江湖在半個小時後再度醒轉過來，她躺在舒適的床上，一睜眼就能看見明亮的月亮正在當空。 月亮下面的也許是仙女，周身有淡淡光暈。 那仙女真是美麗，從月光深處走過來，面容和月光一樣皎潔。 當眼瞳的焦點明晰，她認出來那是「徐風」的副董事長洪蝶女士。 父親曾經為她介紹過這位長輩，讓她喚她為「洪姨」。 江湖張了張嘴，沒能把「洪姨」兩個字叫出聲音來。 洪蝶俯身下來，用手拍拍她的面孔，就像一個慈愛的母親在愛撫她的小女兒，她在催促她：「起來泡湯，明天回國了就沒有機會了。傻孩子，不要盹在這裡。」 洪蝶的聲音很好聽，不是那種伶俐的嘹亮，是微沙的，又很醇厚，聽到耳朵里，能知道她的誠意。 她還是一位長輩，俯身過來屈就，帶著關心。 江湖翻身起來，皮帶已經鬆開，她可以自由地跟著洪蝶走到一樓的溫泉。 此間的溫泉，由山上的泉眼湧出流淌下來。旅社建了返璞歸真式的池塘，迎接這一股溫泉。池塘建在山腰，臨著懸崖那一邊沒有護欄，只有人工壘砌的圓潤的帶著火山紅的山石几。 洪蝶將自己倚靠在石几上，深深吸了一口氣，講：「是不是發現從這裡跳下去要比從徐斯的房間跳下去更容易？」 江湖站在溫泉里，沒有坐下來，只是看著遠方的海面，有星星點點漁火，但是並不能看真切，天空下頭，是不是有漁人還在勞作？她也不能看真切。 她木然地站著，被洪蝶伸手一拽，噗通一聲坐進了溫泉裡頭。 很燙。 她驚跳了一下，不過一秒鐘後就適應了。 現在已經是半夜了，這裡的溫泉開到晚上十點，她自工作交流守則上老早得知。而且這裡的溫泉屬私家溫泉，過了點未必肯為私人開放。 不過剛才洪蝶同值班的當事用英語小聲對答了一番，就順利地領著她進來了。 這位長輩是好意的。 江湖蜷起膝蓋。 洪蝶轉了個身，往熱氣濃重的地方靠了靠，她說：「我頸椎有毛病，老犯疼，溫泉泡泡還真有些效果。」 江湖還是不說話。 洪蝶笑起來，說：「第一次看見你這個小姑娘，我就知道是個倔脾氣。真是個倔脾氣。節哀順變不是一個好詞兒，我不跟你說，但是你也不要用『節哀順變』來作踐自己。」 江湖放開抱著膝蓋的雙手，又在溫泉中伸直了腿，把整個身子拉的長長的，堅硬，而有力。她直愣愣看著洪蝶，瞪著她好一會兒，問：「洪姨，您多大？」 洪蝶笑起來，她的臉上有笑渦，笑起來不知道有多可親。 「是不是覺得我年輕？」 江湖認同地點頭。 她說：「我像你這麼大的時候，可不消沉，就算是我一個人。」 江湖看住了她。 眼前的女人，皮膚出奇的好，光滑潔凈，讓人沒法一下猜測出她的真實年齡，讓江湖一開頭以為她是月亮里出來的仙女。 現在她這樣說話，但是臉容淡靜，絕沒有流於外的任何喜怒哀樂。她只是把她的話，一句一句講到自己的心坎里去。 江湖就問她了：「你像我這麼大的時候，在做什麼？」 洪蝶側一側頭，真的在認真思考江湖的問題。 她說：「我像你這麼大的時候，已經開始學會忘記我父母長什麼樣子了。」 江湖把自己往溫泉里埋了一埋，反轉個身，望著遠處的漁火。 洪蝶說：「這個角度好，看不見懸崖。」她頓一頓，加了一句，「你爸爸會放心的。」 江湖接著把半張臉埋在溫泉里。 洪蝶說：「你那樣做，會讓徐斯坐牢的。」 江湖閉上眼睛。 她是徐斯的家人，她自然關心的應當是徐斯。 洪蝶接著說：「雖然只有他一個人的窗戶開在懸崖邊，你也不能糊裡糊塗和他鬧到床上去，聽著孩子，就算想死，也要保留一顆絕對清明的心，不然你只是個糊塗鬼。」 