松山城內，被清軍重重圍困已達三月有餘，形勢日見危殆。現在惟一的希望是前往救援的軍隊能夠儘快突破重圍。否則松山一失，錦州亦勢難支撐，如果錦州也落入清軍之手，那麼山海關的形勢就岌岌可危了。 　　錢謙益看到這裡，不由得冷笑一聲，心裡說道：「做夢！」馳援的軍隊開赴松山已有一兩個月，他們的將領徘徊不前、畏敵如虎的情況，錢謙益屢有所聞。如果真能突破重圍，也不會拖到今天了。他算定松山的陷落只不過是早晚的事。於是，他不由得大為感慨地想起，早在兩個月前，他曾經上書當道，建議從援軍當中分出一半兵力，乘船從海路分進合擊，形勢就會不同。可惜競不能用！ 　　信中接下去談到南方流寇日益猖獗，朝廷自去年督師楊嗣昌畏罪自殺，總督傅宗龍戰死，剿寇軍事一再受挫。繼襄王、福王死難之後，唐王也於南陽殉國。李白成連陷許州、禹州等十餘城，再度進圍開封。幸而最近朝廷重新起用孫傳庭為兵部侍郎，令他督京師軍馳援開封，保定總督楊文岳亦發兵會剿，闖賊大敗，死傷過半，現已潰散南竄，相信不日可望剿平云云。 　　錢謙益又不禁搖搖頭，他根本不相信李白成會很快被「剿平」。 　　據他所得的消息，李白成主動解圍後，已南克襄陽，復攻西華，正包圍左良玉於郾城。想到這些在朝大臣，竟然如此盲目樂觀，輕信前方送去的虛假捷報，錢謙益不禁又好氣又好笑。他丟下這份副啟，拿起下面一封。 　　這一封寫得比較簡略，主要是說，自從周延儒重新進入內閣，當上首輔之後，頗思振作有為，舉措處事，能夠順從眾意，對於東耕黨舊人。也想捐棄前嫌，傾心相結。現在他位高權重，很受皇上信用。 　　信到此便終止了，但友人的用意不難理解。他是在暗示錢謙益，現在確實存在著一個機會，而成敗的關鍵則操在周延儒的手中。錢謙益如果想獲得重新起用，對於這位周相公的要求是不能不認真加以考慮的。不過，錢謙益卻明白，周延儒現在之所以願意捐棄前嫌，並非由於此公有什麼恢宏大度，實在是由於他的這一次東山再起，全賴朝廷中東林、復社一派的人，暗中給他幫了忙、出了力的緣故。 　　第三封副啟，錢謙益看過的次數最多，也看得最仔細。他不必再看，信中的字句也還記得清清楚楚。 　　在這封副啟中，友人代周延儒向錢謙益提出一項政治交易——周延儒願意在錢謙益復官起用的事情上幫忙；不過，作為回報，錢謙益必須設法運用自己在東林黨人和復社成員當中的強大影響，停止對一個名叫阮大鋮的人的激烈攻擊，並且不再在政治上與之為難。信的最後幾句是這樣寫的：阮圓海雖名在逆案，第念彼尚無大過。今聞復社諸生，日夕洶洶，必欲置之死地而後快。圓海惶惶不可終日，情殊可憫。語云：君子不念舊惡。足下又何惜反掌之易，不放彼一線生路耶？ 　　信中的這個「圓海」，就是阮大鋮的別號。此人在天啟皇帝朱由校在位時，做過光祿寺丞，因為阿附大宦官魏忠賢的「閹黨」，參與迫害反對宦官專政、主張開明政治的東林黨人。所以到了崇禎皇帝朱由檢即位，嚴厲究治魏忠賢，閹黨之徒紛紛遭到斥逐，阮大鋮也名列「逆案」，被革去官職，灰溜溜地跑回家鄉懷寧。後來家鄉鬧農民暴動，安身不住，他只好又跑到當時稱為「留都」的南京去當寓公。可是此人不甘寂寞，仗著有的是錢，在南京庫司坊內建了一座雕樑畫棟的「石巢園」，天天在那裡大排筵席，清歌艷舞，招攬賓客；還組織了一個名叫「中江社」的小集團。他眼見明王朝內憂外患日益嚴重，急需懂得軍事的人才支撐危局，於是也裝模作樣地說劍談兵，吹得天花亂墜，希圖博得「知兵」的名聲，東山再起。沒料到這一來，可就激怒了聚集在南京城裡的一批「復社」的士人。 　　復社是繼東林黨之後出現的又一個江南士大夫以文會友的團體，成立於崇禎五年，由太倉人張溥、張采合併江南若干文社組成。 　　復社名義上是「興復古學，將使異日者務為有用」，實際上是繼承東林黨的開放言路、改良政治的主張。復社中的不少骨幹成員，就是東林黨人的子弟，他們與東林黨人士互相呼應，在江南一帶造成了極大的政治勢力。這些人氣憤不過阮大鋮的囂張放肆，曾在崇禎十一年，由顧杲、吳應箕、陳貞慧、黃宗羲等一百四十人聯名起草了一份《留都防亂公揭》，曆數阮大鋮的罪狀，揭露其陰謀野心，滿城張貼分派，鳴鼓而攻，弄得阮大鋮在南京安身不住，只好逃到郊外的牛首山下躲起來。 　　但他仍然不甘心，這一次，瞅准周延儒再度入閣拜相，花費應酬甚多，他一傢伙就送了一萬兩銀子。周老頭兒受了這一份厚禮，當然不能不有所報答，於是也乘著錢謙益有求於他，提出了這樣一樁政治交易。 　　錢謙益慢慢地把信疊整齊、折好，重新裝回封套里。以他的老於官場世故，對於這一類的弄權納賄、私相授受的勾當，早已熟悉得很，所以並不特別吃驚。不過，他仍然感到有點氣憤：周老頭兒這一次重新上台，明明是靠的東林的力量，誰知他卻不知感恩，仍然向自己提出這樣狠辣的條件。錢謙益深知此事非同小可，雖說他現在是東林黨僅存的幾個領袖之一，在士林中享有很高的聲望，但是阮大鋮是東林公敵、逆案罪人，要復社那一班士子放棄對他的攻擊，讓他能夠東山再起，真是談何容易！弄不好，自己就有可能身敗名裂，連老本都會賠個精光。想到這裡，錢謙益不禁煩躁起來。他站起身，背負著手，開始在屋裡來回走動。 　　