40、可以答疑嗎 除了要收回的藏品數量有那麼一點點小出入外,剩下部分紀封和日本客戶談得很快很順利。 會談完畢送走日本客戶後，等電梯回頂樓時，紀封忽然回身問許蜜語：「日語除了會聽也會說嗎？」 許蜜語點點頭,直接用日語回答：「是的，可以說一些。」 紀封挑眉，為她發音意外的好聽。 「除了日語和泰語,還會什麼語言？」紀封又問。 「還會英語，但不算精通，撞了大運才過了六級，但我覺得我實際水平達不到六級的。」許蜜語有點心虛地回答著。 但她看到紀封挑眉對薛睿問：「她剛才這個話，是不是就是你之前說的什麼凡爾賽？」 薛睿使勁一點頭。 許蜜語以前天天待在家看劇刷網，這些網路流行語她聽得懂。 她趕緊想解釋自己沒有凡爾賽的意思,但紀封打斷她，又問道：「你怎麼會這麼些門外語的？」 許蜜語這回斟酌了一下才敢回答，就怕答案又有凡爾賽的嫌疑：「我在大學的時候學的就是語言,但說實話學得並不精，就是勉強可以畢業的程度。後來我經常在家刷劇看，泰劇日劇美劇都刷，時間久了，好像就越會越多了。但我這個程度應該也算不上是『會』，就是能聽懂一些吧……」許蜜語虛虛地回答。 她從來也不敢覺得自己是掌握了三門外語，只能算粗懂而已。 紀封馬上又轉頭對薛睿說：「聽見了嗎，人家一邊說『不會』，一邊聽得懂三門外語。你呢？你只會英語日語兩門。你什麼時候也趕緊把泰語給我搞明白了？」 薛睿的笑容就像一層假人皮一樣,掛在臉上。 紀封又轉頭看回許蜜語。電梯到了,叮地一聲，緩緩開門。 在梯門緩緩打開的過程里,紀封看著許蜜語問：「其實你會的東西很多，可你怎麼願意到酒店來做客房服務員？」倒有些屈才了。 「啊？」許蜜語意外，「我會的東西……多嗎？」 她從來都覺得自己除了會做家務之外，一無是處，會的那點語言也是只夠看劇的程度。當初身無分文走投無路的時候，她想能有個活干著，能賺些工資把自己養活了就好。那時她好像除了做服務員，確實也想不到自己還能幹點別的什麼，而且連大姐都告訴她，她干服務員不算委屈了她。所以她就踏踏實實地來做客房部服務員了。 可聽了紀封剛剛的話，她忍不住想，原來她在別人看來，竟是比自己所了解的自己要好的嗎？ 她一下就有點開心，這些開心湧進眼底，讓她眼睛變得亮晶晶的。 紀封看了看雙眼突然變得一亮的女人。他轉正身體，筆直走進電梯里。眼前女人比所有人都更加低估了她自己的能力和價值。 許蜜語還開心地微怔在原地，彷彿不相信紀封剛剛可能又對自己釋放了點肯定。 薛睿跟進電梯里去，又叫了她一聲。她趕緊跟上去。 看著梯門慢慢關合時，許蜜語忽然想到另外一件事。 她忽然發現，她埋頭大半天翻譯出來的那份中文版文件，在會談中好像並沒有派上什麼用場。 所以要她翻譯那份文件的意義是什麼？ 直到跟著紀封進了套房時，她還在思索著這個不得其解的問題。 思緒之外是紀封說話的聲音。她回回神，發現紀封和薛睿都在看向自己。 紀封微蹙眉尖正顯得不耐，薛睿滿手都是文件地趕緊告訴許蜜語：「蜜語姐，紀總想喝茶，我這松不開手，得你幫忙去弄一下。」 許蜜語趕緊行動起來。 等她端回茶壺，給紀封斟上一盞碧螺春，她聽到紀封嫌棄地說了聲：「濃了。」 許蜜語趕緊說這就去重新泡一壺來。 紀封卻叫住了她：「這次算了，你下回注意點。」他嫌棄吧啦地喝著茶，忽然一抬頭，問許蜜語，「我剛才叫你的時候，你在那出什麼神呢？」 他聲音有些冷，讓許蜜語立刻明白他是一個非常討厭跟人說話時對方心不在焉的人。 