江湖在溫泉里睜開眼睛，一下就受不了，撲騰出來，她孩子氣地迷糊地低嚷：「我只是想抱抱他的背影。」 「但你不歡喜徐斯啊！」 江湖搖頭：「我不知道幹了什麼。」 洪蝶靠近她：「孩子，你需要睡個好覺。還有，你來到這裡，在這麼多人的面前，你就是代表你爸爸來的，不可以丟了你爸爸的面子。」 江湖一下騰出水面，坐在鵝卵石地上，用手捂住面孔哭了出來。 眼淚從她的手指縫流出來，滴進溫泉里。眼淚很燙。 在啜泣聲中，她聽到洪蝶說：「我爸爸去世的時候，我也像你這樣哭過。但是他在世的時候，我一無所有，他離開的時候，我還是一無所有。」 江湖慢慢放下手，洪蝶正溫柔但是不含任何憐憫地望著她。她哽咽著，說話斷斷續續，不過終於表達自己的意思了。 她說：「我爸爸是被我害死的。」 但是，沒有想到，洪蝶慢悠悠地，用她微沙的聲音說：「我爸爸也是被我害死的。」 江湖用手擦了擦眼淚。 洪蝶仰首看了看月亮，時間還早，不到黎明，足夠這一段時間敘述一段比較長的話。 她問江湖：「你願不願意聽一個故事？」 江湖沉默，表示同意。 山風又急了一些，她們都感到冷，所以又將自己的身體放入溫泉之中。 洪蝶的故事，說的很言簡意賅，江湖仔細聽講，聽著她的聲音，和汩汩的溫泉流淌的音韻。 這個故事非關江湖，可是對江湖的意義重大。 後來的很長的一段時間，江湖都認為是這個故事給予她一次新生的機會。 故事的開端，發生在黑龍江黑河的冬季，千里冰封，萬里雪飄。 戰備值班連的值班戰士需要真槍荷彈地在江邊巡邏，密切關注河對岸莽叢中的「蘇修」。 那時候的領導們說對岸是我方最大的敵人之一，但是對於千里迢迢趕北赴此地的青年來說，惡劣的環境、無望的前途、一年一年逝去的青春，才是他們最大的敵人。 當然，也有人不會這麼悲觀。 一個叫小榮的插隊落戶的知識青年，興高采烈地告別了嫩江農場的勞作生涯，來到黑河邊上，進入了編製更好的兵團。這意味著，他進了一大步，首先不用干骯髒的農活了，其次在這裡能受到更好的照顧，尤其是轉業回城的機會會更多一些，還搞定向分配，往後就都有了保障。 洪蝶說到這裡，告訴江湖：「這都要感謝他無意中認識的一個高幹子弟哥們兒，但其實他也無需感謝那個哥們兒。」 因為就在農場的第七年，小榮通過他的各種努力，獲得回上海參加高考的資格。這個彌足珍貴的機會，被一場車禍毀了。 載著小榮的貨車進城的路上，同一輛軍需用車相撞，車子翻在半山腰，當他脫困的時候，軍車上也有個青年爬了出來。 兩輛車只有他們倆倖存下來，而對方傷的比較重。 小榮背著青年，徒步了一天一夜，終於抵達山底下的小鎮。 他們都在山下衛生隊里躺了一個月，而小榮失去的是唯一一次的高考機會。 那個青年叫小虎，父親是某某軍區一個特別大的官。他把小榮當做救命恩人。在恢復以後，他拖了些關係把小榮調來黑河附近的兵團。 小榮也算從禍事中得到了另一個福利。他寬慰自己應當知足。 然而，在他在黑河邊上卻遇到了另一次生死攸關的事故，之際誒關係到事故中幾個人後來的命運。 洪蝶放慢了語速，慢慢地，對江湖講述著這段故事。 那是一個大雪初晴的上午，很冷，黑龍江的山林雪野也沒有想像中這麼美麗。 小榮跟著資深的班長縮手縮腳地在凍成了冰面的江邊湊在一起取暖。