錢謙益是個瘦高個兒，黝黑的臉膛，高聳的鼻樑，一部威儀凜凜的花白鬍子。 　　他去年剛做過六十大壽，頭髮是全白了，而且左耳背得厲害，聽人說話時，總是側起腦袋。不過，他身子骨還相當硬朗，一雙細眯眼睛也尖利有神。頭戴方巾，腳下珠履，大概是為著顯得年輕些，他穿了一身藕色莽絨陽明衣。 　　錢謙益在室中來回踱了一陣，突然站定，用洪亮的嗓門喊道：「來人！」 　　僕人李寶應聲出現在門口。 　　「你去，馬上把陳在竹、錢養先兩位老爺給我請來。」 　　「是！老爺。」因為怕主人聽不清，李寶大聲答應著，然後將一疊拜帖呈了上來。 　　錢謙益翻了翻，一共有五六份之多，看名字都不認識，估計是些慕名進謁的士子，便說道：「我知道了。這會兒沒工夫見他們，帖子留下，告訴他們過些日子再來吧。」 　　李寶答應了，又大聲說：「工部嚴老爺從姑蘇來，說是專程來拜望老爺，現住在館驛里，剛才派人來打聽老爺什麼時候得空，嚴老爺要親自趨府拜候。」他不等錢謙益發問，又補充說：「嚴老爺的拜帖剛才也呈給老爺了。」 　　錢謙益倒沒留意有這樣一份拜帖。他把那疊帖子重新翻了翻，果然找到了。他輕輕搖著拜帖，沉吟了一下，說道：「你告訴來人回稟嚴老爺，就說不敢有勞嚴老爺車駕，明早我親自上館驛拜望他。」 　　李寶答應了，但仍舊不走。錢謙益皺著眉頭問：「還有什麼？」 　　李寶又稟告說：「崇明縣鹽戶孫振南前兩日派人送贐儀來，布政張老爺也派來送禮的人，現還在客房裡住著，等老爺示下。」 　　錢謙益一聽，不覺生起氣來：「混賬東西，叫何總管打發他們就完了。這些小事也值得拿來稟告！」 　　等到李寶退出去之後，錢謙益轉過臉來，眼光這才落到了兒子的身上。 　　錢孫愛斜靠在椅子上，獃獃地望著窗外尚未返青吐芽的小樹林，臉上現出一派茫然的神氣，對於父親剛才的舉動，根本就沒有留意。 　　錢謙益默默地瞅著兒子。近半年來，因為籌划起用的事情——請託、應酬、措置款子、打聽消息，花去他不少精力和時間；待到騰出身來，又忙著去陪伴新婚的如夫人柳如是，所以，他實在有好長時間沒有仔細打量過兒子。現在，他發現兒子好像又消瘦了些，臉色更蒼白了，身子還有點兒佝僂……一陣莫名的悲戚之感，忽然湧上了錢謙益的心頭。他想到，自己今年已經六十一歲了，早年也生過三個兒子，但都沒能養下來，好容易到了死屍八歲那一年，才由朱氏替他生下這麼一個兒子。 　　常熟錢姓他們這一房，幾代都是一子單傳，看來輪到自己，也仍然改變不了這種命運。本來，只要有一個兒子，就可以不必再擔憂將來祖宗祠墓無人祭掃，自己也不至於成為「若敖之餒鬼」。但是，還得想到，錢家眼下這偌大產業，將來就要全部壓在兒子這一副又軟又嫩的肩膀上，他，能承受得起么？這孩子自幼單弱多病，性情又怯懦，完全不像個「克紹箕裘」的人物……錢謙益不禁暗暗嘆了一口氣，覺得「命運」這個東西真是難以捉摸。自己一生營營役役，機心用盡，總算弄到今天這樣一個「東林領袖」、「文壇祭酒」的顯赫地位；而且，把父祖輩傳下來的一份家業，又擴大了好幾倍，滿以為上可無愧錢氏列宗之靈，下可振興子孫於後世了。但是，命運給自己安排的繼承人，卻偏偏是這樣一個角色。自己一生枉自逞強，到頭來又安知不是為他人做嫁衣裳！ 　　一剎那問，他心灰意冷，感到從未有過的疲倦和衰弱。他搖搖頭，竭力想擺脫這種不愉快的思緒，於是勉強打起精神，提高聲音問道：「你——來了么？很好。嗯，這會子你覺得身子好些了么？可吃的什麼葯？」 　　彷彿從遙遠的思路上被呼喚回來似的，錢孫愛轉過臉來，獃獃地望著父親，好一會兒，才清醒過來。他站起身，重新向錢謙益行禮、請安。 　　「嗯，問你覺著身子可好，吃的什麼葯哩！」錢謙益發覺兒子顯然沒有聽清他剛才說的話，於是又重複了一遍。 　　「孩兒覺……覺著好些了。不敢有勞爹爹掛心。孩兒這會子吃的是三清一氣丸。」 　　錢孫愛恭恭敬敬地回答。他一向很畏懼他的父親。雖然父親對兒子並不特別嚴厲，可是錢謙益那種旺盛的精力，那種咄咄逼人的氣勢，卻使錢孫愛同他相對時，總受到莫名的威脅，有一種被壓倒的感覺。 　　「什麼丸？」錢謙益沒有聽清。 　　錢孫愛又重複一遍藥丸的名字。 　　錢謙益皺著眉毛說：「怎麼取這麼個刁鑽古怪的名字！唔，你可要仔細著，有些個庸醫沒本事，專靠弄這些名堂騙人。銀子花得不少，其實呢，全是白費！」 　　「這是俞先生開的方子。要是爹爹覺著不妥，回頭孩兒就對他們說不吃了。」 　　「嗯，吃著吧，先吃著吧！真的不好，再換不遲。」停了停，他又補充說，「若是俞嘉言開的方子，怕倒是有效的。」 　　「是。」錢孫愛恭敬地應諾著。 　　這樣說過之後，有好一陣，父子二人誰也沒有再開口。錢孫愛低頭站著，錢謙益又開始在屋子裡走來走去。他瞥見家人李寶在窗外的走廊里朝這邊張望，可是沒有理他。 　　「你——今天見過你三娘么？」終於，錢謙益打破沉默，換了一個話題。 　　「孩兒每天都向娘請安的。」 　　「唔，很好，很好。」錢謙益心不在焉地點著頭，管自考慮著。 　　「可是——」他突然說，「你三娘不好，很不好！」他的語氣有一點急促，同時迅速地看了兒子一眼。 　　錢孫愛低著頭，沒有吱聲。 　　也許因為看不齣兒子的表情反應，錢謙益有一點著急。