許蜜語趕緊思考了一下這個問題她要怎麼回答、回答到什麼程度、以什麼方式回答：「對不起紀先生，剛剛走神是我的錯，下次不會了！我剛剛只是在想，您讓我翻譯文件，這對我肯定是個好事，它能鍛煉我的能力，我也很願意做這個工作，只是我有那麼、很小的一點疑惑，就是那份我翻譯了大半天的文件，其實在您和客戶會談的時候，好像並沒有用到……啊我的意思是，並不是說用不到就不值得翻譯，其實這次翻譯還是很鍛煉我的能力的……」 「有話直接說，不要兜來兜去繞圈子，說了一大堆等於沒說一樣。」聽她說了半天的紀封，忍不住打斷她。 他垂眼喝了口茶，然後抬眼，直直地看著許蜜語的面龐說道：「你再講繞圈子的廢話，我就把你送回馮凱鑫那去。」 許蜜語立刻簡潔描述要點：「……我其實就是想問您，既然會談用不上翻譯後的文件，那您讓我翻譯大半天的意義，是在哪裡……」 終究還是怕問得太直接，會惹得對面叫人摸不清喜怒規律的紀封不高興，於是說到後面時許蜜語的聲音越來越弱下去。 紀封卻在聽完問題後，挑起一邊嘴角哧的一笑。 「既然我都對馮凱鑫說了，是讓你上來幫我翻譯文件的，那不總得讓你翻譯一下嗎？」他坐在沙發上，把二郎腿翹得極度優雅，一手捏著茶杯，一手搭在沙發扶手上，眼神向上一挑，看著許蜜語慢條斯理地說道。 「……」 所以她翻譯一份並不會用到的文件的意義就是，實現他說話的誠實？ 許蜜語心裡有那麼一點點不服氣。好似被人小小地耍弄到了一樣的不服氣。 但她並不敢表達出來。 她從頭到尾都知道紀封並不是一個好脾氣好相與的人，他是高高在上的總裁，大部分時間都在俯視和嫌棄她，也許只有心血來潮時才會幫她一下。她不會因為這點偶爾的幫助就喪失掉自知之明，以為紀封對她和對別人會有所不同。 她太了解自己的卑微與平凡，這種瑪麗蘇般的幸運，不會降臨在她這個已經三十歲的離異女人身上。 但薛睿在一旁，彷彿透過她平靜謙恭的表情，看透了她藏在心裡的那點不服氣。 他連忙在一旁打圓場：「蜜語姐，其實這倒也不只是為了做給你們部門經理看，這份文件歸檔的時候總是需要一份準確的中文翻譯稿的，你其實是給我手下秘書處的翻譯秘書省了大事了。」 許蜜語聞聲想，這麼說來她做了大半天的這件事也不是一點意義都沒有，畢竟可以存檔用的。 雖然這點意義不是很大，但總算聊勝於無。 她剛才還綳著的心情有點鬆快了起來。 但除了翻譯文件之外，她其實還有一個別的疑惑。 她不敢再去問紀封，就像小學生一天只敢挑戰班主任的權威一次，不敢再去嘗試第二次。 她於是在幫薛睿打下手、梳理剛剛會談提到的問題時，對薛睿小聲問出另外的一個疑惑。 「薛助理，還有一個問題就是，你們開會其實用不到我，為什麼也那麼著急地叫我一起下去行政酒廊啊？」 薛睿「哦」了一聲，答道：「這不是做戲做全套么，帶你一起下去開會其實也是做給你們部門經理看的——吶，我們紀總把你借走，確實是在用你，而你確實是有用。這樣等過後你回到客房部，看在我們紀總的面子上，你們部門經理，那個馮凱鑫，也不至於沒有個正當理由就輕易找茬開掉你，他總要想一想紀總的面子的。」 許蜜語聽著薛睿的回答，心中不由一動。 原以為是紀封無聊，所以無效使用她來解悶。 結果卻是為她好。 她不動聲色轉身去看紀封一眼。 他正坐在沙發上大聲對薛睿抱怨陳大廚今天不當班，晚飯簡直沒法吃。他抱怨時的語氣很苛刻嘲諷，措辭全是挑三揀四，表情也諸般嫌棄。 以往許蜜語看到紀封這樣，會恨不得退避三舍躲得遠遠，千萬不要惹他白眼和厭惡。 