剛進門，張立就迫不及待地宣布：「我們回來了！怎麼？沒有人來歡迎我們嗎？」 唐敏從裡屋探出頭來，道：「喲，英雄們勝利凱旋啊！」 岳陽跳進屋來，道：「哈哈，大有收穫，是大有收穫啊！」 敏敏欣喜道：「看高興成那樣，有什麼好消息？」 「我們找到真正的地獄之門了。」卓木強巴扛著包邁進門來，敏敏乳燕投林般撲了過去，環吊著卓木強巴頸項離地而起。 卓木強巴道：「我……我們還發現有條船，快下來……」 敏敏依偎在卓木強巴懷裡道：「我也有個好消息要告訴你。那段蒙古文譯出來了，教授說，你一回來就告訴你，裡面有你很感興趣的內容哦。」 「哦。」卓木強巴正視懷裡的佳人，道：「是什麼，告訴我。」 敏敏抿笑道：「保密，不告訴你，你去找教授吧。」 卓木強巴風風火火地找到方新教授，問道：「導師，那段譯文里寫的什麼？敏敏說是我感興趣的內容，難道是……」 方新教授道：「嗯，你來看，是說獒的。」 卓木強巴在方新教授的輪椅旁半蹲下，只見電腦里跳出一行行翻譯過的內容。方新教授在一旁講解道：「寫這段文的人，是一個蒙古的隨軍官員，有些像隨軍書記員一類，負責把行軍所見和作戰經過記錄下來，發回朝廷。這段文是從1287年忽必烈令軍隊西征開始說起的……」 前面大概說的是，自真金死後，忽必烈的脾氣一天比一天暴躁，原本就喜歡征戰的他更是開始窮兵征戰，先後攻打今天的印度、緬甸、柬埔寨等地，並取得了一定的勝利。但他很快就發現，那些遠征的士兵從南方回來，帶回來惡疾，中國的江南地區開始有瘟疫蔓延。此時，朝廷內部反對戰爭的聲音漸漸增強，元世祖忽必烈力排眾議，持續推行以戰養國的擴張國策。1287年，他的老對頭海都又糾集了一些成吉思汗舊部，從中亞帶兵來犯，忽必烈親自領兵西征。至於行軍途徑、路上見聞這些內容，卓木強巴都不感興趣，讓他感興趣的是，在這支隊伍中，有一支極為特殊的部隊：戰獒！ 有關這支戰獒部隊，卓木強巴看得特別詳細。這支隊伍大約有獒30隻，由於獒性兇悍，不易掌控，所以蒙古軍中，選體力最為強健者，二人帶一獒，組成了這支特殊的小分隊。領隊的是名藏人，翻譯專家無法將那個藏人的職業準確地翻譯過來，只是說那人能讓戰獒聽命令，能和戰獒說話，人能獒言，還能通過對話讓獒做出種種不可思議的動作等等。卓木強巴等人一看就明白，那領隊的是名操獸師。 譯文中詳細說明了這支隊伍成立的原因。由於瘟疫出現，元世祖忽必烈請帝師意西仁欽給治瘟良方，帝師決定親自視察中原疫情，最終給出了「滅鼠」的方子。而當時，海都聯盟非常強大，能否戰勝他們實乃五五之數，大臣桑哥揣摩聖意，向忽必烈獻上一計，說西藏曾經有支無敵之軍，乃是人獒相配，戰鬥力極強。天可汗成吉思汗就曾想組建一支戰獒大軍，但最終未能如願，只得普通獒百餘頭，饒是如此，那百餘頭尋常獒也在天可汗征戰天下時立下了不世功勛。而今他探訪到，在西藏，仍有戰獒百餘頭，要想獲得戰爭的勝利，當組建戰獒支隊，而能調動那批戰獒的，唯有法王意西仁欽；此外，桑哥還獻了許多克敵的計謀，卓木強巴跳過未看。 帝師意西仁欽先是拒不應諾，最後在元世祖的軟硬夾攻下，才不得不做出妥協，同意征戰獒三十二頭參戰，其中五歲成年獒雌雄各八頭，互為夫妻；另有半歲幼獒公母各八頭，由於沿途跋涉，有一對幼獒死於半路，最終得獒三十頭，並配操獸師桑傑為獒的團訓總頭目，教蒙古軍人養獒、訓獒。帝師反覆叮囑，此乃神物，萬不可多造殺孽。 與三十頭獒同時送來的還有十六具金絲軟甲，譯文中稱，那種金絲甲薄如蟬翼，輕如鴻毛，卻堅逾精鋼，且鬆緊自如，戰獒套上此甲。刀槍不入，水火不侵，一旦令下，它們將變成徹底的殺戮機器。文中還特別記載，那些金絲軟甲乃上古密術製成，後世不可仿，大臣朱清曾表示願意提供黃金來製造這種金絲軟甲，最終還是失敗了。 文中提到了操獸師指揮戰獒的情形。操獸師桑傑只需發出簡短「呼呼」「嚕嚕」的語音、鼻音，配合一些奇怪的動作，就能令獒做出各種不同的反應，列隊集合、布陣防禦等等，說是比士兵列陣快了數倍不止。由於譯者或者是記錄的古人本身就不明白那些發音和動作的意思，所以他們只能詳細地將桑傑的每一種發音，音調高低、動作幅度描寫下來。卓木強巴看這一段，欣喜若狂，彷彿自己置身於戰地草場，身邊就有三十頭戰獒，他發出某一個聲音，就有戰獒做出相應的動作和變化。而當卓木強巴讀出那些發音時，恍惚間似乎在哪裡聽到過，甚至他能根據自己記憶中的聲音，對譯文中的發音進行調整。只是這一段內容特別長，當著導師的面他也不好在那裡手舞足蹈地大呼小叫，所以他強壓住內心的狂喜，先略覽了一遍。 在馴獒篇之後，那位記錄官員記錄了一些他感到特別有意思的事情，比如那些獒能銜草結環互掩其背，然後卧伏於草叢當中，不見蹤跡，令人呼奇。當它們穿上金絲軟甲，可上樹，一獒伏卧於樹下，一獒自遠方急奔而來，樹下之獒頂之，余獒踏而躍之，丈高之木，可上。後者利用枝葉掩映其間，待敵至樹下休息，方從天而降，一撲致命，技忽其神，令人稱絕。此外更有屏氣行走於水底，百息間不見露出水面；獵人獵物，皆攻其咽喉，一擊不中，則抽身而退；或由獵物背後攻擊，上其背，而遮其雙目，以亂其心神；尚可借彼之力，還制彼身；其神異怪忽之技，不可細數。 看到這兒，卓木強巴忍不住問道：「導師，那批戰獒從西藏出發，到抵達戰場，總共不會超過半年時間吧？若一直都在訓練戰獒還說得過去，如果只用半年時間就能將戰獒訓練到如此程度，那操獸師未免也太厲害了。」 方新教授道：「哦，這個問題，那名記錄官員已經替我們問過了，你接著看。」 卓木強巴往下看去，果然，那名記錄者本身也極為好奇，加之見桑傑年紀輕輕，實在不像是很有經驗的訓獒師，便詢問桑傑是怎麼將獒訓練成這樣的，沒想到，他得到的答案令他結舌不已。桑傑的回答是：獒無人馴，乃獒訓獒也。 卓木強巴驚訝地看著方新教授，道：「這怎麼可能？」 （藏地密碼6 完）