他咳嗽一聲，加重了語氣：「聽說她這幾天盡在鬧，鬧！鬧得很不成話，還罵出許多極其難聽的話。我真不明白她怎麼會變成這種樣子！ 　　我們這樣的人家，豈能讓她一個勁地胡鬧，這成何體統！扒嬉槐咚擔槐唚坎蛔Φ囟⒆哦櫻Ｍ芸闖鏊哉餳碌奶取？墒喬鋨故塹妥磐罰兆拋歟磣佑摯忌窬實夭鍍鵠礎?看見兒子這個樣子，錢謙益有一點失望，也有點生氣。但他仍舊隱忍著，又說道：「我乃念你三娘服侍我許多年，又有撫育你長大成人這份功勞，本不想與她多計較，更不想為難她。只要她能安分克己，和衷御下，虛心敬誠，不惹是生非，讓我這把老骨頭安安穩穩再活上幾年，我也就心滿意足了。可是她卻不識大體，不知通變——嗯，我聽說這些年來，她背著我弄權攬財，徇私納賄，跋扈兇悍，做了許多不好的事，大大辜負了我對她的信賴和厚望！今天又放肆到連我都敢罵，這還了得！」錢謙益把桌子一拍，生氣地瞪著錢孫愛，「而你——你是她的兒子，年紀也不小了，怎麼就不規勸於她！你平日讀的聖賢訓誨，都讀到哪裡去了？嗯？」 　　沒想到父親突然把怒火傾瀉到自己的頭上，錢孫愛嚇得一抖，「撲通」跪在地上。 　　「爹、爹爹息怒，孩兒知、知罪了。」他驚惶地一瞥，不敢接觸錢謙益嚴厲的目光。 　　「我膝下就只你這麼一個孩兒，錢氏的家業將來就全靠你來承擔。可是你如此不長進，教為父怎樣放心得下！又何以告慰列祖列宗於九泉？」錢謙益怒氣不息。 　　「啟、啟稟爹爹，孩兒其、其實也勸過三娘……」「勸過她，你？那麼——你是怎麼說的？」 　　「孩兒請三娘不要再生氣，不要罵……」「唔，她呢？她可聽從？」錢謙益的語氣中不無期待。 　　錢孫愛苦惱地搖搖頭。 　　錢謙益露出失望的神色。他又開始急速地走來走去，喃喃地說：「這個悍婦，這個悍婦！」他忽然停下來，望著錢孫愛，「所以，為父現在決定：把你三娘搬出半野堂，到城東舊宅去住些時候，讓她閉門思過。什麼時候改過了，什麼時候再搬回來。你——可聽明白了？」 　　錢孫愛大吃一驚，頓時覺得心裡像鑽進了一群耗子似的亂得很。好半天，他才囁嚅地問：「那、那麼孩兒？」 　　「你當然不必跟著你三娘！」 　　「可，可孩兒寧願跟著三娘去的！」錢孫愛忽然傴下身去，哭起來。 　　「胡說！」錢謙益厲聲呵斥道，「你年紀也不小了，該明白事理。 　　你要跟她去，那麼，我問你，你打算置為父和你母親於何地？再者，「他停了停，稍稍緩和了口氣，」你是錢家的惟一傳人，也該跟在我身邊經些歷練才是。「錢孫愛眼淚汪汪地瞧了父親一眼，不敢再堅持了。其實，真的讓他遷出半野堂，去終日陪伴他的那位恣睢暴戾的三娘，錢孫愛也是不願意的。他只是覺得三娘很可憐，父親也忒狠心。他張了張嘴，還想說幾句什麼，但一觸到父親冰冷的目光，所有的勇氣便都消失了。他像泄了氣的皮球似的伏在地上，哽咽著說：「但憑爹爹做主……」「嗯，這就很好！」錢謙益滿意地點點頭，「這樣才像我的兒子。 　　識大體，知通變，不因私愛而惑其心志，很好。起來吧！八底牛咔傲講劍亞鋨銎鵠礎?由於終於說出了幾天來一直困擾著他的這個艱難的決定，錢謙益覺得有一種解脫般的輕鬆。特別是得到了兒子的理解，使他很高興。由於某種說不清的、然而又是強有力的原因，他認為，在這種事情上，兒子的理解和支持，對於他來說是重要的。儘管錢孫愛站起來時，臉上分明地表露出痛苦的神情，眼睛還含著淚，可是錢謙益卻裝做沒看見。現在，他覺得應當用什麼方式撫慰一下兒子，兼以表示父親的慈愛。他做了個手勢，讓兒子等著，然後，轉過身向隔壁的一個房間走去。 　　這是一間很大的藏書室，堆滿了各種各樣的圖書典籍，有裝在書套中的，也有保存在木匣子里的。錢謙益曾經花了大半輩子光陰，不遺餘力地搜求各種珍本和善本書籍。在這些藏書中，有不少屬於宋版和元版的稀世珍品。對於這批財富，錢謙益一向十分自豪，極為寶愛，輕易不讓人參觀借閱。現在，他一邊在排列得過於擁擠的書櫥之間困難地轉動著身子，一邊想著：這房子太小，該建一座新的藏書樓了。 　　他彎下身子，從專門收藏珍本和善本典籍的那幾口書櫃里，小心翼翼地搬出一套用楠木匣子裝著的宋版《倚松老人集》，才走出幾步，又折回去。他躊躇了一下，終於把這套宋版的放回原處，改換了一套元刻大字本的《韓詩外傳》捧到外面來，又從紫檀木書案上拿起一隻古玉簪瓶，一併放在兒子面前，說：「這是為父心愛的兩件寶物，現在傳授與你。今後，你須刻苦自勵，潛心學問，虛懷敏求，慎終如始，將來『采芹』、『人泮』，克紹箕裘，方不負為父的一番訓育深心——聽明白了么？」 　　看見兒子垂手聆誨，眉宇之間似乎有悚然之色，錢謙益暗暗感到滿意。他相信，經過自己這一番恩威並施，錢孫愛內心縱有不滿，也必然消解，而且會感奮努力，自強上進。他停了一下，終於說道：「去吧！」 　　然而，當錢孫愛叩謝了父親，費力地捧著那一部《韓詩外傳》和那隻古玉簪瓶，轉過身慢慢走出去的時候，錢謙益目送著兒子那瘦削、佝僂的背影，心裡不由得又一次湧起了先前那種憂心忡忡的感覺：將來，他當真能夠「克紹箕裘」，光宗耀祖么？ 　　「啟稟老爺，錢、陳兩位老爺已經來到，在外問等候多時了。」家人李寶的聲音在他的耳邊響起來。 　　錢謙益定了定神，立即想起眼前還有更為要緊得多、也棘手得多的事情，正亟待作出決斷。