但是她眼下一刻卻在想，要不晚上再跟門衛大姐把鍋借來用下，再鹵些牛肉給他吧，算是謝謝他，今天居然能從那麼刻薄的一張嘴裡，肯定了她兩次之多。 * 當晚許蜜語從套房下班時，薛睿追到電梯前叫住她。 他追上來時手裡還捧著一摞書。 他把那摞書移交到許蜜語手上。 許蜜語只覺得手臂間陡然向下一沉，這些書好像把她的個子都給帶得降下去了幾公分。 她連忙低頭看橫生在自己臂間的一摞書，居然都是關於酒店商業方面的，看起來都是被人翻閱過的。 她打量完書又抬頭打量薛睿，問他：「薛助理，您給我這些書……是讓我翻譯成泰語嗎？」想著這個可能性，她問出話時都打起了哆嗦。 這太喪心病狂了！ 薛睿卻噗地一下笑出來：「我們老闆倒也不至於這麼為難你。這些書不是讓你翻譯的，是讓你邊看邊學習的。」 許蜜語怔了怔，然後問：「是您老闆、紀總，讓您把這些書交給我學習的？」 薛睿立刻搖頭：「我老闆說他可沒這麼閑！」 說完發現好像措辭不對，微笑著和許蜜語大眼瞪小眼。 「……」許蜜語說，「哦，那還就是您老闆讓我看的這些書了。」 薛睿的微笑僵在臉上。 許蜜語不再為難他，趕緊告辭：「我會好好看這些書的，謝謝薛助理，明天見。」 她抱著書走進電梯。 管它到底是誰讓她看這些書，又為什麼讓她看這些書，不去想了。反正多學點東西，總不是壞事情。 * 薛睿回到套房裡時，紀封正坐在沙發上用平板電腦十年如一日地用心照料他的農場。 聽到薛睿走回來的腳步聲，他頭都沒抬，只問了聲：「書都給她了？」 薛睿回答：「都給了。」 紀封抬頭：「她什麼表情？」 薛睿：「很意外，」頓了頓，「但知道了是您讓她看那些書的。」 紀封直接眯眼。 薛睿趕緊解釋：「我對天發誓，是她自己猜到的！」 紀封白他一眼。那一眼彷彿有手有聲音，在對薛睿指著鼻子說：「廢物，這點事都藏不住。」 薛睿趕緊想辦法打岔，好岔走紀封這股暗火：「老闆，我能不能多嘴問一句，您為什麼特意讓我找這些書給她看啊？」 紀封立刻反駁：「你這麼說可不對。我不是特意讓你找這些書給她，是這些書既然我看完了，還擺在這裡就很佔地方，不如你拿去給她長長見識。」 薛睿沒說話。他就靜靜地看著自己老闆在那裡掰。 「我倒要看看，這個女人能從中學會多少東西。」他又低頭繼續去擺動農場里的地塊，一邊擺弄一邊有些漫不經心似的說道，「我倒想瞧瞧，她到底能讓人意外到什麼程度。」 * 許蜜語把那些書帶回了宿舍。簡單地挨本翻了一下，越翻越覺得每本都是對工作大有幫助的好書。她隱隱覺得等把這些書認真學上一遍，她的職業格局和思路一定會被打開許多。 她不知道紀封為什麼會讓薛睿把這些書拿給她看，她有點不敢朝著某個方向去想——紀封想幫她在她的職業道路上有所成長。 她高攀不上這樣的念頭。 所以很有可能，只是紀封覺得很多書擺在房間里太佔地方，於是挑出酒店方面的塞給了她。 但不管怎麼說，這些書對她是有幫助的。紀封對她也是有幫助的。所以她應該再好好謝謝他。 當晚她又向門衛大姐借了鍋來，又鹵了一鍋牛肉。 過程中肉香太濃，味道瀰漫了整條走廊，把柯文雪和尹香兩隻饞蟲都給引來了。 許蜜語大方地分給她們每人幾塊牛肉。兩個人捧著碗在許蜜語的宿舍里大快朵頤，連舌頭都要一起吞下去了。 柯文雪一邊吃一邊口齒含混地告訴許蜜語：「蜜語姐，你知道嗎，自從你上次跟我們推心置腹講心裡話時給了我們牛肉吃，打那以後我就對你做的這口鹵牛肉想得茶飯不思，簡直比想男人還難熬！」 尹香也在一旁邊吃邊說話，她奚落柯文雪：「有這麼好吃的鹵牛肉，誰還要男人啊？