江的另一頭，有一些與這邊不太一樣的樹林和建築，那就是當時所謂的最大的敵人——「蘇修」的領域了。 他們不會輕易接近那裡，給自己帶來不必要的危險。 但是也會有意外。 小榮看到了一隻肥碩的狍子闖到了冰面上，不論如何動彈，都沒法立起來。 他知道遇見一隻狍子意味著什麼。 雖然兵團相對農場的條件已有改善，但每日的伙食仍是白湯和粗糧，湯分不加調味品的白菜湯、蘿蔔湯，粗糧是大餷子飯和大餷子粥。偶爾會有饅頭和麵疙瘩，一概淡而無味的。 所以這隻狍子讓他興奮得幾乎發瘋，唯一的理智是清楚明白此處在邊境四公里之內，沒有敵情不可以鳴槍，所以沒法向目標開槍。 小榮看向老資格的班長，班長身手好，他是知道的。 班長也知道他的意思，更和他想的是同一個意思。 他們拆下身上的武裝帶，悄悄地向那隻美味靠近，投擲武裝帶，中標。一切都很順利，而且獵物竟然不曾反抗。 兩人合力把狍子往岸邊拖，四十米、三十米、十米米，就要接近岸邊了。但，意外發生了。那隻狍子不知從幾時積聚好了氣力，猛地一竄，撲到小榮的身上，小榮猝不及防，仰面倒地，狍子已借他的力騰空跳到了岸邊。 班長也被狍子帶倒在冰面上，只聽「卡擦」一聲，兩個人都沒有反應過來，就往下一沉。 小榮當時想的是「一切都完了」。 有一個十六歲的黑龍江丫頭和她的父親路過岸邊，看見有老毛子戰士從冰窟窿里拉出了兩個人來，兩個人都是黑頭髮。 丫頭的父親是兵團衛生大隊的，人稱洪老頭。他每隔一段時日就按照土方子去山裡採集藥材。他年輕的女兒自幼在山裡成長，是個十足的山裡野丫頭，也是個山裡好幫手。 但她太愛多管閑事，看到冰面上發生的情狀便賴在樹叢里不走，非要看一個究竟。 洪老頭沒法子，只好打個手勢，暗示女兒萬不可發出聲響來。 他們靜靜俯卧在叢林里。 冰面上的老毛子們一看拉上來的是中國人，其中一個抬了抬槍杆子，被領頭的阻止了。 領頭的是個金頭髮的中年人，他指揮抬槍杆子的那個搜那兩個濕淋淋的倒霉鬼的身，還真搜出來一件東西。 丫頭定睛一看，幾乎樂了。 這些嬌氣的大城市裡來的青年，竟然帶了懷爐放在身上取暖，可真是有一套。 領頭的看看懷爐，伸手拿過來揣進兜里，一揮手，一群人揚長而去。 如果丫頭和洪老頭沒有在這天路過這裡，這兩個人就會難逃凍死在冰面上的厄運。 但洪蝶對江湖說：「很多年以後的丫頭情願他們凍死在那裡。」 小榮醒過來時，看見丫頭端著一碗麵疙瘩在他的面前。 這是一個好看的姑娘。他想。 白皮膚，深眼廓，頭髮又黑又亮，辮子末還綁了喜兒綁過的紅頭繩。他又想。 他想著，就把麵疙瘩呼嚕吃完了，裡頭加了麻油和酸辣粉。他吃得快，還連打了幾個噴嚏。 可真是好吃。 丫頭也在想，這是一個相貌體面的青年，這麼斯文白皙，臉頰瘦瘦的長長的，像《紅色娘子軍》里的洪常青。 丫頭的家離開兵團只有五里地，衛生隊就在他們院子里，一色土牆草頂，顏色灰塌塌的。丫頭在自己的屋子裡頭，用城裡買來的彩色紙頭剪了許多蝴蝶貼在灰白灰白的牆上，小榮躺在炕上數著蝴蝶，綠色的有八隻，藍色的有九隻，紅色的有二十隻。 可真漂亮啊！ 他對丫頭說：「嘿，我以前在動物園看到大型斑蝶，翅膀是黑底紅紋的，可大了。」 丫頭坐在炕頭，拿起包了紅線的剪刀開始剪蝴蝶，她說：「我聽說過動物園，把老虎獅子都關著。連蝴蝶都是死物，有什麼好看的？」 她側著頭，頗有不屑，她問：「你們怎麼掉河裡的？」 