於是，他把思緒從兒子身上收回來，雖然已經有點疲倦，但仍舊振作起精神，略為整理一下衣冠，說道：「請！」 　　三 　　客人們很快就出現了。 　　走在前面的是陳在竹。他身材矮胖，方臉，大嘴，小小的眼睛，淡淡的眉毛，無論什麼時候都擺出一副樂呵呵的樣子。在一般人眼裡，他性情爽直，胸無城府，只有錢謙益等少數幾個人才知道，此人其實計智深沉，精明強幹，含而不露。他是錢謙益正室夫人陳氏的同胞兄弟，曾經替錢謙益辦過幾件極其棘手的大事，所以錢謙益對這位妻舅一向十分倚重。 　　走在後面的，是錢謙益的同族兄弟錢養先。他有著與錢謙益同樣的黑臉膛和高鼻樑，只是更高更瘦，一雙眸子滴溜溜地轉個不停。早些年，他也常替錢謙益跑碼頭，近年因為犯了很重的風濕症，少出去走動了。現在，他扶著一根藜杖，一邊走，一邊習慣地用手背捶打著腰眼。 　　因為是至親常客，錢謙益也不多禮，彼此揖了一揖，就分賓主坐下。老僕錢升奉上茶來，錢謙益知道陳在竹在品茶上十分講究挑剔，問明是「毛尖」，便擺擺手，吩咐換過三兩銀子一斤的「芥片」。 　　陳在竹點著頭，一邊從錢升手裡接過茶，一邊笑嘻嘻地問：「錢升，你孩兒入了學，你如今便是秀才的老爹了。你不回家去享清福，還在這兒窮忙做甚？」 　　錢升正把一杯茶送到錢謙益手裡，聽了這話，就偏過平扁多皺的臉，不高興地說：「舅老爺，旁人想趕我走還罷了，連你老也趕我？ 　　若早知到頭來會這樣子，當初我一準不叫他去讀什麼書！啊斑祝飪善媼耍　鼻炔褰矗罷飪墒悄闈笆佬薜玫母Ｆ嗌偃碩及屯煥戳ǎ愕共桓噝耍?「是嘛，沒準兒你那孩兒今年便考上個舉人，明年再中個進士。 　　到其時，你可就是老太爺了。只怕我們巴結都巴結不上哩！俺略謚褚讕尚ξ模膊恢峭誑嗷故欽嫘摹?「由他舉也罷，不舉也罷，反正我老錢升還是老錢升，還是在這兒服侍老爺太太！」錢升漲紅了臉，固執地說，隨即轉過身，噔噔噔地走出去了。 　　「嗬，好傢夥！」陳在竹倒驚奇起來，「瞧樣子他還真是王八吞秤砣——鐵了心哩！」 　　錢謙益靠在椅子上，本來一直沒吱聲，這會兒抬了抬眼皮，發現陳在竹在瞅著他，便含糊地說：「自從去年，我替他孩兒落了籍之後，就沒再拿他當奴僕看待。 　　可他自小伺候我慣了，所以……」 　　「哎，似他這等忠心不貳的，如今世上是越來越少了。」錢養先顯得頗有感慨，「倒是到處聽說奴婢得勢，便翻臉不認主子的，哪怕你於他恩義再重，也全不中用，甚至有恣意毆詈、操戈入室的。所以嘛，這老錢升，你別說，還真算是難得嘍！」 　　這樣說過之後，兩位客人便一齊沉默下來。因為他們知道，錢謙益急急忙忙地把他們呼喚來，決不會無緣無故，必定有什麼要緊的事情。所以，現在他們都望著主人，等待他開口。 　　可是錢謙益盡自沉默著。因為一來，錢升和李寶還在進進出出地張羅茶點；二來，錢謙益覺得要談的這件事，實在非同一般。 　　儘管眼前這兩個人都是追隨自己多年的心腹，他也不打算立即和盤托出，但是該怎麼向他們談，談到什麼程度，他都未曾考慮清楚，所以始終還在遲疑。 　　看見主人的這副神氣，陳在竹和錢養先知道他還需要時間考慮，也就不去催促他。錢養先拿起杯子，慢悠悠地呷了一口茶，忽然笑著說：「方才，有個客人從姑蘇來，說起一件時聞，倒是有些意思。」 　　陳在竹樂呵呵地瞅著他，蠻有興趣地問：「噢？願聞其詳。」 　　錢養先又呷了一口茶，看看錢謙益，又看看陳在竹：「嗯，不知二位——可聽說過陳圓圓？」 　　「怎麼不知道！」陳在竹快活地眨巴著小眼睛，「陳圓圓么，姑蘇城裡燒得紅半邊天的小娘！色、藝、才，堪稱三絕！前年在虎丘山塘，我還見過她一面。嘿，一出弋陽腔《紅梅記》，演得是『如雲出岫，如珠在盤，令人慾仙欲死』！牛粵耍餳婦浠故僑綹廾氨俳鈉菲饋Ｌ擔俳蒼慘丫性跡繽硪閹⒒厝ァ氨俳拘畝郟菜愕敏驃孀鞘蘭壓櫻湓蒼猜錚故腔古淶悶稹墒牽趺戳耍俊?錢養先把茶杯往几上一放，嘆息說：「鬧出大亂子了！」 　　在一旁拈著鬍子，似聽非聽的錢謙益，眼皮兒跳動了一下，轉過臉來。 　　錢養先接著說：「這——說來只怕也是一場冤孽。正因那陳圓圓自恃容華絕代，歌舞無雙，架子拿得挺大，名頭也愈來愈響，不料就犯上了煞星。這煞星不是別人，乃系當今國丈爺田弘遇。前些日子，田皇親派人到姑蘇採買女孩子，聞得圓圓之名，就指定要買她。嚇得圓圓東躲西藏，多虧有幾個相好的孤老，甘願為她效力，鼓噪起好幾百個閑漢潑皮，日日守護著圓圓，還揎拳捋袖，舞槍弄棒，要同田府的人廝拼。如今這事鬧到蘇州府里，那田府的門客天天上衙門逼著要人，把知府大人急得斗昏雞似的，團團亂轉。這事還不知如何了局哩！」 　　陳在竹把腦袋搖得像個撥浪鼓：「哎，哎！那田皇親可是好鬥的？他的女兒是皇上最寵愛的妃子。圓圓這一回，只怕是劫數難逃了『「這倒也難說。」錢養先眨眨眼睛，「想那陳圓圓既以色、藝、才自恃，只怕一人田府，便立蒙眷愛，寵奪專房，從此享不盡的榮華富貴。此番小劫，又安知非福？」 　　「可是那田弘遇是個粗蠢不過的俗物。」錢謙益忽然開口說，「縱然權傾朝野，富可敵國，其奈不解情趣何！只怕圓圓到底還是明珠暗投。」 　　他的口氣透著煩惱，沒有瞧客人，神情越來越陰暗。