男人說不定還得來跟我搶這口肉呢！」 許蜜語被她們的話逗得笑起來。她答應這兩個姑娘，以後只要她做鹵牛肉，就會給她們每人帶一份。 柯文雪聽完高興得捧著碗就對許蜜語展開求婚：「蜜語姐，你嫁給我吧，為了這口吃的，我可以百合的！」 許蜜語的笑容變得更加開懷起來：「我可是在男人身上吃過感情的苦的，你當心別真把我給掰彎了。」 柯文雪立刻順桿爬：「放心蜜語姐，以後我們讓你嘗到生活的甜，你的福氣在後頭！」 許蜜語的笑容漾在臉上，久久沒散。 柯文雪吃完一塊肉，捨不得吃剩下的了。她舔舔手指，意猶未盡地吧唧吧唧嘴巴。 許蜜語看她舔手指的樣子可憐巴巴的，就又多夾一塊滷肉給她。看到尹香嫉妒地瞪大眼，她連忙也補給尹香一塊。 她笑著看柯文雪和尹香對自己歡天喜地地說謝謝。 她忽然發現，原來自己都已經可以談笑風生地面對那段已經結束的婚姻了。 她想也許，至此刻，她是真的從過去陰霾里走出來了。 * 許蜜語第二天把鹵好的牛肉又帶去頂樓，給了紀封。 紀封看著食盒時，沒什麼表情，整個人一副冷冷淡淡的樣子。 只是就著那些滷肉，早飯的白粥他比平時多喝了一碗。 在吃完早餐後，他叫住本來打算去套間裡面打掃衛生的許蜜語，依然沒什麼表情地冷冷淡淡地對她說：「牛肉鹵得不錯。」頓了頓，又說，「我這個人不喜歡欠別人的。既然我吃了你的滷肉，那麼以後你可以對我提一個要求，我會滿足你。」 許蜜語立刻謙卑回復：「不用不用，一點鹵牛肉而已！」歇口氣後，又追了句，「什麼要求都可以嗎？」 紀封坐在沙發上，聽完這兩句前後大轉折的話，抬眼揚眉地看著她：「……」 然後他用鼻尖哼出一聲：「嗯。什麼要求都可以。」 許蜜語有點怯生生也有點躍躍欲試地問：「我昨晚已經開始看那些書了，但有很多看不懂的地方。那些不懂的，我能問您嗎？」 「不能。」紀封回答得毫不猶豫擲地有聲。 「……」許蜜語藏住失望，很謙卑恭敬地「哦」了一聲。 ——那你還說會滿足我一個要求。 ——還說什麼要求都可以。 ——結果下一秒就反悔。 ——這樣說出來的話，和放屁有什麼區別…… 許蜜語臉上表情保持著謙卑和恭敬，心裡已經偷偷吐了很厲害的槽。 吐槽完畢，她一抬眼，猛地對上紀封一副似笑非笑的表情。 他那副樣子，就好像已經看透了她藏在謙卑麵皮下的真實吐槽似的，卻又不戳破，只是冷眼旁觀地審視她。 他那雙冷冷又性感的眼睛，總好像能把所有人都看得無所遁形一樣。 許蜜語不由有點心虛地對紀封笑了下。 這笑容總算解救了她。 紀封一看到她笑，立刻收了眼神。他垂眼一邊看手裡文件一邊對她冷淡地說：「忙你的去吧。」 * 許蜜語開始認認真真地看起那些書來。 有些資料和書籍的描述非常專業，許蜜語看得有些吃力。遇到小不懂的地方，她就上網搜問題，找解答。遇到大不懂的地方，網上搜不到講解或者講解的東西許蜜語看不懂，她就去問薛睿。 第一次問薛睿時，她還怕打擾了人家，問得蠻有些負罪感似的。 但沒想到薛睿跟他的老闆大不一樣，好說話得很，也願意說話，往往許蜜語問一個問題，他恨不得附贈她三種回答。 許蜜語有時候想，薛睿是不是被他那個不怎麼愛說話、一說話也是能把人衝到南牆上的老闆給憋到了。 這麼一來一回的，她問一，薛睿答三，看起來她倒和薛睿打成了一片很聊得來似的。 但其實在她心裡，薛睿和紀封一樣，都是和她有著距離的人，面對他們時，她總是需要仰望。 不過她和薛睿交流時已經可以做到自然不緊張了。 但每次看到紀封時，她還是會一下噎在那，做不出自然的反應。 