小榮並不感到害羞或臉紅，他照實講了剛才的經歷，講到精彩之處，還把眉毛一揚，眼神很有光彩。 丫頭噓他：「吆吆吆！你還了不起是吧？」 小榮傷勢好了以後，每個禮拜都會去衛生隊。 他把他從食堂盛好的麵疙瘩湯伸到丫頭面前：「嘿，給點酸辣粉。」 丫頭一手綁著辮子，另一隻手用來趕他：「去去去，哪裡來的不要麵皮的窮小子來討酸辣粉。」 可是最後還是給了。 過了這一年冬天，黑龍江的崇山峻岭開始抽起了綠條條，冬冰融化，對岸的老毛子再沒法渡到這頭來。 小榮的家裡寄來了包裹，他拿了兩瓶麻油，一罐味精，一瓶酸辣粉，一塊藥皂，用漂亮的粉色新毛巾一裹，送到了丫頭家裡。 他還遞了一包大前門給洪老頭，同洪老頭在炕上聊到半夜。 丫頭一推門進來，說：「真是熊有熊路，狗有狗路。」 小榮在炕上笑得打滾。 他的家鄉話是「蝦有蝦路，蟹有蟹路」。他對丫頭說：「中聽。」然後把隨身帶來的另一個包裹遞給她，丫頭瞠目叉腰。 他抱拳作揖：「給洗洗。」 是他的臟軍服。 丫頭看著眯著眼睛抽煙的父親，洪老頭好像沒有聽到他們的對話，他歪在炕上打盹。 之後的一些日子，丫頭髮現父親手頭多了些西藥，阿司匹林，青黴素等等。是小榮托小虎弄來支援衛生隊的。她罵小榮是個搬山鬼。 洪老頭在炕底下離開火源的另一頭挖了個洞，還藏了些多出來的東西。 第一年藏的是懷爐。 這年春節，洪老頭帶著丫頭去哈爾濱的親戚家拜年，送去了一些山貨，還有一條大前門。老頭還跟閨女在城裡下館子吃了一頓實在的豬肉燉粉條。 丫頭問父親：「哪裡來的錢？」 洪老頭一直抽大前門了，他邊吞雲吐霧邊說：「和老毛子換的。」 丫頭又問：「哪裡來的懷爐？」 洪老頭敲了閨女額頭一下，說：「小榮是個聰明蛋，城裡多好啊！他城裡比這裡還要好，閨女你想去不？」 丫頭回去之後，等小榮休假，約他去了附近的林子里。 林子都綠了，氣味清新，面目也清新，一片生機勃勃。 丫頭嚴肅地警告小榮：「你這是投機倒把，是犯罪。」 她進了一趟城，學了一些新名詞，還知道怎麼用。 小榮沒有油嘴滑舌，只是靜靜望著她，目光沉澱出一些別樣的情懷。 他說：「如果我被抓了，會被判死刑吧？」 丫頭失語了很久。 後來她問：「你和救你的老毛子做的交易？」 小榮點頭：「是他找了法子尋上我的，『蘇修』是只紙老虎，什麼都不會，他還問我買水壺。」 丫頭不說話。 小榮又說：「現在已經有人在辦專業回城了，小虎答應我，他回去以後托他們家老爺子想辦法，把我儘快弄回去，好的話去北京，搞個好單位，再不然回上海，他也會想法子跟我們街道打招呼走門路。」 丫頭把臉沉下來：「你就想著靠別人。」 小榮照樣沒有生氣：「丫頭，我爸媽在六五年就下了幹校，再也沒有回來。」 丫頭不知從哪裡來了勇氣，主動抱住小榮，把臉埋在他的胸懷裡。 小榮說：「我在想如果我們都走了，你爸咋辦？我一時半會沒辦法帶他一起走，就給他老人家多弄點錢傍身。」 丫頭突然生氣了，撅撅嘴說：「我知道，這兩年你們都在幹什麼。爸爸把掙來的錢都塞在火炕的縫裡，我一直在想他哪裡能賺這麼多錢！」 小榮也伸手抱住了丫頭，沒讓她把話再說下去。 他們無聲地依偎在一起，聽到風拂過樹林發出沙沙的聲音。小榮隨手摘了一片樹葉下來，用手一撮，放在唇邊，吹了一曲「小小竹排向東流」。 水壺那單生意花了小榮很長的時間應付，他裝病回了兩趟家，其實是去南方手工業發達的小鎮組織貨源，又找到了合適的運輸隊。 