末了，他站起來，在屋子裡轉了一圈，意興蕭索地負手低吟道：「侯門一人深如海，從此蕭郎是路人……」陳在竹眨巴著眼睛，忽然哈哈地笑起來：「罷罷罷，這可真是『多情卻被無情惱』了，其實，『圓圓』也罷，『方方』也罷，蕭郎也罷，冒辟疆也罷，我們又怎管得著人家被窩裡的事情？來，還是喝茶正經。待會兒，我也有一件時聞，只怕姐夫更有興趣哩！」 　　錢養先眼珠子一轉，也說：「正是正是，還是喝茶，喝茶。」 　　在他們說話的當兒，錢升和李寶已經在八仙桌上擺出來一席茶點：兩把宜興砂壺，分別泡著重新換過的毛尖、芥片，三隻極細的成窯杯子，在桌上擺成了品字形；當中是七八個小碟子——水餃、燒賣、餡兒餅、扁豆糕、蜜橙糕、韭盒、春卷擺了一桌。這時，錢謙益也回過神來，於是請兩位客人入席，又對錢升和李寶說：「你們到外問侍候著吧，有事我會叫你們。」 　　錢升、李寶退了出去。席上這三個人喝著茶，各自吃了一兩件點心。錢養先催促說：「竹翁，你到底又有什麼好時聞？」 　　陳在竹嘴巴里正塞滿了蜜橙糕兒。他啊啊嗚嗚地點著頭，眨著眼，好容易把糕兒咽下去，又呷了一口茶，這才說道：「不是大得不得了的事，不過，卻也可駭可嘆——我去歲在京里時聽說，前年孟冬祭太廟，群臣先至殿門外候駕，其時殿門未開，忽聞內有異響，眾人正驚疑問，只見殿門大開，十餘位龍袍帝冕的偉丈夫，從內徐徐走出，轉眼不見；再看殿門，又復緊閉如故。當時見者，俱驚駭不敢言。及至皇上駕到，行禮之時，忽然殿內怪風捲起，燈燭全滅。 　　陪祭群臣，無不失色俯伏；皇上亦因此驚悸成疾，下體軟麻，不能行立，治理百餘日方始痊癒。及至去歲周閣老再相，祭廟之日，卻是天氣晴和，亦無異象，聞得龍顏甚喜，對左右嘆道：「周閣老畢竟是有福之人！」 　　陳在竹說完，啜了一口茶，又夾了半塊蜜糕放進嘴裡嚼著，臉上仍舊樂呵呵的。 　　他故意不加註解，知道錢謙益必定領會他的意思。 　　果然，錢謙益變得沉思起來。他轉著手裡的成窯杯子，彷彿在研究上面的紋理，好一會兒，終於慢慢地說：「在竹說得不錯，這一次，只怕非得打通周老頭兒的關節，不過……」他沉吟起來，又頓住不說了。 　　「不過什麼？」陳在竹含笑盯著他，「是不是周老頭兒出下了難題兒？而這道難題兒，又與那個『褲子襠里』的老兄有點關係？」——因為阮大鋮住在南京的庫司坊內，當時痛恨他的人便取了個諧音，把他叫做「褲子襠里阮」。 　　聽陳在竹一語點破底細，錢謙益不禁有點愕然。他遲疑地說：「……嗯，在竹，你竟是都知道了？」 　　陳在竹哈哈一笑：「我也是瞎猜！臨離京時，貴友再三叮囑我說：」周相公的意思是，希望東林方面不念舊怨，請牧翁千萬玉成此事。『當時，我就猜到幾分。 　　現在阿兄這樣一問，我竟是猜對了哩！扒嬲ＵＱ劬Γ玖艘豢諂骸霸謚裾媸瞧娌牛∮心忝嵌幌嘀腋春斡牽?不過，此事成功之望甚微，我看不提也罷。」 　　他頓了一下，看看陳在竹和錢養先，又緩緩說道：「我知道老周一向對我疑忌甚深，現在他說願意捐棄前嫌，汲引於我，只怕其實並無誠意。只是礙於他的這次復出，是靠了東林之力，不得不敷衍情面，卻又故意提出這麼一道難題，使我知難而退罷了！」他捋著垂到胸前的花白鬍子，臉上現出嘲諷的神色，「我同這位周大相公打交道，也不自今日始，可以說是知己知彼嘍！總而言之，只要他周延儒在朝廷一日，我錢某便安分守己管領山林一日就是。」 　　陳在竹和錢養先對望了一眼，不明白錢謙益何以忽然說起喪氣話來，誠然，錢周之間，素來存在私怨。這種私怨，一直可以追溯到崇禎二年，當時東林黨的一些重要人物如顧憲成、高攀龍、李三才、楊漣、左光斗、鄒元標、黃尊素等人，已經在激烈的黨爭中相繼死去，錢謙益作為倖存下來的有聲望成員，便被推出來爭奪內閣的職位。誰知遭到心懷嫉妒的禮部尚書溫體仁和禮部右侍郎周延儒的敵視，他們二人聯起手來，翻出天啟元年錢謙益在浙江主持鄉試時，被人指控與舉子內外串通，納賄舞弊的糊塗舊賬，在皇帝面前參了一本。結果，錢謙益不但人閣拜相的好夢成空，連禮部右侍郎的烏紗帽也被革掉，一個跟頭跌回老家常熟來。到如今，已經整整一十三年了。相反，在此期間，溫體仁和周延儒卻相繼人閣，高居首輔。這些年來，他們對錢謙益一直非常注意，壓制打擊不遺餘力，深恐他有復出的機會……這些情況，陳在竹和錢養先是知道的。不過，官場當中的關係本極複雜，敵我恩怨之間，原沒有永久不變的格局。譬如周延儒過去同東林作對，這一次，卻因東林的推薦而重新人閣。何況，錢謙益的剋星溫體仁，已於崇禎九年引疾辭職。如今朝廷上，起用錢謙益的呼聲日益高漲。為什麼事到臨頭，錢謙益反而變得如此消極猶疑，畏葸不前呢？這確實使兩位心腹族人迷惑不解。特別是陳在竹，他滿心以為自己這一次進京，雖然多花了些銀子，但總算不辱使命，應當大大記上一功，現在被錢謙益兜頭澆了一瓢冷水，心中頗不服氣。他於是乾咳了一聲，清了清嗓子，說：「姐夫所慮，莫非是復社那一班士子不易對付？那麼，小弟已籌之熟矣。依小弟愚見，復社的那班書生真正恨阮圓海的，其實也就是那十個八個愛鬧事的角兒。 　　其餘的人，有一多半是隨大流、瞎起鬨罷了。何況，據我所知，便是復社當中，不贊成將阮圓海逼得太甚的，也大有人在……」「誰？」錢謙益問。 　　