也許是紀封的冷淡嫌棄和自帶嘲諷的氣場，總是讓她有種想要抱頭逃離的窘迫感。每多一次面對他，她好像就能清醒意識到一次，她和他是迥然不同的兩個世界的人。他們的世界與世界間，有著巨大的鴻溝，在那道鴻溝里，充斥著的是她的自知之明——她跨不上去他高高在上的世界。 這鴻溝讓她面對紀封時，總是很難受。人面對太好的東西時，總會想起自己的卑微。 好在她上頂樓來，只要七天就好。七天過去後，她就可以回到自己的世界裡，努力做好一個卑微但快樂的普通人。 * 紀封發現許蜜語經常去問薛睿問題，他們兩個人一問一答間，談笑風生，沒完沒了。倒好像很談得來似的。 可是一看到他過來，不管前一秒正聊得有多起勁，許蜜語立刻就啞了炮噤了聲，一臉恭恭敬敬，微彎著腰背一副奴才相地等他吩咐。 她這麼一副做作的聽話樣兒，讓他看了就覺得煩。 她心裡明明藏著和聽話完全不一樣的話，甚至是吐槽和罵他的話。 他倒想看看，她什麼時候能把心裡那些話誠實地倒出來，而不是像現在這樣，做個乖巧聽話的工具假人。 許蜜語又去問薛睿問題時，他看著厭煩，直接叫著薛睿的名字，把他打發到公司取文件。 文件取回來，許蜜語立刻逮著機會又想問薛睿問題。 紀封於是派薛睿去發快遞。 薛睿回來，許蜜語又想問。 紀封再派薛睿去洗車。 薛睿立刻說：「老闆，洗車叫司機去不就行了？」 紀封也立刻說：「司機嗎？他今天家裡有事，我同意放他假了。」 薛睿疑惑：「他家裡有事嗎？不對啊，我剛剛回公司取文件還是他開的車啊！」 紀封：「剛剛有的。」 「……」 薛睿只好又下樓去洗車。 許蜜語站在那裡，眼巴巴地看著薛睿回來，再眼巴巴地看著薛睿又走，如此反覆。 她那眼神看得紀封厭煩得要死，終於在打發了薛睿去洗車後，紀封冷冷問向許蜜語：「你那張嘴對著我是不會打開嗎？還是你覺得薛睿會的我不會，他懂得比我多，我不值得你一問？」 許蜜語聞聲不由一怔，隨後她有點結巴地問道：「我、我看不懂的地方也是可以問您的嗎？」 紀封順著她的結巴同頻率反問：「我、我告訴過你不可以問我的嗎？ 許蜜語囁嚅：」您好像，是說過，不可以的……「 紀封滯了下，挑挑眉，硬掰道：「哦。那是隨口說說的。」 「……」許蜜語不知道這怎麼說都是他有理的話該如何接下去了。 反倒是紀封先不耐煩起來，命令道：「有什麼問題，快問。」 許蜜語趕緊翻著本子，把自己學習過程中記錄下的不懂之處找出來，試試探探地問向紀封。 她沒想到，紀封還真的回答了她，雖然表情臭臭的，冷冷的，帶著不耐煩，但他確實一一回答了她記錄下來的所有問題。 不得不說，相比薛睿，紀封回答得更專業、更在點子上，他的見解和分析也都是獨一份的。 漸漸地，許蜜語的膽子大了起來，薛睿在時，她也敢直接問紀封問題了。 只是薛睿第一次聽見許蜜語問紀封的時候，很慌張地趕緊攔了一下，怕她惹到紀封不高興：「不好意思蜜語姐，我們紀總從來不給人答疑的，他不喜歡被人打擾。走蜜語姐，我們去那邊坐，我來回答你的問題吧！」 許蜜語聽得怔怔地。薛睿的描述和她自己見到的，好像有些出入？ 但她還是哦了一聲，準備和薛睿從紀封的眼皮底下退出去，還給他清靜。 可這回，紀封卻叫住了他們。 他語氣又冷又帶著點嘲諷，對她說道：「你哦什麼哦？就跟我昨天沒有回答過你似的。」 然後他坐在那，冷麵冷聲地又回答了她的問題。 直把薛睿在一旁看得目瞪又口呆。 薛睿看看許蜜語又看看紀封，幾乎有些錯亂地想，原來紀封也是一個可以親和起來的人呢。原來從前都是自己誤會他了呢！！