洪蝶說：「這其中自然有小虎的功勞。但也有賴於小榮本身就是個聰明的青年，勤勞、愛動腦筋，他的父母死在幹校，他卻可以在寒冷的北大荒找到他的起點。」 江湖能從她的眼底讀出她附予的教誨。 「和小榮比一比，是不是覺得自己手裡的東西更多？至少你還能來日本泡到溫泉，享受美食。」 江湖問岔開了這段故事的洪蝶：「然後呢？」 洪蝶便繼續她的故事。 小榮和老毛子約定在山裡的邊境線旁交易，貨是分批帶出去的，小榮是尋著機會就趕老長的路，把水壺交過去。 斷斷續續運了一個月，最後剩下了五十隻水壺。小榮要送貨的這天，兵團要開一個會，丫頭說：「我和我爸去。」 小榮同意了。 只是丫頭的運氣不好，她和洪老頭的手推車剛進了林子，就被一陣手電筒光照得睜不開眼睛。 他們被送去城裡的拘留所，審訊的同志很和藹，告訴他們，他們在林子的那一頭髮現等貨的蘇聯兵，鳴槍警告，蘇聯兵落荒而逃。他們在林子里搜查，直到遇到洪老頭父女。 洪老頭在拘留所犯了老慢支，丫頭被警察同志帶到他跟前。他艱難地向丫頭使眼色，一直到他被衛生隊的人抬走。 丫頭知道父親的意思，如果不招出小榮，他們就是一條「投機倒把」的大罪，是要被槍斃的。 但是如果招出小榮，小榮會被槍斃。 丫頭坐在拘留所冰冷的監牢內，特別想念小榮用樹葉吹出的「小小竹排向東流」。 故事說到這裡，江湖問洪蝶：「小榮去救丫頭了嗎？」 洪蝶搖搖頭：「丫頭被關了幾個月，她根本不知道外面發生了什麼，只知道最後在衛生隊病情穩定的父親主動向組織交代了罪行，他堅持自己的女兒並不知道自己在幹什麼。他最終被判了死刑。」 丫頭終於被放出來的時候，父親已經被槍決了，父親臨終寫了一張字條留給她，上面只有一句話——「好好過日子」。 她攥緊了字條，埋葬了父親，然後直奔兵團。她想要找小榮。 這一年知青大返城，兵團和農場都亂鬨哄的，每天都有大卡車接走一批又一批本來就不屬於這裡的年輕人。 丫頭找到小榮的班長，就是當年和小榮一起打狍子，一起被她救起來的那位年輕人。他也正整理好行李，預備返城。他告訴丫頭：「小榮第一批就走了，憑他和小虎過命的交情，小虎當然在第一時間捎帶上他。」 班長用同情的目光望著丫頭。 丫頭失魂落魄地離開了。 後面的故事洪蝶說得十分簡短。 「後來丫頭用了一些辦法，先去了哈爾濱打工，過了幾年又去了深圳，那裡剛被劃成特區，她在香港人的公司做了打工妹。她表現很好，剪過紙的巧手幹什麼都靈敏，很快升職。她還去念了夜大，又有更好的升遷機會，還能見更大的世面。她遇到了她後來的老公，她的日子越過越好，但是她不會忘記，她的爸爸是因為她死的。心裡的悔恨會跟隨她一生一世，但是她的爸爸希望她好好活下去。」 江湖插口：「不是小榮死，就是她的爸爸死。這樣的選擇真難。」 洪蝶同意：「再難，要過去，總是會過去的。人生不過如此。」 月亮往西面偏移，日子也不過如此。月亮將要被太陽替代，開始一段全新的歷程。 江湖從溫泉里站起身來，她拉起了洪蝶，說：「洪姨，謝謝你。」 洪蝶同她攜手，走出溫泉，一陣山風迎面吹來。洪蝶說：「你瞧，時間過得多快？又是新的一天。儘管有逆風，可是逆風處有朝陽。」 江湖抬起頭，果真迎風可見朝陽，一線一線的光在黑幕下探露出頭，能夠溫暖人目，墜落的星子已經不見了。