「廣陵的鄭超宗是一個，還有雲間的李舒章、夏彝仲那一班人，為數並不少。」 　　錢謙益搖搖頭：「嗯——說下去。」 　　「此外，我們常熟，復社中人也不少。只要姐夫一句話，誰敢不遵？」陳在竹急急補充一句，然後，把身子更傾向錢謙益，壓低聲音接著說，「現在，已經知道，三月二十八那天，復社要在虎丘重開大會。這一次大會的主盟，剛好就是鄭超宗和李舒章兩個。我們何不藉此機會，聯絡鄭、李和上面那些人，嗯，自然還可以再多——只要我們派人去遊說。到時，就在大會上，揭出值此國家多難之秋，亟宜消除朋黨門戶之見，和衷共濟的大義，連帶把阮圓海的事情提出來。只要多數人贊成，做出公議，上聞朝廷，那幾個愛鬧事的刺頭兒再要強項，也無濟於事了！」 　　陳在竹一口氣說完，目不轉睛地看著錢謙益。他由於心情緊張，連經常掛在臉上的樂呵呵表情也不見了。 　　有好一陣，錢謙益拈鬚不語，似乎在考慮，然而，終於還是搖搖頭。他抬起眼睛，正要說話，忽然看見李寶站在窗外探頭探腦，就頓住了。他生氣地把桌子一拍，呵斥說：「混賬東西，你在那兒幹什麼？」 　　李寶連忙走進來，呈上一個拜帖。 　　錢謙益沒好氣地接過，瞥了瞥，正想朝李寶直摜過去，彷彿想起了什麼，又朝帖子看了一眼，忽然微微變了臉色。他目光朝陳、錢二人一閃，慢慢把拜帖袖在手裡，站起來，用漫不經心的口氣說：「二位請稍待，我出去片刻便來。」 　　陳在竹和錢養先目送著錢謙益匆匆走出的背影，有點莫名其妙，只好慢慢地喝著茶，一邊談些沒關緊要的事情，一邊等候。 　　誰知足足等了一個時辰，天都快要暗下來了，錢謙益還不回來。兩人等得心煩意亂，坐立不安。好不容易才看見李寶匆匆走進來，說：「啟稟二位老爺，我家老爺說，他眼下有件要緊的事情絆住了，回不來送二位老爺。請二位老爺先回府去，我家老爺改日當面謝罪。」 　　陳在竹和錢養先聽了，不禁面面相覷，雖然覺得頗為掃興，但也無可奈何，只好怏怏地一齊起身，出門下樓而去。 　　四 　　不知是由於錢孫愛的意外求見，還是別的緣故，柳如是終於在最後一刻里改變了主意，沒再讓紅情把詩箋退給錢謙益。雖然她的怒氣仍未平息，但是已經不再像先前那樣大發雷霆。她站在大銅火盆前，目不轉睛地朝嗶剝作響的通紅炭火瞅了很久。當她重新轉過臉來的時候，那表情又變得安閑而自信了。 　　她在梳妝台前坐下來，讓紅情繼續替她梳妝。現在，她似乎完全忘記了剛才發生的事，顯得特別的愉快，她不停地同紅情說著笑話兒，還教她念了兩首詩。末了，她隨手撿起剛才那張詩箋，把玩了一下，又微微一笑：「光顧著教你念詩，倒差點忘了老爺這兩首詩。這是我在姑蘇治病那陣子，他寫了寄給我的。如今改了幾個字，又巴巴地送來給我看。不過，這第一首，結句改做『待君佳句發芳叢』，是點著要我酬他。我本來要動筆，這些日子正病著，想了幾句，又擱下了。趁著如今有點興頭，不免要還了這筆債。嗯，這裡不用你了，給我張羅紙墨去吧。」 　　說著，柳如是就從紅情手中接過梳子，對著鏡子自己妝扮起來。她依著當時流行的「雅裝」式樣，把頭髮像男子那樣，直梳上去，挽成一個墮馬髻，垂在後邊，兩旁插上一對金玉梅花，前面則用金絞絲、燈籠簪，再用兩對西番蓮花簪，分插兩邊。由於頭髮豐厚，又拿了兩枝犀玉大簪，橫貫在發股上，後面則用點翠卷荷一朵。 　　妝戴好之後，她對著鏡子想了想，又在鬢邊再加插一朵巴掌大小的珠翠，最後，挑一串珠嵌金玉丁香耳墜戴上。對著鏡子又端詳了兩三遍，她終於覺得滿意了，才盈盈地站起來。 　　紅情趁這會子，已經在長几上安排好了宣紙、湖筆，又用那一方有著七顆鵑鵒眼的端州老坑古硯，濃濃地磨了一硯香墨。柳如是徑直走過去，拈起一支雞狼小楷毛筆，在硯台上調弄了一會兒，又仔細拂去落在錦箋上的一點灰塵，略一沉吟，先寫出詩的題目——牧齋夫子見示獻歲書懷之作，次韻奉答她歪著頭，端詳一下自己瘦長遒勁的書法，覺得還滿意，正打算把已經擬好腹稿的一篇七言律詩寫上去。忽然，她感到起句中有一個字還欠工穩，於是停了筆，又沉吟起來。 　　她本以為要換一個字並不難，誰知一連想了七八個字，仍然覺得不妥，便有點焦躁。正思索間，聽見有人「嗤——」地一笑，她氣惱地回頭瞪了一眼，驀地發現，原來是錢謙益老爺站在身後，正偷偷地瞧她寫詩哩！ 　　錢謙益撫摸著花白鬍子，呵呵地笑著，催促說：「咦，寫呀，寫呀，我這兒正等著拜讀哩！」 　　「你偷看人家，你壞，我不嘛！」柳如是扔下筆，像個小姑娘似的噘著唇兒，扭著身子。 　　「啊啊，啊啊，夫人生氣了，這可不得了啦！」錢謙益故作驚慌地說，「哎，我這廂給夫人賠個禮，好不好？」他笑嘻嘻地說，果真作下揖去。 　　「不行！」柳如是鼓著腮幫子。 　　「那——就再添一個禮。」錢謙益說著，又作了一個揖。 　　「不行！」 　　「哈哈，莫非夫人要為夫三下其禮？那也未嘗不可——」「不，我要——罰你！」柳如是故意綳著臉兒。 　　「罰我？嘻嘻，好，好，我打斷夫人的詩思，原該受罰！只不知夫人如何罰法？」 　　錢謙益涎著臉，挨了過來。 　　「哼，我要，我要——對了，我要拔你一根鬍子！」 　　錢謙益驀地一驚，忙不迭地後退。他用袖子護著鬍子，結結巴巴地說：「這，這可使不得！請夫人另出題目，另出題目！」 　　可是柳如是不由分說，她伶俐地趕上去，按住錢謙益，飛快伸出手，待到錢謙益再想躲閃時，一根長長的白鬍子，已經拔了下來。 　　柳如是用兩根纖美的手指，高高舉著她的戰利品，跳開去，興高采烈地舞弄著，哈哈大笑。 　　錢謙益尷尬地眨著眼睛，無可奈何地退到靠牆的一張椅子上坐下來。這時，紅情早已知趣地退了出去。錢謙益等柳如是鬧夠了，笑乏了，才招呼說：「如是，你且坐，我有話要跟你說。」 　　柳如是閉著眼睛，「噯」的一聲，倒在旁邊的一張椅子里。經過剛才這一鬧，她已經有點氣喘吁吁，胸脯起伏著，略覺蒼白的臉頰上，升起了兩朵嬌艷的紅暈，微閉的眼瞼上粉光流動，越發顯得俏麗迷人。錢謙益獃獃地瞅著她，一時忘記了說話。 　　「哎，你倒是快說呀！」柳如是催促說。 　　「啊，」錢謙益定了定神，又瞧了柳如是一眼，不知為什麼，輕輕嘆了一口氣，說，「如是，你又該高興了。我剛才已經對孫愛說，要把老三遷出半野堂，讓她到城東舊宅子去祝往後，這兒再也沒有人跟你搗亂了。」 　　柳如是的眉毛跳動了一下，張開眼睛說：「啊，這麼說相公到底拿定主意了？」 　　錢謙益的臉色變得有點陰沉。他默默地點點頭。 　　「嗯，你告訴了孫愛，他怎麼樣？」 　　錢謙益冷冷地說：「他還能怎樣？莫說他還是個孩子，就是再長几歲，難道還敢違抗父命不成！」他停了停，又補充說：「起初嘛，自然是不願意的，老三畢竟是他的生母。不過，後來經我一番開導，他倒也能體察為父的苦衷。」 　　柳如是輕輕地搖著頭，彷彿在考慮什麼。她忽然回過頭來：「要是——要是我改變主意了呢？」 　　「嗯，你說什麼？」錢謙益似乎沒有聽清，他把右邊那隻耳朵側了過來。 　　「我說，我要是改變了主意！」柳如是提高聲音。 　　錢謙益盯著柳如是，目光閃動。他忽然放聲大笑起來，搖著頭說：「罷了，夫人又來作弄我了！剛才，我已經領教過你的雅罰，這會兒，腮幫子還疼得慌哩！」 　　「不，」柳如是認真地說，「剛才我反覆思量過了，決意暫且饒過那悍婦，讓她留在府里再得意幾天。」她站起來，在室內走了幾步，「相公這一陣子正在籌划起用的事，妾身不想在這節骨眼兒上，招來外間的物議，耽誤了相公的前程。」 　　錢謙益不再笑了。柳如是的這幾句話，正說中了他心中的隱憂。他本是個功名事業心極重的人，早年也曾滿懷匡濟澄清的雄心大志，只是由於宦途坎坷，迭遭大挫，才變得消沉頹廢起來，終日在秦樓楚館中廝？昆，結果得了個「東林浪子」的外號。近幾年，他因為年紀大了，再像當年那樣，到風月場去打滾徵逐，已經沒有那份精力。對於他來說，最理想的，是有一位既年輕貌美，又多少有點學識才情的女人，整天在身邊陪伴他，侍候他，讓他可以愜意地消受晚年的「無雙艷福」。所以，一年前，當柳如是女扮男裝，方巾儒服，親訪半野堂，表示有意委身相嫁的時候，錢謙益的驚異和狂喜，是難以形容的。何況，柳如是的那一份儀容、那一份才智、那一份風情，又絕非尋常風塵女子所能企及。為著報答柳如是的情意，錢謙益決定置原配夫人陳氏於不顧，公然同柳如是舉行正式的婚娶大禮；他還吩咐家人稱呼柳如是為「夫人」，而不是按常禮稱為「姨太」；至於他自己，則稱柳如是做「河東君」。這種越軌的行為，引起了盛澤、常熟兩地士紳們的大嘩。結果去年六月，當錢謙益親乘彩舟，大吹大擂，把柳如是接回半野堂時，便受到兩地衛道之士們的圍攻嘲罵，甚至趕著綵船擲磚頭，飛瓦片，弄得狼狽不堪。雖說錢謙益毫不在乎，照舊喜滋滋作他的《催妝詞》，不過近半年來，外界輿論卻於他頗為不利，說他「褻瀆朝廷之名器，傷敗士大夫之體統」。倘若這一次因為驅逐朱氏，在縉紳中再度引起公憤，鬧將起來，傳到皇帝耳朵里去，那麼，他辛辛苦苦地等待、鑽營了十三年的東山再起的機會，就很可能化為泡影。此後，也許就未必再有此機緣了。 　　這種情況，錢謙益事前並非沒有考慮過。但是，眼前的這個美麗的女人，在他生活中已經變得如此重要，如此不可缺少，他不忍、也不敢拂逆她的意願。何況，對於周延儒所提出的那個條件，他又疑懼重重，毫無把握。所以，猶豫再三，錢謙益還是橫一橫心，決定把朱姨太逐出府去。不過，當他這樣做的時候，內心仍舊未能坦然無愧，因為朱姨太畢竟是他惟一的兒子的生母。剛才，他就是懷著這麼一種苦惱的心情，把消息告知柳如是的。現在，忽然聽見柳如是說出如此知心體貼、顧識大體的一句話，錢謙益不禁深為感動。他沉默了一會兒，點著頭說：「你——過來。」 　　柳如是莫名其妙地走到他的跟前。錢謙益伸出一雙多皺的、長著老人斑的大手，把柳如是纖弱溫馨的小手握住，用深沉的聲調說：「我很高興！錢謙益得到你這樣的閨中知己，不虛此生了！」 　　柳如是心中一動，這才恍然領悟錢謙益的心思。她勉強地笑著，眼圈兒卻不由得紅了，半晌，才慢悠悠地說：「只要相公永遠記著今日這句話，我就是明兒死了，也是心甘情願的！」 　　錢謙益點著頭，嘆息道：「你快別這麼說。我知道，我已經是垂暮之年，可你往後的日子還長著呢。不過，你放心，我自會安排得妥妥帖帖，決不會讓你這一輩子受委屈的！」 　　柳如是瞪大眼睛，獃獃地望著錢謙益，忽然「哇」的一聲，撲在他的懷裡，哭了起來。錢謙益也頗覺惻然。他喃喃地勸慰著，可是柳如是反而哭得更傷心了。她其實是個極不幸的女子，多年的風塵淪落、青樓賣笑的生涯，使她早已看透了人世的醜惡、兇殘、冷酷和欺詐。她十二歲那年，被賣到吳江縣一個退職內閣大學士家去當婢女，不久就遭到男主人的蹂躪，成為那個行將就木的老頭兒的玩物。兩年後，因為受到其他姬妾的嫉妒，她幾乎被讒害致死。主人把她賣到盛澤的歸家院，給一個叫徐拂的名妓做養女，從此正式操起了賣笑生涯。她聰明美貌，很快就走紅起來。 　　為了保護自己，也為了報復，她開始變得又刁蠻又放肆，經常把那些色迷迷的狎客捉弄得團團亂轉，哭笑不得。因了這股狂勁兒，她的名聲反而更響了，所到之處，引得那些自命風流的公子名士趨之若鶩，為了獲得她的一詩一畫，不惜一擲多金。 　　至於為著博取她的青睞而展開的角逐爭奪，就更加激烈了。不過柳如是也知道，這種狀況是不可能維持太久的，於是，便開始在那些慕名而來的客人當中，物色自己可以託付終身的人。幾經挫折和痛苦之後，她選中了錢謙益。錢謙益有的是名望、金錢，而且盛傳他很快就會被重新起用，入閣拜相。這對於飽嘗卑賤的滋味，因而強烈渴望往上爬的柳如是來說，確是一個理想的從良對象。錢謙益是老了一點，但老年人聽話，心眼兒不是那麼活，而且懂得疼惜人……事實上，自從嫁到常熟來之後，這大半年，錢謙益對她百依百順，寶貝得不得了，為著討她的歡心，老頭兒甚至一再犧牲自己的社會名譽而在所不惜。對此，柳如是是十分感激的。正為著不使老頭兒過於為難，也為著自己的更高目標——當一個縱無其名也有其實的「宰相夫人」——不致成為泡影，她才斷然決定暫時放棄把朱姨娘趕出府去的要求。現在，終於從老頭兒口中，得到了這樣一個鄭重其事的許諾，她怎能不私心大慰。只是想到過去十幾年中，自己所付出的種種辛酸的代價，她才又不禁百感交集，悲從中來……柳如是的這種複雜心情。錢謙益自然是不會理解的。他只把柳如是的眼淚，當作是感激自己的表示。於是他不勝愛憐地撫著柳如是的肩背。等她哭夠了，才輕輕地把她扶起來，讓她到紫檀木長几前坐下，又替她打開梳妝匣子。他一邊看著柳如是重新化妝，一邊用了快活的聲調說：「哈，我倒忘了告訴你一件稀奇事兒，還要借重你這位『女元龍』替我出出主意——」他正想說下去，忽然看見紅情擎著一盞斗色晶燈走進來，就住了口。 　　紅情把燈放在案上，襝衽說：「老爺、夫人，夜飯已經開上來了。 　　請老爺、夫人過去用膳。「 　　柳如是望望窗外，天色果然不早了。她沉吟了一下，說：「這會子，我覺得身子怪乏的，也沒有胃口，懶得再走過去了。你侍候老爺去用膳吧，回頭盛一碗粥，再把小菜也給我送來，就完了。」 　　錢謙益一聽，連忙說：「這麼著，我也不過去了，你們索性全搬了過來，我就在這屋裡同夫人一塊兒吃。」 　　紅情答應著，退了出去。 　　柳如是微微一笑，表示領會到錢謙益的體貼之意。她眼睛一轉，提醒說：「噢，相公剛才有什麼稀奇的事兒要說？」 　　「哦，是這麼回事——剛才，我在西院，正同在竹、養先商議周閣老那封信的事，忽然來了個求見的，我一瞧帖子，倒吃了一驚。 　　你猜那人是誰？竟是阮圓海家的一個清客，叫臧亦嘉，餘姚人，是個戲曲班子的教習，不知你可認識？幾年前，我在南京見過他一面，差點兒忘記了。這一次，他奉了阮圓海之命，專程到常熟來，喏，給我帶來這一封信。「錢謙益說著，從袖子里掏出來一封信，放在桌上，笑著說，」阮圓海在信里說什麼他也是進士出身，素知忠君愛國的大義，他過去依附魏閹是不得已，也不曾反對東林，全是一篇鬼話！ 　　不過，最後那幾句說得倒真切，竟是信誓旦旦，說是『所不改心以相事者，有如此水！』哈哈，這鬍子急著重新出頭，只怕快急瘋了哩！傲縭強戳艘謊勰欠廡牛剩骸跋喙錄依弦巧桃櫚迷蹕窈鋈灰ё乓恢豢喙鈾頻模嫻謀砬楸淶冒蒙テ鵠礎?他緊緊皺著眉毛說：「還沒個頭緒。在竹出了個主意，說是可以利用三月二十八復社在虎丘舉行大會之機，聯絡一幫子人，在會上提出消除門戶朋黨之見，共扶社稷，並作出公議，上達朝廷。本來么，也不失為一策。只是這一次虎丘大會，兩浙的士子估計會來得不少。浙西倒還罷了，浙東的慈溪、甬上那一幫書獃子，卻是難軋得很。何況，你也知道，自從天啟元年，我主試浙江，鬧了那一場公案之後，浙人之於我，已勢成水火，又怎能指望這一次他們肯同我聯手呢？」錢謙益說完，又連連嘆氣。 　　柳如是已經梳妝完畢。她拿著一根玉簪，在案上輕輕地敲著，說：「阮圓海既然急急地派人送信來，此事看來不像是周相公有心推搪，只怕有幾分真！陳家老爺的獻策，也是可用的。至於浙人作對，嗯，確實是一道難題。不過……只要他們並非全都主張對阮圓海趕盡殺絕，事情就有可為……」錢謙益心中一喜，連忙問：「呵，莫非夫人已有良策？」 　　柳如是搖搖頭。她笑起來：「瞧相公的著急勁兒，只怕並不在阮圓海之下哩！ 　　我一個婦道人家，哪能有什麼良策？不過閑著無事，我倒是可以替你想想。」 　　錢謙益被她打趣，毫不著惱。他喜滋滋地說：「我知道夫人不只是個『女元龍』，還是個『女諸葛』，必有奇計妙策，為我分憂！」 　　這時，紅情和另外一個長得又瘦又小的十二歲丫環綠意，已經把晚膳搬進寢室里來。於是，他們中止了談話，站起來，一齊朝飯桌走去。